Przejdź do treści
metroskop.pl
2 działki Bezprzetargowa

Transakcja

Sprzedaż dwóch działek w trybie bezprzetargowym – powiat chrzanowski

Akt notarialny z 29 sierpnia 2025

  • 29 sierpnia 2025
  • 2 składniki

Cena łączna

24 600zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)

17zł/m²

Powierzchnia działek

1 468m²

Data aktu notarialnego

29 sierpnia 2025

Bezprzetargowa

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat chrzanowski
  • Import danych powiatu: 19 września 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
1 468 m²
Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)
17 zł/m²
Rodzaj transakcji
Bezprzetargowa
Data aktu notarialnego
29 sierpnia 2025
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Skarb Państwa
Oznaczenie
35899
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Udział
1/1
Powiat
powiat chrzanowski

Podsumowanie transakcji

29 sierpnia 2025 roku zawarto transakcję w trybie bezprzetargowym, obejmującą 2 działki. Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 1 468 m². Łączna cena transakcji wyniosła 24 600 zł.

Zbywcą był skarb państwa, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej w udziale 1/1.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu chrzanowskiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 3029 (108 m²) oraz działkę nr 3030/1 (1 360 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

108 m² 3D
1 360 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

120304_4.0001.3029

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120304_4.0001.3029Kod jednostki podziału terytorialnego: 120304

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 121,29 m².
Status aktuobowiązujący
Działka ewidencyjna 2

120304_4.0001.3030/1

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120304_4.0001.3030/1Kod jednostki podziału terytorialnego: 120304

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 408,32 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki rolne · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 31 zł/m² 10 transakcji · niska próba
  2. 2022 za mało danych 3 transakcje
  3. 2023 38 zł/m² 7 transakcji · niska próba
  4. 2024 za mało danych 4 transakcje
  5. 2025 70 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Libiąż Mały)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat chrzanowski

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
11 500 zł 15 zł/m² 762,5 m² 18 grudnia 2025 379 m
25 000 zł 70 zł/m² 356 m² 27 listopada 2025 771 m
71 952 zł 48 zł/m² 1 484 m² 21 października 2025 867 m
105 000 zł 143 zł/m² 733 m² 25 września 2025 573 m
55 000 zł 55 zł/m² 1 008 m² 25 czerwca 2025 431 m
36 000 zł 11 zł/m² 3 312 m² 3 czerwca 2025 569 m
180 000 zł 126 zł/m² 1 432 m² 15 kwietnia 2025 649 m
25 000 zł 58 zł/m² 429 m² 28 lutego 2025 48 m
49 200 zł 1 171 zł/m² 42 m² 20 lutego 2025 770 m
240 000 zł 136 zł/m² 1 769 m² 7 października 2024 673 m
9 000 zł 9,91 zł/m² 908 m² 29 maja 2024 335 m
10 000 zł 476 zł/m² 21 m² 18 marca 2024 787 m
45 000 zł 31 zł/m² 1 435 m² 15 listopada 2023 185 m
180 000 zł 62 zł/m² 2 911 m² 15 listopada 2023 273 m
60 000 zł 38 zł/m² 1 593 m² 15 listopada 2023 653 m
30 000 zł 12 zł/m² 2 471 m² 31 października 2023 80 m
brak danych brak danych 867 m² 31 października 2023 208 m
5 000 zł 172 zł/m² 29 m² 30 października 2023 482 m
15 000 zł 38 zł/m² 396 m² 25 września 2023 519 m
9 200 zł 256 zł/m² 36 m² 17 sierpnia 2023 836 m
13 500 zł 99 zł/m² 136 m² 1 sierpnia 2023 104 m
55 350 zł 68 zł/m² 816 m² 7 lipca 2023 893 m
50 000 zł 22 zł/m² 2 262 m² 1 czerwca 2023 43 m
3 030 zł 168 zł/m² 18 m² 28 kwietnia 2023 836 m
9 090 zł 168 zł/m² 54 m² 25 kwietnia 2023 851 m
3 030 zł 168 zł/m² 18 m² 20 kwietnia 2023 820 m
42 000 zł 35 zł/m² 1 187 m² 19 kwietnia 2023 217 m
13 530 zł 251 zł/m² 54 m² 19 kwietnia 2023 827 m
6 660 zł 185 zł/m² 36 m² 3 kwietnia 2023 857 m
6 060 zł 168 zł/m² 36 m² 31 marca 2023 848 m
135 000 zł 126 zł/m² 1 074 m² 18 października 2022 584 m
102 500 zł 60 zł/m² 1 696 m² 30 września 2022 633 m
3 030 zł 168 zł/m² 18 m² 9 sierpnia 2022 833 m
3 030 zł 168 zł/m² 18 m² 2 sierpnia 2022 839 m
3 030 zł 168 zł/m² 18 m² 2 sierpnia 2022 842 m
3 030 zł 168 zł/m² 18 m² 30 czerwca 2022 824 m
180 000 zł 208 zł/m² 867 m² 28 czerwca 2022 627 m
3 030 zł 168 zł/m² 18 m² 27 czerwca 2022 833 m
3 050 zł 169 zł/m² 18 m² 21 czerwca 2022 830 m
3 130 zł 174 zł/m² 18 m² 15 czerwca 2022 839 m
3 050 zł 169 zł/m² 18 m² 14 czerwca 2022 842 m
3 050 zł 169 zł/m² 18 m² 14 czerwca 2022 851 m
102 000 zł 64 zł/m² 1 605 m² 1 czerwca 2022 228 m
30 000 zł 11 zł/m² 2 816 m² 10 marca 2022 284 m
60 000 zł 56 zł/m² 1 065 m² 3 marca 2022 245 m
3 975 zł 5,00 zł/m² 795 m² 17 grudnia 2021 812 m
153 750 zł 50 zł/m² 3 085 m² 9 grudnia 2021 894 m
3 706 zł 70 zł/m² 53 m² 28 września 2021 794 m
3 690 zł 65 zł/m² 57 m² 23 września 2021 687 m
8 000 zł 52 zł/m² 154 m² 21 września 2021 791 m
5 500 zł 131 zł/m² 42 m² 19 sierpnia 2021 770 m
3 000 zł 5,42 zł/m² 554 m² 29 lipca 2021 497 m
80 000 zł 84 zł/m² 954 m² 29 czerwca 2021 598 m
50 000 zł 73 zł/m² 684 m² 29 czerwca 2021 619 m
308 865 zł 130 zł/m² 2 370 m² 7 maja 2021 645 m
70 000 zł 40 zł/m² 1 762 m² 29 kwietnia 2021 584 m
25 000 zł 22 zł/m² 1 119 m² 15 marca 2021 428 m
brak danych brak danych 113 m² 25 stycznia 2021 823 m
30 000 zł 23 zł/m² 1 307 m² 16 grudnia 2020 559 m
1 058 zł 7,72 zł/m² 137 m² 15 grudnia 2020 289 m
95 000 zł 41 zł/m² 2 341 m² 7 października 2020 94 m
10 100 zł 35 zł/m² 287 m² 3 września 2020 796 m
7 372 zł 38 zł/m² 194 m² 17 sierpnia 2020 693 m
100 000 zł 82 zł/m² 1 226 m² 17 sierpnia 2020 880 m
140 000 zł 50 zł/m² 2 778 m² 27 lipca 2020 799 m
29 952 zł 12 zł/m² 2 471 m² 24 czerwca 2020 80 m
23 976 zł 12 zł/m² 1 978 m² 24 czerwca 2020 84 m
17 724 zł 12 zł/m² 1 462 m² 24 czerwca 2020 370 m
92 000 zł 107 zł/m² 857 m² 18 czerwca 2020 629 m
80 000 zł 30 zł/m² 2 678 m² 17 czerwca 2020 688 m
65 000 zł 87 zł/m² 751 m² 8 czerwca 2020 454 m
92 000 zł 86 zł/m² 1 072 m² 29 maja 2020 831 m
20 000 zł 10 zł/m² 1 961 m² 4 marca 2020 355 m
50 000 zł 39 zł/m² 1 284 m² 27 lutego 2020 794 m
2 000 zł 18 zł/m² 112 m² 17 lutego 2020 465 m
110 000 zł 88 zł/m² 1 256 m² 15 stycznia 2020 451 m
3 500 zł 15 zł/m² 235 m² 30 września 2019 106 m
25 000 zł 46 zł/m² 541 m² 14 sierpnia 2019 362 m
4 940 zł 38 zł/m² 130 m² 24 lipca 2019 214 m
5 000 zł 7,63 zł/m² 655 m² 17 lipca 2019 525 m
8 626 zł 89 zł/m² 97 m² 3 lipca 2019 669 m
40 000 zł 15 zł/m² 2 678 m² 22 marca 2019 688 m
12 000 zł 16 zł/m² 741 m² 18 października 2018 781 m
brak danych brak danych 1 145 m² 18 września 2018 449 m
10 000 zł 11 zł/m² 952 m² 28 sierpnia 2018 239 m
95 000 zł 102 zł/m² 930 m² 22 sierpnia 2018 707 m
Działka
Żarki, ulica Karłowicza 1
 32 000 zł 50 zł/m² 645 m² 3 sierpnia 2018 780 m
24 634 zł 8,74 zł/m² 2 817 m² 19 czerwca 2018 185 m
20 000 zł 16 zł/m² 1 244 m² 9 maja 2018 244 m
7 000 zł 9,32 zł/m² 751 m² 11 kwietnia 2018 592 m
3 350 zł 160 zł/m² 21 m² 5 kwietnia 2018 770 m
3 950 zł 188 zł/m² 21 m² 5 kwietnia 2018 772 m
3 900 zł 186 zł/m² 21 m² 5 kwietnia 2018 775 m
3 800 zł 181 zł/m² 21 m² 5 kwietnia 2018 778 m
2 020 zł 96 zł/m² 21 m² 5 kwietnia 2018 781 m
2 020 zł 96 zł/m² 21 m² 5 kwietnia 2018 784 m
2 300 zł 110 zł/m² 21 m² 5 kwietnia 2018 787 m
7 000 zł 333 zł/m² 21 m² 5 kwietnia 2018 790 m
4 500 zł 49 zł/m² 91 m² 25 stycznia 2018 893 m
2 140 zł 74 zł/m² 29 m² 20 grudnia 2017 851 m
6 000 zł 4,47 zł/m² 1 342 m² 11 września 2017 444 m
12 820 zł 10 zł/m² 1 282 m² 5 września 2017 173 m
13 000 zł 9,76 zł/m² 1 332 m² 5 września 2017 177 m
14 200 zł 11 zł/m² 1 316 m² 5 września 2017 208 m
40 000 zł 18 zł/m² 2 259 m² 12 czerwca 2017 572 m
10 000 zł 14 zł/m² 706 m² 30 marca 2017 373 m
12 000 zł 11 zł/m² 1 112 m² 3 marca 2017 528 m
90 000 zł 67 zł/m² 1 339 m² 24 lutego 2017 879 m
28 000 zł 33 zł/m² 845 m² 20 grudnia 2016 629 m
30 000 zł 43 zł/m² 698 m² 25 listopada 2016 397 m
20 000 zł 7,71 zł/m² 2 595 m² 25 listopada 2016 419 m
10 000 zł 8,80 zł/m² 1 137 m² 22 listopada 2016 379 m
30 000 zł 10 zł/m² 2 953 m² 22 listopada 2016 434 m
25 000 zł 35 zł/m² 711 m² 23 września 2016 547 m
5 170 zł 68 zł/m² 76 m² 21 kwietnia 2016 405 m
26 000 zł 20 zł/m² 1 327 m² 14 kwietnia 2016 227 m
4 000 zł 4,96 zł/m² 806 m² 10 marca 2016 323 m
10 000 zł 12 zł/m² 860 m² 4 lutego 2016 521 m
60 000 zł 49 zł/m² 1 213 m² 31 grudnia 2015 802 m
3 383 zł 72 zł/m² 47 m² 24 listopada 2015 784 m
Działka
Libiąż, ulica Sucha 1
 48 100 zł 59 zł/m² 812 m² 19 listopada 2015 425 m
40 000 zł 25 zł/m² 1 608 m² 29 października 2015 750 m
20 000 zł 19 zł/m² 1 029 m² 22 października 2015 829 m
100 000 zł 44 zł/m² 2 280 m² 10 września 2015 842 m
3 000 zł 2,94 zł/m² 1 022 m² 19 sierpnia 2015 523 m
9 000 zł 14 zł/m² 653 m² 15 lipca 2015 850 m
20 000 zł 11 zł/m² 1 766 m² 10 lipca 2015 491 m
50 000 zł 47 zł/m² 1 072 m² 1 kwietnia 2015 831 m
35 500 zł 41 zł/m² 876 m² 19 marca 2015 547 m
2 500 zł 3,21 zł/m² 779 m² 19 marca 2015 547 m
10 000 zł 15 zł/m² 662 m² 2 marca 2015 635 m
12 450 zł 25 zł/m² 498 m² 17 września 2014 543 m
20 325 zł 25 zł/m² 813 m² 17 września 2014 581 m
26 250 zł 25 zł/m² 1 050 m² 4 września 2014 580 m
Działka
Libiąż, ulica Stefana Żeromskiego
 40 000 zł 56 zł/m² 711 m² 22 sierpnia 2014 514 m
86 660 zł 12 zł/m² 6 938 m² 21 sierpnia 2014 124 m
7 230 zł 20 zł/m² 367 m² 14 sierpnia 2014 121 m
10 770 zł 20 zł/m² 547 m² 14 sierpnia 2014 203 m
7 300 zł 10 zł/m² 730 m² 5 czerwca 2014 127 m
39 000 zł 70 zł/m² 557 m² 30 stycznia 2014 552 m
1 500 zł 20 zł/m² 76 m² 16 grudnia 2013 527 m
40 000 zł 17 zł/m² 2 290 m² 25 października 2013 492 m
Działka
Libiąż, ulica Żeromskiego 38a
 500 000 zł 342 zł/m² 1 460 m² 6 września 2013 503 m
7 500 zł 20 zł/m² 367 m² 16 maja 2013 114 m
118 019 zł 62 zł/m² 1 903 m² 15 lutego 2013 669 m
20 000 zł 16 zł/m² 1 277 m² 2 stycznia 2013 800 m
1 zł 0,05 zł/m² 22 m² 25 października 2012 802 m
40 000 zł 18 zł/m² 2 212 m² 21 września 2012 825 m
31 640 zł 20 zł/m² 1 582 m² 16 marca 2012 123 m
Działka
Libiąż, ulica Leśna 48A
 24 705 zł 27 zł/m² 915 m² 16 marca 2012 728 m
110 000 zł 62 zł/m² 1 769 m² 9 lutego 2012 673 m
30 000 zł 49 zł/m² 610 m² 29 września 2011 447 m
167 280 zł 49 zł/m² 3 389 m² 22 lipca 2011 243 m
25 000 zł 18 zł/m² 1 412 m² 20 lipca 2011 260 m
4 400 zł 15 zł/m² 286 m² 19 maja 2011 394 m
25 000 zł 20 zł/m² 1 258 m² 17 maja 2011 249 m
15 000 zł 21 zł/m² 705 m² 23 lutego 2011 279 m
123 400 zł 40 zł/m² 3 085 m² 13 stycznia 2011 894 m
10 000 zł 37 zł/m² 269 m² 20 sierpnia 2010 571 m
20 000 zł 25 zł/m² 809 m² 9 sierpnia 2010 222 m
20 000 zł 13 zł/m² 1 507 m² 9 sierpnia 2010 286 m
35 000 zł 34 zł/m² 1 024 m² 10 maja 2010 851 m
100 000 zł 43 zł/m² 2 327 m² 6 kwietnia 2010 870 m
10 000 zł 8,64 zł/m² 1 158 m² 14 lipca 2008 196 m
65 000 zł 17 zł/m² 3 723 m² 21 lutego 2008 617 m
280 000 zł 120 zł/m² 2 338 m² 5 lutego 2008 769 m
20 000 zł 15 zł/m² 1 300 m² 28 września 2007 732 m
12 992 zł 10 zł/m² 1 278 m² 9 sierpnia 2007 845 m
Działka
Libiąż, ulica Pilotów 1b
 270 000 zł 551 zł/m² 490 m² 30 lipca 2007 674 m
6 000 zł 188 zł/m² 32 m² 16 maja 2007 753 m
37 000 zł 27 zł/m² 1 351 m² 7 maja 2007 796 m
12 500 zł 8,89 zł/m² 1 406 m² 17 kwietnia 2007 377 m
4 500 zł 205 zł/m² 22 m² 17 kwietnia 2007 791 m
45 084 zł 26 zł/m² 1 734 m² 19 marca 2007 704 m
10 000 zł 7,47 zł/m² 1 338 m² 7 marca 2007 295 m
47 763 zł 27 zł/m² 1 769 m² 9 lutego 2007 673 m
46 575 zł 27 zł/m² 1 725 m² 9 lutego 2007 737 m
15 000 zł 21 zł/m² 709 m² 8 lutego 2007 266 m
Działka
Libiąż, ulica Leśna
 47 840 zł 32 zł/m² 1 495 m² 2 lutego 2007 739 m
33 677 zł 17 zł/m² 1 981 m² 5 stycznia 2007 888 m
1 903 zł 87 zł/m² 22 m² 26 października 2006 788 m
21 700 zł 7,50 zł/m² 2 895 m² 24 października 2006 401 m
5 800 zł 7,50 zł/m² 773 m² 24 października 2006 439 m
100 000 zł 192 zł/m² 522 m² 13 października 2006 524 m
10 000 zł 7,32 zł/m² 1 367 m² 11 września 2006 413 m
Działka
Libiąż, ulica Jaworowa 56A
 235 000 zł 94 zł/m² 2 492 m² 18 sierpnia 2006 448 m
1 903 zł 87 zł/m² 22 m² 17 maja 2006 809 m
1 488 zł 13 zł/m² 111 m² 13 kwietnia 2006 399 m
4 000 zł 133 zł/m² 30 m² 1 lutego 2006 769 m
44 000 zł 18 zł/m² 2 445 m² 24 stycznia 2006 772 m
1 903 zł 87 zł/m² 22 m² 2 grudnia 2005 784 m
1 903 zł 87 zł/m² 22 m² 2 grudnia 2005 787 m
3 786 zł 3,00 zł/m² 1 262 m² 16 listopada 2005 312 m
12 000 zł 17 zł/m² 709 m² 15 listopada 2005 202 m
1 989 zł 13 zł/m² 152 m² 7 listopada 2005 396 m
19 886 zł 12 zł/m² 1 604 m² 13 października 2005 331 m
Działka
Libiąż, ulica Żeromskiego 3
 250 000 zł 111 zł/m² 2 250 m² 10 października 2005 883 m
Działka
Libiąż, ulica Podgórska 8
 45 000 zł 28 zł/m² 1 600 m² 30 września 2005 659 m
25 000 zł 9,70 zł/m² 2 578 m² 28 lipca 2005 171 m
1 903 zł 87 zł/m² 22 m² 20 lipca 2005 801 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była powierzchnia działek objętych transakcją?

Powierzchnia działek objęta tą transakcją wyniosła 1 468 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 24 600 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 29 sierpnia 2025.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie bezprzetargowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 29 sierpnia 2025
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl