Przejdź do treści
metroskop.pl
Plan ogólny: 19SW

Działka ewidencyjna

Działka 1563/7 — obręb Bielsk Podlaski, gmina Bielsk Podlaski

Działka o powierzchni 409 m² · obręb Bielsk Podlaski, gmina Bielsk Podlaski, powiat bielski

  • ulica Kryniczna, Bielsk Podlaski
  • 409 m²

Powierzchnia ewidencyjna

409m²

Orientacyjnie, z granic działki; ewidencja nie podaje powierzchni

Przeznaczenie w planie ogólnym

19SW — Strefa wielofunkcyjna z zabudową mieszkaniową wielorodzinną

Transakcje na działce

24

Ostatnia z 16 września 2026

Pozwolenia na budowę

2

1 budynek na działce

  • Źródło: Ewidencja Gruntów i Budynków
  • Transakcje: Rejestr Cen Nieruchomości · pozwolenia: Rejestr Wniosków, Decyzji i Zgłoszeń

Dane działki

Powierzchnia ewidencyjna
409 m²(orientacyjnie)
Numer działki
1563/7
Obręb
Bielsk Podlaski
Najbliższa ulica
ulica Kryniczna, Bielsk Podlaski
Gmina
Bielsk Podlaski
Powiat
bielski
Kategoria własności
brak danych
Identyfikator działki
200301_1.0003.1563/7
Użytki gruntowe
brak danych
Kategoria użytków gruntowych
brak danych

Opis działki

Raport dla działki 1563/7 obejmuje dane ewidencyjne, historię transakcji, pozwolenia na budowę i budynki przecinające geometrię działki. Analizę najistotniejszych kategorii otoczenia można uruchomić osobno w sekcji obiektów w pobliżu.

Działka 1563/7 leży w obrębie Bielsk Podlaski, gminie Bielsk Podlaski, powiecie bielskim, województwie podlaskim. Z tą działką powiązaliśmy 24 transakcje, 2 pozwolenia i 1 budynek.

Każda transakcja, budynek i pozwolenie na tej stronie prowadzi do własnej podstrony, dzięki czemu można przejść od danych ewidencyjnych do pełnego kontekstu rynkowego i inwestycyjnego tej działki.

Transakcje na działce

24 transakcje

  1. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 16 września 2026, 60,81 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    500 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 222 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 60,81 m²
    • piętro 5
    • rynek pierwotny

  2. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 28 sierpnia 2026, 35,9 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    317 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 830 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 35,9 m²
    • piętro 6
    • rynek pierwotny

  3. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 24 sierpnia 2026, 40,65 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    345 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 487 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 40,65 m²
    • piętro 4
    • rynek pierwotny

  4. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 20 lipca 2026, 40,79 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    349 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 556 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 40,79 m²
    • piętro 2
    • rynek pierwotny

  5. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 16 lipca 2026, 56,21 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    460 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 184 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 56,21 m²
    • piętro 2
    • rynek pierwotny

  6. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 10 lipca 2026, 65,9 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    550 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 346 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 65,9 m²
    • piętro 6
    • rynek pierwotny

  7. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 9 lipca 2026, 65,97 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    500 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 7 579 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 65,97 m²
    • piętro 1
    • rynek pierwotny

  8. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 6 lipca 2026, 39,42 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    340 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 625 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 39,42 m²
    • piętro 4
    • rynek pierwotny

  9. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 4 lipca 2026, 56,17 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    460 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 189 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 56,17 m²
    • piętro 4
    • rynek pierwotny

  10. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 4 lipca 2026, 37,49 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    328 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 749 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 37,49 m²
    • piętro 6
    • rynek pierwotny

  11. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 4 lipca 2026, 55,79 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    440 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 7 887 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 55,79 m²
    • piętro 5
    • rynek pierwotny

  12. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 2 lipca 2026, 35,9 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    319 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 886 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 35,9 m²
    • piętro 4
    • rynek pierwotny

  13. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 1 lipca 2026, 37,49 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    325 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 669 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 37,49 m²
    • piętro 6
    • rynek pierwotny

  14. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 29 czerwca 2026, 60,82 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    533 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 764 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 60,82 m²
    • piętro 6
    • rynek pierwotny

  15. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 29 czerwca 2026, 38,68 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    330 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 532 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 38,68 m²
    • piętro 4
    • rynek pierwotny

  16. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 26 czerwca 2026, 54,63 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    449 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 219 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 54,63 m²
    • piętro 4
    • rynek pierwotny

  17. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 25 czerwca 2026, 37,49 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    320 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 536 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 37,49 m²
    • piętro 6
    • rynek pierwotny

  18. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 24 czerwca 2026, 39,47 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    351 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 893 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 39,47 m²
    • piętro 6
    • rynek pierwotny

  19. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 23 czerwca 2026, 53,89 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    415 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 7 701 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 53,89 m²
    • piętro 2
    • rynek pierwotny

  20. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 23 czerwca 2026, 51,67 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    420 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 129 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 51,67 m²
    • piętro 2
    • rynek pierwotny

  21. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 20 czerwca 2026, 39,42 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    339 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 8 600 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 39,42 m²
    • piętro 4
    • rynek pierwotny

  22. Sprzedaż lokalu mieszkalnego wraz z trzema działkami i budynkiem, 18 czerwca 2026, 39,42 m²

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1

    373 000 złCena za metr kwadratowy lokalu: 9 462 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa lokalu 39,42 m²
    • piętro 6
    • rynek pierwotny

  23. Sprzedaż budynku wraz z działką, 14 lipca 2021

    199 183 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych

  24. Sprzedaż działki zabudowanej, 22 czerwca 2016, 409 m²

    370 000 złCena łączna na metr kwadratowy działki: 905 zł/m²

    • powierzchnia działki 409 m²

Rejestr Cen Nieruchomości

Pozwolenia na budowę

2 pozycje
Rejestr Wniosków, Decyzji i Zgłoszeń Głównego Urzędu Nadzoru Budowlanego. Opis robót z rejestru pokazujemy do pierwszego słowa, które może być nazwiskiem, adresem albo numerem działki.
Pozwolenie Data Inwestor Zakres inwestycji
Obiekt budowlany inny niż budynek mieszkalny jednorodzinny 29 marca 2023 brak danych Opis w rejestrze: „Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z częścią usługową w parterze wraz z zagospodarowaniem terenu, niezbędną infrastrukturą techniczną i rozbiórkami…”
Obiekt budowlany inny niż budynek mieszkalny jednorodzinny 22 grudnia 2020 Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej S.A. Opis w rejestrze: „…na rozbudowę preizolowanej sieci ciepłowniczej wraz z przyłączami do budynków…”

Budynki na działce

1 pozycja
Budynki z Ewidencji Gruntów i Budynków przecinające granicę działki
Budynek Rodzaj budynku Kondygnacje nadziemne
Budynek 200301_1.0003.10486_BUD Budynek mieszkalny brak danych

Historia działki 1563/7

  • Transakcja
  • Pozwolenie na budowę
  • Budynek
  1. 22 czerwca 2016 · Transakcja

    Działka

    Cena 370 000 zł

  2. 22 grudnia 2020 · Pozwolenie na budowę

    Obiekt budowlany inny niż budynek mieszkalny jednorodzinny

    Opis w rejestrze: „…na rozbudowę preizolowanej sieci ciepłowniczej wraz z przyłączami do budynków…”

  3. 14 lipca 2021 · Transakcja

    1 działka i 1 budynek

    Cena 199 183 zł

  4. 29 marca 2023 · Pozwolenie na budowę

    Obiekt budowlany inny niż budynek mieszkalny jednorodzinny

    Opis w rejestrze: „Budowa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z częścią usługową w parterze wraz z zagospodarowaniem terenu, niezbędną infrastrukturą techniczną i rozbiórkami…”

  5. 25 marca 2026 · Budynek

    Budynek w ewidencji

    Budynek mieszkalny

  6. 18 czerwca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 373 000 zł

  7. 20 czerwca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 339 000 zł

  8. 23 czerwca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 415 000 zł

  9. 23 czerwca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 420 000 zł

  10. 24 czerwca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 351 000 zł

  11. 25 czerwca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 320 000 zł

  12. 26 czerwca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 449 000 zł

  13. 29 czerwca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 533 000 zł

  14. 29 czerwca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 330 000 zł

  15. 1 lipca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 325 000 zł

  16. 2 lipca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 319 000 zł

  17. 4 lipca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 460 000 zł

  18. 4 lipca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 328 000 zł

  19. 4 lipca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 440 000 zł

  20. 6 lipca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 340 000 zł

  21. 9 lipca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 500 000 zł

  22. 10 lipca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 550 000 zł

  23. 16 lipca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 460 000 zł

  24. 20 lipca 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 349 000 zł

  25. 24 sierpnia 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 345 000 zł

  26. 28 sierpnia 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 317 000 zł

  27. 16 września 2026 · Transakcja

    3 działki, 1 lokal i 1 budynek

    BIELSK PODLASKI, ulica JAROSŁAWA DĄBROWSKIE 1 • Cena 500 000 zł

Rejestr Cen Nieruchomości, rejestr pozwoleń Głównego Urzędu Nadzoru Budowlanego, Ewidencja Gruntów i Budynków

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Dane dostępneDziałka: 200301_1.0003.1563/7Kod jednostki podziału terytorialnego: 200301

Plan ogólny Miasta Bielsk Podlaski

Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2026-09-12
Publikacja2026-11-10
Rejestr Urbanistyczny

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

19SW - Strefa wielofunkcyjna z zabudową mieszkaniową wielorodzinną

SW
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 409,45 m².
Profil podstawowy
teren zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnejteren usługteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Maksymalna intensywność nadziemna
1.6
orientacyjnie 655,13 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
60%
Maksymalna wysokość zabudowy
17 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
30%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Obszar uzupełnienia zabudowy
100%
Obszar zabudowy śródmiejskiej
100%

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz dokumenty1 pozycja

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Hałas środowiskowy

Strategiczna mapa hałasu

Strategiczna mapa hałasu pokazuje modelowane długookresowe przedziały poziomu dźwięku dla obszaru działki.

Hałas drogowy · hałas w ciągu całej doby
< 44 dB dane z 2021 roku
Hałas drogowy · hałas w nocy
< 40 dB dane z 2021 roku

Wynik pochodzi z uproszczonej strategicznej mapy hałasu. Przy granicach obszarów może różnić się od danych źródłowych, a małe lub wąskie obszary mogą być pominięte. Brak wyniku nie oznacza braku hałasu.

Źródło: European Environment Agency · dane 2021 · pobrano 10.09.2026

Hałas w ciągu całej doby to długookresowy poziom dla dnia, wieczoru i nocy, a hałas w nocy opisuje porę nocną. To wartości modelowe z mapy akustycznej dla obszaru działki.

Otoczenie działki

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę działkę

Co pokazuje raport dla tej działki?

Raport łączy dane ewidencyjne działki, transakcje powiązane przez identyfikator działki (także zapisany w Rejestrze Cen Nieruchomości ze spacją albo znakiem na końcu, a przy innym zapisie przez położenie i numer działki), pozwolenia z Rejestru Głównego Urzędu Nadzoru Budowlanego, budynki przecinające geometrię działki oraz najistotniejsze kategorie otoczenia o ocenie od 3/5 w promieniu do 10 km.

Ile obiektów jest powiązanych z tą działką?

Na tej stronie wykryto 24 transakcje, 2 pozwolenia i 1 budynek. Liczbę istotnych obiektów w pobliżu można sprawdzić, uruchamiając analizę otoczenia w odpowiedniej sekcji strony.

Skąd bierze się powiązanie budynków i pozwoleń z działką?

Pozwolenia są łączone przez identyfikator działki w Rejestrze Głównego Urzędu Nadzoru Budowlanego. Gdy ewidencja zapisuje działkę inaczej, powiązanie uwzględnia arkusz mapy podany w rejestrze; w Sopocie numer tego arkusza jest w ewidencji numerem obrębu. Gdy rejestr nie podaje arkusza, pozwolenie przypisujemy do jedynej działki o tym numerze w obrębie; takie pozwolenie może dotyczyć innej działki o tym numerze, która leżała na innym arkuszu mapy i została później podzielona. Pozwolenie powiązane arkuszem mapy albo samym numerem ma w tabeli pozwoleń i w historii działki wyjaśnienie tego powiązania. Budynki są łączone przez przestrzenne przecięcie geometrii budynku i działki ewidencyjnej.

Źródło
Ewidencja Gruntów i Budynków udostępniana przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Obiekty na działce
Transakcje z Rejestru Cen Nieruchomości, pozwolenia z rejestru Głównego Urzędu Nadzoru Budowlanego, budynki przecinające granicę działki
Planowanie
Rejestr Urbanistyczny i plany miejscowe gminy
Charakter informacyjny
Zestawienie danych publicznych; nie zastępuje wypisu z ewidencji ani wypisu z planu · © metroskop.pl