Przejdź do treści
metroskop.pl
2 działki Wolny rynek

Transakcja · rynek wtórny

Sprzedaż dwóch działek na wolnym rynku – powiat karkonoski

  • 2 składniki

Cena łączna

490 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)

45zł/m²

Powierzchnia działek

11 000m²

Data aktu notarialnego

brak danych

Rynek wtórny, wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat karkonoski
  • Import danych powiatu: 29 sierpnia 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
11 000 m²
Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)
45 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Rynek
Wtórny
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
D3BC73DA6E5547939BC9A273AD42C5E7
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Udział
1/1
Powiat
powiat karkonoski

Podsumowanie transakcji

Zawarto transakcję na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki. Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 11 000 m². Łączna cena transakcji wyniosła 490 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej w udziale 1/1.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu karkonoskiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 429/3 (1 200 m²) oraz działkę nr 429/4 (9 800 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

1 200 m² 3D
9 800 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

020608_2.0009.429/4

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 020608_2.0009.429/4Kod jednostki podziału terytorialnego: 020608

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 9 767,04 m².
Status aktuobowiązujący
Działka ewidencyjna 2

020608_2.0009.429/3

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 020608_2.0009.429/3Kod jednostki podziału terytorialnego: 020608

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 204,60 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki budowlane · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2026 272 zł/m² 6 transakcji · niska próba
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Ścięgny)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat karkonoski

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
480 000 zł 264 zł/m² 1 764 m² 15 maja 2026 164 m
413 500 zł 280 zł/m² 1 477 m² 27 kwietnia 2026 724 m
511 980 zł 264 zł/m² 1 932 m² 24 kwietnia 2026 735 m
46 002 zł 128 zł/m² 360 m² brak danych 35 m
42 681 zł 243 zł/m² 176 m² brak danych 46 m
75 000 zł 41 zł/m² 1 823 m² brak danych 50 m
140 000 zł 69 zł/m² 2 025 m² brak danych 74 m
150 000 zł 74 zł/m² 2 025 m² brak danych 74 m
Działka
Karpacz, ulica Władysława Sikorskiego 166
 710 000 zł 454 zł/m² 1 564 m² brak danych 76 m
650 000 zł 1 262 zł/m² 515 m² brak danych 80 m
200 000 zł 388 zł/m² 515 m² brak danych 80 m
50 000 zł 99 zł/m² 504 m² brak danych 84 m
12 000 zł 75 zł/m² 160 m² brak danych 88 m
155 000 zł 155 zł/m² 1 000 m² brak danych 104 m
140 000 zł 1 207 zł/m² 116 m² brak danych 112 m
66 131 zł 85 zł/m² 778 m² brak danych 126 m
Działka
Karpacz, ulica Władysława Sikorskiego 176
 650 000 zł 623 zł/m² 1 044 m² brak danych 153 m
98 000 zł 50 zł/m² 1 970 m² brak danych 161 m
88 000 zł 45 zł/m² 1 970 m² brak danych 161 m
343 980 zł 160 zł/m² 2 155 m² brak danych 164 m
410 000 zł 89 zł/m² 4 632 m² brak danych 164 m
354 800 zł 164 zł/m² 2 165 m² brak danych 164 m
352 600 zł 164 zł/m² 2 154 m² brak danych 164 m
355 680 zł 161 zł/m² 2 215 m² brak danych 164 m
54 000 zł 68 zł/m² 800 m² brak danych 170 m
Działka
Karpacz, ulica Władysława Sikorskiego
 130 000 zł 192 zł/m² 678 m² brak danych 215 m
Działka
Karpacz, ulica Władysława Sikorskiego 179
 67 500 zł 199 zł/m² 338,5 m² brak danych 223 m
Działka
Karpacz, ulica Władysława Sikorskiego 179
 135 000 zł 199 zł/m² 677 m² brak danych 223 m
127 000 zł 85 zł/m² 1 500 m² brak danych 230 m
Działka
Ścięgny, ulica Ścięgny 177B
 390 000 zł 217 zł/m² 1 796 m² brak danych 239 m
320 000 zł 267 zł/m² 1 200 m² brak danych 271 m
170 000 zł 106 zł/m² 1 600 m² brak danych 274 m
260 000 zł 163 zł/m² 1 600 m² brak danych 274 m
80 000 zł 67 zł/m² 1 200 m² brak danych 287 m
85 500 zł 73 zł/m² 1 173 m² brak danych 288 m
46 275 zł 169 zł/m² 274 m² brak danych 296 m
86 000 zł 73 zł/m² 1 173 m² brak danych 297 m
85 000 zł 72 zł/m² 1 173 m² brak danych 307 m
60 000 zł 102 zł/m² 586,5 m² brak danych 307 m
118 000 zł 101 zł/m² 1 173 m² brak danych 307 m
78 000 zł 66 zł/m² 1 173 m² brak danych 319 m
15 999 zł 144 zł/m² 111 m² brak danych 323 m
330 000 zł 204 zł/m² 1 618 m² brak danych 323 m
87 000 zł 74 zł/m² 1 173 m² brak danych 334 m
33 600 zł 57 zł/m² 594 m² brak danych 336 m
18 170 zł 230 zł/m² 79 m² brak danych 344 m
89 200 zł 80 zł/m² 1 115 m² brak danych 350 m
200 000 zł 104 zł/m² 1 927 m² brak danych 358 m
910 000 zł 248 zł/m² 3 666 m² brak danych 359 m
350 000 zł 171 zł/m² 2 048 m² brak danych 359 m
369 000 zł 74 zł/m² 4 981 m² brak danych 359 m
48 000 zł 9,64 zł/m² 4 981 m² brak danych 359 m
165 000 zł 104 zł/m² 1 586 m² brak danych 367 m
80 000 zł 62 zł/m² 1 300 m² brak danych 377 m
27 500 zł 25 zł/m² 1 100 m² brak danych 384 m
3 400 000 zł 188 zł/m² 18 090 m² brak danych 385 m
600 000 zł 104 zł/m² 5 772 m² brak danych 388 m
Działka
Ścięgny, ulica Ścięgny 150a
 100 000 zł 75 zł/m² 1 339 m² brak danych 406 m
147 000 zł 114 zł/m² 1 286 m² brak danych 408 m
270 000 zł 210 zł/m² 1 286 m² brak danych 408 m
40 000 zł 20 zł/m² 1 963 m² brak danych 417 m
4 089 750 zł 1 378 zł/m² 2 968 m² brak danych 428 m
170 000 zł 245 zł/m² 694 m² brak danych 431 m
1 500 zł 24 zł/m² 63 m² brak danych 444 m
2 500 000 zł 756 zł/m² 3 306 m² brak danych 448 m
324 384 zł 198 zł/m² 1 641 m² brak danych 448 m
293 000 zł 176 zł/m² 1 669 m² brak danych 448 m
275 000 zł 80 zł/m² 3 441 m² brak danych 458 m
125 000 zł 62 zł/m² 2 014 m² brak danych 458 m
370 000 zł 273 zł/m² 1 356 m² brak danych 465 m
197 000 zł 113 zł/m² 1 743 m² brak danych 465 m
235 400 zł 135 zł/m² 1 743 m² brak danych 465 m
300 000 zł 172 zł/m² 1 743 m² brak danych 465 m
79 320 zł 113 zł/m² 700 m² brak danych 474 m
230 000 zł 252 zł/m² 911 m² brak danych 477 m
1 500 000 zł 74 zł/m² 20 405 m² brak danych 481 m
200 000 zł 162 zł/m² 1 237 m² brak danych 492 m
287 700 zł 350 zł/m² 822 m² brak danych 495 m
550 000 zł 324 zł/m² 1 698 m² brak danych 497 m
450 000 zł 147 zł/m² 3 057 m² brak danych 497 m
660 400 zł 230 zł/m² 2 868 m² brak danych 505 m
11 150 zł 127 zł/m² 88 m² brak danych 509 m
16 483 zł brak danych brak danych brak danych 512 m
100 000 zł 57 zł/m² 1 768 m² brak danych 515 m
Działka
Ścięgny, ulica Ścięgny 141
 135 000 zł 251 zł/m² 538 m² brak danych 518 m
Działka
Ścięgny, ulica Ścięgny 141
 175 000 zł 325 zł/m² 538 m² brak danych 518 m
222 490 zł 253 zł/m² 879 m² brak danych 519 m
880 500 zł 250 zł/m² 3 522 m² brak danych 543 m
160 000 zł 80 zł/m² 2 005 m² brak danych 544 m
187 060 zł 235 zł/m² 796 m² brak danych 551 m
20 250 zł 225 zł/m² 90 m² brak danych 551 m
181 655 zł 235 zł/m² 773 m² brak danych 558 m
Działka
Karpacz, ulica Bolesława Prusa
 51 000 zł 47 zł/m² 1 095 m² brak danych 561 m
335 000 zł 67 zł/m² 5 000 m² brak danych 564 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Konopnickiej
 83 000 zł 129 zł/m² 643 m² brak danych 566 m
Działka
Karpacz, ulica Komuny Paryskiej
 210 000 zł 210 zł/m² 1 000 m² brak danych 569 m
1 428 480 zł 427 zł/m² 3 344 m² brak danych 570 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Konopnickiej
 250 000 zł 250 zł/m² 1 001 m² brak danych 586 m
Działka
Karpacz, ulica Komuny Paryskiej 2a
 1 160 000 zł 1 406 zł/m² 825 m² brak danych 589 m
Działka
Karpacz, ulica Komuny Paryskiej 2a
 490 000 zł 594 zł/m² 825 m² brak danych 589 m
Działka
Karpacz, ulica Komuny Paryskiej 2a
 577 500 zł 700 zł/m² 825 m² brak danych 589 m
275 080 zł 230 zł/m² 1 196 m² brak danych 590 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Konopnickiej
 120 000 zł 103 zł/m² 1 165 m² brak danych 599 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Konopnickiej
 260 000 zł 284 zł/m² 916 m² brak danych 602 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Konopnickiej
 670 000 zł 731 zł/m² 916 m² brak danych 602 m
225 340 zł 190 zł/m² 1 186 m² brak danych 602 m
290 000 zł 245 zł/m² 1 186 m² brak danych 602 m
169 871 zł 179 zł/m² 949 m² brak danych 603 m
8 925 zł 42 zł/m² 210,92 m² brak danych 604 m
115 000 zł 45 zł/m² 2 531 m² brak danych 612 m
175 599 zł 179 zł/m² 981 m² brak danych 614 m
230 000 zł 234 zł/m² 981 m² brak danych 614 m
182 000 zł 192 zł/m² 950 m² brak danych 616 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Skłodowskiej-Curie
 81 900 zł 65 zł/m² 1 260 m² brak danych 623 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Skłodowskiej-Curie
 300 000 zł 238 zł/m² 1 260 m² brak danych 623 m
Działka
Karpacz, ulica Emilii Plater
 100 000 zł 116 zł/m² 861 m² brak danych 623 m
Działka
Karpacz, ulica Emilii Plater
 260 000 zł 157 zł/m² 1 658 m² brak danych 623 m
66 005 zł 68 zł/m² 977 m² brak danych 625 m
Działka
Karpacz, ulica Bolesława Prusa
 173 000 zł 233 zł/m² 744 m² brak danych 625 m
Działka
Karpacz, ulica Bolesława Prusa
 96 000 zł 129 zł/m² 744 m² brak danych 625 m
177 840 zł 180 zł/m² 988 m² brak danych 626 m
180 500 zł 190 zł/m² 950 m² brak danych 626 m
80 000 zł 100 zł/m² 797 m² brak danych 635 m
20 867 zł 164 zł/m² 127 m² brak danych 642 m
52 000 zł 20 zł/m² 2 555 m² brak danych 644 m
122 925 zł 48 zł/m² 2 541 m² brak danych 644 m
80 100 zł 31 zł/m² 2 545 m² brak danych 644 m
Działka
Karpacz, ulica Bolesława Prusa
 160 000 zł 214 zł/m² 746 m² brak danych 644 m
550 000 zł 289 zł/m² 1 900 m² brak danych 649 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Konopnickiej
 150 000 zł 217 zł/m² 690 m² brak danych 651 m
100 000 zł 125 zł/m² 799 m² brak danych 655 m
2 526 000 zł 436 zł/m² 5 800 m² brak danych 660 m
1 350 000 zł 233 zł/m² 5 800 m² brak danych 660 m
174 164 zł 183 zł/m² 950 m² brak danych 661 m
270 000 zł 284 zł/m² 950 m² brak danych 661 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Konopnickiej
 345 000 zł 261 zł/m² 1 322 m² brak danych 663 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 564 017 zł 554 zł/m² 1 019 m² brak danych 664 m
273 500 zł 250 zł/m² 1 094 m² brak danych 666 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 626 070 zł 541 zł/m² 1 157 m² brak danych 666 m
251 440 zł 201 zł/m² 1 252 m² brak danych 667 m
35 000 zł 58 zł/m² 599 m² brak danych 668 m
100 000 zł 167 zł/m² 599 m² brak danych 668 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Konopnickiej
 12 500 zł 144 zł/m² 86,75 m² brak danych 671 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Konopnickiej
 12 500 zł 144 zł/m² 86,75 m² brak danych 671 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Konopnickiej
 12 500 zł 144 zł/m² 86,75 m² brak danych 671 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Konopnickiej
 12 500 zł 144 zł/m² 86,75 m² brak danych 671 m
250 000 zł 221 zł/m² 1 132 m² brak danych 671 m
360 360 zł 190 zł/m² 1 899 m² brak danych 673 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 618 592 zł 541 zł/m² 1 143 m² brak danych 674 m
265 000 zł 250 zł/m² 1 061 m² brak danych 677 m
210 000 zł 175 zł/m² 1 203 m² brak danych 678 m
Działka
Karpacz, ulica Emilii Plater
 233 000 zł 165 zł/m² 1 411 m² brak danych 680 m
70 000 zł 9,33 zł/m² 7 500 m² brak danych 680 m
Działka
Karpacz, ulica Kowarska
 1 400 000 zł 442 zł/m² 3 164 m² brak danych 682 m
150 000 zł 125 zł/m² 1 200 m² brak danych 683 m
102 000 zł 158 zł/m² 647 m² brak danych 685 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 615 000 zł 533 zł/m² 1 153 m² brak danych 685 m
12 000 zł 30 zł/m² 402 m² brak danych 689 m
213 200 zł 200 zł/m² 1 066 m² brak danych 689 m
500 000 zł 417 zł/m² 1 200 m² brak danych 691 m
400 000 zł 235 zł/m² 1 703 m² brak danych 699 m
415 523 zł 244 zł/m² 1 703 m² brak danych 699 m
100 000 zł 83 zł/m² 1 200 m² brak danych 699 m
Działka
Karpacz, ulica Wąska 3
 550 000 zł 1 217 zł/m² 452 m² brak danych 701 m
173 760 zł 160 zł/m² 1 086 m² brak danych 702 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 1 568 250 zł 465 zł/m² 3 375 m² brak danych 706 m
340 000 zł 307 zł/m² 1 109 m² brak danych 710 m
Działka
Karpacz, ulica Kowarska
 190 000 zł 106 zł/m² 1 800 m² brak danych 711 m
260 000 zł 204 zł/m² 1 274 m² brak danych 712 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 425 000 zł 462 zł/m² 920 m² brak danych 713 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 795 000 zł 864 zł/m² 920 m² brak danych 713 m
Działka
Karpacz, ulica Marii Skłodowskiej-Curie
 167 000 zł 80 zł/m² 2 100 m² brak danych 715 m
Działka
Ścięgny, ulica Leśna 1
 52 000 zł 43 zł/m² 1 211 m² brak danych 718 m
325 000 zł 271 zł/m² 1 200 m² brak danych 721 m
280 000 zł 36 zł/m² 7 800 m² brak danych 721 m
120 000 zł 97 zł/m² 1 242 m² brak danych 723 m
280 000 zł 227 zł/m² 1 235 m² brak danych 728 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 569 552 zł 554 zł/m² 1 029 m² brak danych 730 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 550 000 zł 607 zł/m² 906 m² brak danych 733 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 400 000 zł 442 zł/m² 906 m² brak danych 733 m
315 180 zł 255 zł/m² 1 236 m² brak danych 735 m
64 600 zł 32 zł/m² 2 000 m² brak danych 738 m
Działka
Karpacz, ulica Kowarska
 190 000 zł 110 zł/m² 1 730 m² brak danych 739 m
Działka
Karpacz, ulica Kowarska
 363 000 zł 210 zł/m² 1 730 m² brak danych 739 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 568 998 zł 554 zł/m² 1 028 m² brak danych 740 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 45 815 zł 236 zł/m² 194 m² brak danych 749 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 440 340 zł 430 zł/m² 1 023 m² brak danych 751 m
231 990 zł 190 zł/m² 1 221 m² brak danych 754 m
787 750 zł 327 zł/m² 2 408 m² brak danych 757 m
200 000 zł 164 zł/m² 1 216 m² brak danych 758 m
135 000 zł 111 zł/m² 1 216 m² brak danych 758 m
269 840 zł 254 zł/m² 1 062 m² brak danych 761 m
267 920 zł 254 zł/m² 1 056 m² brak danych 761 m
Działka
Karpacz, ulica Dolna
 359 644 zł 374 zł/m² 961 m² brak danych 762 m
250 000 zł 232 zł/m² 1 076 m² brak danych 765 m
476 000 zł 350 zł/m² 1 360 m² brak danych 766 m
420 000 zł 283 zł/m² 1 486 m² brak danych 766 m
270 000 zł 186 zł/m² 1 453 m² brak danych 771 m
Działka
Karpacz, ulica Bolesława Prusa
 340 000 zł 426 zł/m² 798 m² brak danych 776 m
Działka
Karpacz, ulica Bolesława Prusa
 471 500 zł 1 182 zł/m² 399 m² brak danych 776 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była powierzchnia działek objętych transakcją?

Powierzchnia działek objęta tą transakcją wyniosła 11 000 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 490 000 zł.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Data aktu: brak danych
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl