Przejdź do treści
metroskop.pl
1 działka i 1 budynek Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż budynku wraz z działką na wolnym rynku – powiat olkuski

Akt notarialny z 5 grudnia 2006 · Kościuszki 31, Wolbrom

  • 5 grudnia 2006
  • Kościuszki 31, Wolbrom
  • 2 składniki

Cena łączna

10 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 1 działkę i 1 budynek

Powierzchnia działki

79m²

Akt nie podaje powierzchni użytkowej budynku

Data aktu notarialnego

5 grudnia 2006

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat olkuski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
1 działka i 1 budynek
Powierzchnia użytkowa budynku
brak danych
Powierzchnia działki
79 m²
Cena łączna na metr kwadratowy działki
127 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
5 grudnia 2006
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
284
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa zabudowana
Prawo
własność budynku wraz z prawem związanym
Pełny adres
Kościuszki 31, Wolbrom
Powiat
powiat olkuski

Podsumowanie transakcji

5 grudnia 2006 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 1 działkę i 1 budynek. Akt notarialny nie podaje powierzchni użytkowej budynku. Powierzchnia działki objętej transakcją wyniosła 79 m². Łączna cena transakcji wyniosła 10 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność budynku wraz z prawem związanym.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu olkuskiego. Adres przypisany do transakcji to Kościuszki 31, Wolbrom; dzięki temu można porównać ją ze statystykami dla tego punktu adresowego i pobliskiej ulicy. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa zabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: budynek oraz działkę nr 166/1 (79 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

3D
79 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Dane dostępneDziałka: 121207_4.0001.166/1Kod jednostki podziału terytorialnego: 121207

Plan ogólny Miasta i Gminy Wolbrom

Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2026-09-26
Publikacja2026-09-28
Rejestr Urbanistyczny

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

17SJ - Strefa wielofunkcyjna z zabudową mieszkaniową jednorodzinną

SJ
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 82,07 m².
Profil podstawowy
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnejteren usługteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren lasuteren wód
Maksymalna intensywność nadziemna
1.2
orientacyjnie 98,48 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
60%
Maksymalna wysokość zabudowy
12 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
30%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Obszar uzupełnienia zabudowy
100%

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego2 pozycje

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoMiejscowy plan zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Wolbrom
Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 82,07 m².
Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2020-06-20
Publikacja2026-09-23
Uchwała uchwalająca Dz. Urz. Woj. Małopolskiego 2020.3769Rysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunku
Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 82,07 m².
Status aktuobowiązujący
Zobacz dokumenty4 pozycje

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoMiejscowy plan zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Wolbrom
Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 82,07 m².
Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2020-06-20
Publikacja2026-09-23
Uchwała uchwalająca Dz. Urz. Woj. Małopolskiego 2020.3769Rysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunku
Plan ogólnyPlan ogólny Miasta i Gminy WolbromNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w trakcie przyjmowania”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 82,07 m².
Status aktuw trakcie przyjmowania
Obowiązuje od2026-08-24
Publikacja2026-08-27
Uchwała o przystąpieniu
Plan ogólnyPlan ogólny Miasta i Gminy WolbromNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 82,07 m².
Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-07-24
Publikacja2026-07-24
Uchwała o przystąpieniu

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Budynki · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 2 461 zł/m² 14 transakcji · niska próba
  2. 2022 1 784 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  3. 2023 6 362 zł/m² 11 transakcji · niska próba
  4. 2024 2 958 zł/m² 12 transakcji · niska próba
  5. 2025 za mało danych 4 transakcje
  6. 2026 za mało danych 2 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Wolbrom)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane budynki w pobliżu – Wolbrom, ulica Kościuszki 31

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia użytkowa Data Odległość
440 000 zł brak danych brak danych 16 września 2026 432 m
150 000 zł brak danych brak danych 1 września 2026 575 m
150 000 zł brak danych brak danych 1 września 2026 597 m
480 000 zł brak danych brak danych 17 lipca 2026 319 m
50 000 zł brak danych brak danych 16 lipca 2026 721 m
225 000 zł brak danych brak danych 9 lipca 2026 417 m
460 000 zł brak danych brak danych 25 marca 2026 538 m
900 000 zł brak danych brak danych 26 lutego 2026 719 m
575 000 zł brak danych brak danych 21 lutego 2026 667 m
420 000 zł brak danych brak danych 27 listopada 2025 432 m
259 000 zł brak danych brak danych 21 listopada 2025 591 m
45 000 zł brak danych brak danych 19 listopada 2025 907 m
150 000 zł brak danych brak danych 17 listopada 2025 980 m
400 000 zł brak danych brak danych 13 października 2025 765 m
Budynek
Zabagnie, ulica Czarnoleska 16
 900 000 zł brak danych brak danych 2 października 2025 951 m
320 000 zł brak danych brak danych 30 września 2025 606 m
465 000 zł brak danych brak danych 12 maja 2025 124 m
60 000 zł brak danych brak danych 3 kwietnia 2025 552 m
39 000 zł brak danych brak danych 14 lutego 2025 520 m
60 000 zł brak danych brak danych 4 grudnia 2024 994 m
75 000 zł brak danych brak danych 28 listopada 2024 249 m
125 000 zł brak danych brak danych 12 listopada 2024 390 m
200 000 zł brak danych brak danych 31 października 2024 786 m
420 000 zł brak danych brak danych 5 października 2024 941 m
50 000 zł brak danych brak danych 23 sierpnia 2024 567 m
499 000 zł brak danych brak danych 11 czerwca 2024 590 m
200 000 zł brak danych brak danych 20 maja 2024 293 m
95 000 zł brak danych brak danych 17 maja 2024 549 m
50 000 zł brak danych brak danych 25 kwietnia 2024 707 m
20 000 zł brak danych brak danych 4 kwietnia 2024 619 m
150 000 zł brak danych brak danych 12 stycznia 2024 572 m
250 000 zł brak danych brak danych 9 stycznia 2024 352 m
300 000 zł brak danych brak danych 2 stycznia 2024 236 m
Budynek
Wolbrom, ulica Garbarska 9
 4 800 000 zł brak danych brak danych 14 grudnia 2023 986 m
475 000 zł brak danych brak danych 16 listopada 2023 383 m
132 500 zł brak danych brak danych 13 listopada 2023 552 m
190 000 zł brak danych brak danych 7 listopada 2023 550 m
150 000 zł brak danych brak danych 22 sierpnia 2023 507 m
230 000 zł brak danych brak danych 16 czerwca 2023 267 m
100 000 zł brak danych brak danych 18 maja 2023 472 m
350 000 zł brak danych brak danych 27 kwietnia 2023 626 m
185 000 zł brak danych brak danych 23 marca 2023 469 m
Budynek
Wolbrom, ulica Żwirki i Wigury 14
 420 000 zł brak danych brak danych 14 marca 2023 320 m
brak danych brak danych brak danych 8 marca 2023 504 m
200 000 zł brak danych brak danych 11 stycznia 2023 438 m
150 000 zł brak danych brak danych 31 października 2022 531 m
44 000 zł brak danych brak danych 11 października 2022 907 m
150 000 zł brak danych brak danych 18 sierpnia 2022 580 m
40 000 zł brak danych brak danych 24 maja 2022 889 m
49 296 zł brak danych brak danych 20 maja 2022 868 m
20 000 zł brak danych brak danych 29 marca 2022 639 m
Budynek
Wolbrom, ulica 20 Straconych 8a
 102 000 zł brak danych brak danych 16 marca 2022 415 m
270 000 zł brak danych brak danych 15 marca 2022 76 m
25 000 zł brak danych brak danych 27 grudnia 2021 882 m
200 000 zł brak danych brak danych 20 grudnia 2021 383 m
200 000 zł brak danych brak danych 16 grudnia 2021 723 m
79 950 zł brak danych brak danych 8 grudnia 2021 517 m
25 000 zł brak danych brak danych 15 października 2021 867 m
28 000 zł brak danych brak danych 24 września 2021 914 m
25 000 zł brak danych brak danych 7 września 2021 952 m
brak danych brak danych brak danych 2 września 2021 517 m
500 000 zł brak danych brak danych 1 września 2021 108 m
148 000 zł brak danych brak danych 25 sierpnia 2021 352 m
40 000 zł brak danych brak danych 18 sierpnia 2021 617 m
190 000 zł brak danych brak danych 27 maja 2021 754 m
Budynek
Zabagnie, ulica Działkowa 52
 200 000 zł brak danych brak danych 22 marca 2021 911 m
Budynek
Wolbrom, ulica Klonowa 22
 567 000 zł 3 185 zł/m² 178 m² 12 lutego 2021 620 m
45 000 zł brak danych brak danych 5 lutego 2021 351 m
Budynek
Zabagnie, ulica Czarnoleska 25
 150 000 zł brak danych brak danych 21 grudnia 2020 887 m
715 000 zł brak danych brak danych 17 listopada 2020 472 m
300 000 zł brak danych brak danych 26 sierpnia 2020 61 m
200 000 zł brak danych brak danych 4 sierpnia 2020 667 m
Budynek
Wolbrom, Osiedle Bolesława Chrobrego
 15 000 zł brak danych brak danych 23 lipca 2020 705 m
150 000 zł brak danych brak danych 12 maja 2020 539 m
Budynek
Wolbrom, ulica 20 Straconych 44a
 80 000 zł brak danych brak danych 19 marca 2020 606 m
60 000 zł brak danych brak danych 5 grudnia 2019 548 m
40 000 zł brak danych brak danych 28 listopada 2019 993 m
136 000 zł brak danych brak danych 6 sierpnia 2019 678 m
33 000 zł brak danych brak danych 25 lipca 2019 859 m
Budynek
Wolbrom, ulica Miechowska 5
 180 000 zł brak danych brak danych 17 kwietnia 2019 425 m
60 000 zł brak danych brak danych 31 października 2018 246 m
300 000 zł brak danych brak danych 20 września 2018 667 m
32 000 zł brak danych brak danych 2 lutego 2018 914 m
140 000 zł brak danych brak danych 18 listopada 2015 489 m
brak danych brak danych brak danych 17 lipca 2015 759 m
brak danych brak danych brak danych 29 maja 2015 504 m
brak danych brak danych brak danych 17 stycznia 2015 723 m
1 100 000 zł brak danych brak danych 7 listopada 2014 792 m
30 000 zł brak danych brak danych 29 października 2014 253 m
brak danych brak danych brak danych 4 stycznia 2013 763 m
brak danych brak danych brak danych 3 stycznia 2013 613 m
180 000 zł brak danych brak danych 19 października 2012 696 m
81 000 zł brak danych brak danych 6 września 2012 610 m
20 000 zł brak danych brak danych 9 sierpnia 2012 900 m
86 600 zł brak danych brak danych 28 lipca 2012 83 m
13 726 zł brak danych brak danych 14 czerwca 2012 615 m
35 000 zł brak danych brak danych 14 marca 2012 548 m
12 500 zł brak danych brak danych 20 grudnia 2011 554 m
18 000 zł brak danych brak danych 2 listopada 2011 907 m
79 000 zł brak danych brak danych 26 października 2011 444 m
500 000 zł brak danych brak danych 30 września 2011 486 m
109 470 zł brak danych brak danych 31 maja 2011 231 m
20 000 zł brak danych brak danych 18 kwietnia 2011 922 m
3 250 zł brak danych brak danych 15 kwietnia 2011 548 m
35 220 zł brak danych brak danych 15 marca 2011 315 m
200 000 zł brak danych brak danych 10 marca 2011 316 m
60 000 zł brak danych brak danych 3 lutego 2011 648 m
brak danych brak danych brak danych 26 stycznia 2011 690 m
221 000 zł brak danych brak danych 17 stycznia 2011 385 m
17 000 zł brak danych brak danych 13 stycznia 2011 873 m
19 000 zł brak danych brak danych 5 stycznia 2011 894 m
20 000 zł brak danych brak danych 28 grudnia 2010 567 m
17 000 zł brak danych brak danych 7 grudnia 2010 856 m
450 000 zł brak danych brak danych 23 listopada 2010 730 m
8 300 zł brak danych brak danych 2 września 2010 619 m
120 000 zł brak danych brak danych 27 lipca 2010 441 m
180 000 zł brak danych brak danych 23 czerwca 2010 306 m
100 757 zł brak danych brak danych 16 czerwca 2010 487 m
200 000 zł brak danych brak danych 6 maja 2010 197 m
17 000 zł brak danych brak danych 7 kwietnia 2010 891 m
2 440 000 zł brak danych brak danych 22 marca 2010 965 m
40 000 zł brak danych brak danych 16 marca 2010 603 m
149 900 zł brak danych brak danych 10 marca 2010 525 m
10 000 zł brak danych brak danych 23 lutego 2010 558 m
Budynek
Wolbrom, ulica Żwirki I Wgury 16
 120 000 zł brak danych brak danych 2 listopada 2009 297 m
225 000 zł brak danych brak danych 19 października 2009 90 m
60 000 zł brak danych brak danych 19 października 2009 342 m
30 000 zł brak danych brak danych 6 października 2009 857 m
500 000 zł brak danych brak danych 23 września 2009 519 m
20 000 zł brak danych brak danych 8 września 2009 910 m
144 000 zł brak danych brak danych 13 sierpnia 2009 346 m
900 000 zł brak danych brak danych 11 sierpnia 2009 172 m
8 500 zł brak danych brak danych 31 lipca 2009 596 m
39 000 zł brak danych brak danych 10 lipca 2009 711 m
Budynek
Wolbrom, ulica 20 Straconych 64
 10 000 zł brak danych brak danych 30 czerwca 2009 722 m
240 000 zł brak danych brak danych 12 maja 2009 455 m
15 500 zł brak danych brak danych 24 kwietnia 2009 765 m
brak danych brak danych brak danych 24 marca 2009 739 m
195 000 zł brak danych brak danych 22 stycznia 2009 679 m
40 000 zł brak danych brak danych 10 lipca 2008 368 m
40 000 zł brak danych brak danych 10 lipca 2008 368 m
22 000 zł brak danych brak danych 30 maja 2008 641 m
brak danych brak danych brak danych 27 maja 2008 76 m
52 000 zł brak danych brak danych 14 maja 2008 710 m
1 800 000 zł brak danych brak danych 12 maja 2008 769 m
Budynek
Zabagnie, ulica Czarnoleska 27
 brak danych brak danych brak danych 18 marca 2008 922 m
9 309 zł brak danych brak danych 7 marca 2008 333 m
650 000 zł brak danych brak danych 15 stycznia 2008 455 m
160 000 zł brak danych brak danych 7 stycznia 2008 629 m
12 000 zł brak danych brak danych 5 grudnia 2007 539 m
90 000 zł brak danych brak danych 8 października 2007 605 m
102 000 zł brak danych brak danych 25 września 2007 377 m
30 000 zł brak danych brak danych 10 września 2007 698 m
160 000 zł brak danych brak danych 30 sierpnia 2007 280 m
brak danych brak danych brak danych 30 sierpnia 2007 281 m
170 000 zł brak danych brak danych 11 sierpnia 2007 282 m
12 000 zł brak danych brak danych 10 sierpnia 2007 939 m
15 000 zł brak danych brak danych 4 sierpnia 2007 550 m
12 000 zł brak danych brak danych 3 sierpnia 2007 897 m
200 000 zł brak danych brak danych 2 sierpnia 2007 542 m
17 500 zł brak danych brak danych 24 lipca 2007 971 m
brak danych brak danych brak danych 3 lipca 2007 542 m
150 000 zł brak danych brak danych 28 maja 2007 582 m
334 500 zł brak danych brak danych 31 stycznia 2007 164 m
12 500 zł brak danych brak danych 30 stycznia 2007 540 m
20 000 zł brak danych brak danych 30 grudnia 2006 388 m
brak danych brak danych brak danych 1 grudnia 2006 552 m
brak danych brak danych brak danych 29 listopada 2006 488 m
brak danych brak danych brak danych 30 sierpnia 2006 428 m
149 000 zł brak danych brak danych 29 sierpnia 2006 321 m
60 000 zł brak danych brak danych 22 sierpnia 2006 787 m
brak danych brak danych brak danych 1 sierpnia 2006 847 m
150 000 zł brak danych brak danych 31 lipca 2006 383 m
Budynek
Wolbrom, ulica 20 Straconych 8a
 28 000 zł brak danych brak danych 31 lipca 2006 415 m
10 000 zł brak danych brak danych 28 kwietnia 2006 387 m
8 000 zł brak danych brak danych 25 kwietnia 2006 573 m
70 000 zł brak danych brak danych 5 kwietnia 2006 281 m
Budynek
Wolbrom, ulica Bolesława Chrobrego 42
 33 000 zł brak danych brak danych 4 kwietnia 2006 591 m
250 000 zł brak danych brak danych 22 marca 2006 792 m
28 000 zł brak danych brak danych 17 marca 2006 313 m
20 000 zł brak danych brak danych 13 marca 2006 442 m
400 000 zł brak danych brak danych 8 marca 2006 967 m
200 000 zł brak danych brak danych 2 marca 2006 781 m
505 000 zł brak danych brak danych 15 grudnia 2005 170 m
54 000 zł brak danych brak danych 7 grudnia 2005 669 m
35 000 zł brak danych brak danych 2 grudnia 2005 342 m
20 000 zł brak danych brak danych 2 grudnia 2005 694 m
60 000 zł brak danych brak danych 15 września 2005 404 m
brak danych brak danych brak danych 28 lipca 2005 605 m
19 200 zł brak danych brak danych 21 lipca 2005 635 m
8 000 zł brak danych brak danych 14 lipca 2005 898 m
8 000 zł brak danych brak danych 28 czerwca 2005 573 m
35 000 zł brak danych brak danych 27 czerwca 2005 255 m
10 000 zł brak danych brak danych 30 maja 2005 500 m
brak danych brak danych brak danych 18 marca 2005 406 m
brak danych brak danych brak danych 12 marca 2005 177 m
Budynek
Wolbrom, ulica Bolesława Chrobrego 47
 25 000 zł brak danych brak danych 12 marca 2005 735 m
47 000 zł brak danych brak danych 13 stycznia 2005 520 m
20 000 zł brak danych brak danych 10 stycznia 2005 454 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 1 działkę i 1 budynek.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 10 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 5 grudnia 2006.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 5 grudnia 2006
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl