Przejdź do treści
2 działki Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż dwóch działek na wolnym rynku – powiat krakowski

Akt notarialny z 29 maja 2013

  • 29 maja 2013
  • 2 składniki

Cena łączna

270 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 2 działki

Cena za metr kwadratowy działki głównej (przeliczona z ceny łącznej)

272zł/m²

Powierzchnia działki głównej

992m²

Data aktu notarialnego

29 maja 2013

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krakowski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia wszystkich działek
1 163,08 m²
Powierzchnia działki głównej
992 m²
Cena za metr kwadratowy działki głównej (przeliczona z ceny łącznej)
272 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
29 maja 2013
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
33280
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Powiat
powiat krakowski

Podsumowanie transakcji

29 maja 2013 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki o łącznej powierzchni 1 163,08 m². Łączna cena transakcji wyniosła 270 000 zł. Cenę za metr kwadratowy liczymy z powierzchni działki głównej 184/11 (992 m²); działkę 184/5 (171,08 m²) po kształcie rozpoznaliśmy jako pas dojazdowy, więc jej nie wliczamy.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu krakowskiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 184/11 (992 m²) oraz działkę nr 184/5 (171,08 m², pas dojazdowy).

Składniki transakcji

2 składniki

992 m² 3D
171,08 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

120605_2.0020.184/11

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120605_2.0020.184/11Kod jednostki podziału terytorialnego: 120605

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 991,04 m².
Status aktuobowiązujący
Działka ewidencyjna 2

120605_2.0020.184/5

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120605_2.0020.184/5Kod jednostki podziału terytorialnego: 120605

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 171,08 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki pozostałe · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna

W promieniu 1 kilometra żaden rok nie ma co najmniej 5 transakcji, dlatego nie liczymy mediany. Pojedyncze transakcje z okolicy pokazuje tabela sprzedanych nieruchomości poniżej.

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat krakowski

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
220 000 zł 339 zł/m² 649 m² 29 maja 2026 665 m
8 600 zł 200 zł/m² 43 m² 27 kwietnia 2026 247 m
540 000 zł 453 zł/m² 1 193 m² 2 kwietnia 2026 770 m
8 500 zł 85 zł/m² 100 m² 19 grudnia 2025 224 m
275 000 zł 326 zł/m² 844 m² 16 października 2025 594 m
250 000 zł 357 zł/m² 700 m² 2 października 2025 658 m
275 000 zł 325 zł/m² 845 m² 23 września 2025 586 m
275 000 zł 326 zł/m² 844 m² 23 września 2025 601 m
275 000 zł 325 zł/m² 845 m² 16 września 2025 589 m
350 000 zł 293 zł/m² 1 193 m² 4 czerwca 2025 770 m
320 000 zł 268 zł/m² 1 193 m² 15 maja 2025 770 m
2 065 000 zł 2 488 zł/m² 830 m² 13 czerwca 2024 214 m
80 000 zł 79 zł/m² 1 007 m² 16 maja 2024 91 m
80 000 zł 57 zł/m² 1 411 m² 16 maja 2024 143 m
190 000 zł 21 zł/m² 9 100 m² 23 lutego 2024 813 m
68 000 zł 38 zł/m² 1 800 m² 11 stycznia 2024 383 m
100 000 zł 122 zł/m² 820 m² 28 września 2023 182 m
250 000 zł 322 zł/m² 776 m² 28 września 2023 651 m
215 000 zł 215 zł/m² 1 000 m² 6 września 2023 419 m
389 000 zł 251 zł/m² 1 550 m² 14 czerwca 2023 831 m
150 000 zł 150 zł/m² 1 000 m² 5 czerwca 2023 419 m
120 000 zł 100 zł/m² 1 200 m² 20 stycznia 2023 577 m
440 000 zł 153 zł/m² 2 869 m² 20 stycznia 2023 594 m
33 500 zł 578 zł/m² 58 m² 21 listopada 2022 293 m
60 000 zł 10 zł/m² 5 800 m² 2 listopada 2022 590 m
185 000 zł 199 zł/m² 928 m² 28 października 2022 148 m
73 000 zł 88 zł/m² 828 m² 28 października 2022 247 m
63 990 zł 90 zł/m² 712 m² 22 października 2022 279 m
12 000 zł 40 zł/m² 300 m² 8 października 2022 819 m
27 000 zł 79 zł/m² 341 m² 9 września 2022 473 m
120 000 zł 100 zł/m² 1 200 m² 9 września 2022 562 m
190 000 zł 295 zł/m² 644 m² 9 lutego 2022 672 m
19 600 zł 7,00 zł/m² 2 800 m² 29 grudnia 2021 578 m
Działka
Dojazdów, ulica Galicyjska 4
2 600 000 zł 387 zł/m² 6 723 m² 28 grudnia 2021 688 m
200 000 zł 97 zł/m² 2 055 m² 24 listopada 2021 808 m
80 000 zł 55 zł/m² 1 457 m² 2 listopada 2021 798 m
379 000 zł 292 zł/m² 1 300 m² 20 października 2021 303 m
5 000 zł 44 zł/m² 112,5 m² 6 października 2021 681 m
170 000 zł 65 zł/m² 2 600 m² 1 września 2021 722 m
270 000 zł 98 zł/m² 2 755 m² 17 czerwca 2021 785 m
180 000 zł 117 zł/m² 1 534 m² 4 maja 2021 296 m
100 000 zł 154 zł/m² 649 m² 27 stycznia 2021 665 m
90 000 zł 138 zł/m² 652 m² 27 stycznia 2021 665 m
120 000 zł 69 zł/m² 1 741 m² 17 grudnia 2020 838 m
60 000 zł 18 zł/m² 3 400 m² 18 listopada 2020 332 m
515 000 zł 99 zł/m² 5 200 m² 21 października 2020 834 m
35 000 zł 32 zł/m² 1 095 m² 28 września 2020 803 m
47 000 zł 63 zł/m² 750 m² 21 września 2020 832 m
417 000 zł 578 zł/m² 720 m² 7 września 2020 638 m
171 000 zł 79 zł/m² 2 159 m² 13 maja 2020 663 m
415 000 zł 482 zł/m² 861 m² 7 maja 2020 677 m
28 000 zł 16 zł/m² 1 800 m² 21 kwietnia 2020 390 m
65 000 zł 84 zł/m² 776 m² 16 kwietnia 2020 590 m
120 000 zł 120 zł/m² 997 m² 2 marca 2020 555 m
87 000 zł 135 zł/m² 644 m² 20 lutego 2020 672 m
112 000 zł 86 zł/m² 1 300 m² 23 stycznia 2020 669 m
100 000 zł 48 zł/m² 2 100 m² 10 grudnia 2019 447 m
54 000 zł 84 zł/m² 645 m² 28 listopada 2019 634 m
54 000 zł 85 zł/m² 634 m² 28 listopada 2019 647 m
140 000 zł 109 zł/m² 1 288 m² 19 listopada 2019 587 m
70 000 zł 109 zł/m² 645 m² 19 listopada 2019 609 m
Działka
Dojazdów, ulica Szafirowa 22
70 000 zł 109 zł/m² 645 m² 19 listopada 2019 621 m
370 000 zł 513 zł/m² 720 m² 2 lipca 2019 681 m
45 000 zł 180 zł/m² 250 m² 12 czerwca 2019 781 m
125 000 zł 96 zł/m² 1 300 m² 31 maja 2019 665 m
190 000 zł 91 zł/m² 2 096 m² 17 maja 2019 682 m
60 000 zł 55 zł/m² 1 100 m² 15 kwietnia 2019 222 m
500 zł 19 zł/m² 26,67 m² 4 marca 2019 815 m
125 000 zł 96 zł/m² 1 300 m² 15 października 2018 666 m
83 000 zł 98 zł/m² 844 m² 4 czerwca 2018 654 m
85 000 zł 101 zł/m² 839 m² 6 kwietnia 2018 654 m
Działka
Dojazdów, ulica Galicyjska 1
460 000 zł 511 zł/m² 900 m² 20 marca 2018 806 m
57 000 zł 101 zł/m² 566 m² 19 lutego 2018 842 m
329 260 zł 173 zł/m² 1 900 m² 22 grudnia 2017 836 m
100 000 zł 95 zł/m² 1 050 m² 18 grudnia 2017 566 m
138 500 zł 107 zł/m² 1 300 m² 16 października 2017 668 m
337 000 zł 158 zł/m² 2 134 m² 28 września 2017 291 m
27 500 zł 5,73 zł/m² 4 800 m² 20 września 2017 514 m
106 000 zł 106 zł/m² 1 000 m² 31 marca 2017 815 m
275 000 zł 84 zł/m² 3 200 m² 30 września 2016 659 m
48 000 zł 40 zł/m² 1 200 m² 7 kwietnia 2016 547 m
480 000 zł 411 zł/m² 1 168 m² 16 stycznia 2016 361 m
100 000 zł 100 zł/m² 1 000 m² 10 grudnia 2015 735 m
28 000 zł 11 zł/m² 2 587 m² 17 września 2015 826 m
62 000 zł 30 zł/m² 2 096 m² 15 lipca 2015 676 m
315 000 zł 356 zł/m² 885 m² 13 lipca 2015 643 m
115 000 zł 104 zł/m² 1 098 m² 27 czerwca 2015 704 m
Działka
Dojazdów, ulica Soczyny 106
160 000 zł 145 zł/m² 1 098 m² 19 czerwca 2015 739 m
51 000 zł 36 zł/m² 1 431 m² 20 maja 2015 91 m
350 000 zł 281 zł/m² 1 245 m² 15 kwietnia 2015 0 m
50 000 zł 30 zł/m² 1 651 m² 13 listopada 2014 686 m
20 000 zł 24 zł/m² 830 m² 25 lipca 2014 28 m
30 000 zł 33 zł/m² 900 m² 10 lipca 2014 815 m
400 000 zł 39 zł/m² 10 200 m² 26 czerwca 2014 816 m
22 750 zł 18 zł/m² 1 300 m² 9 kwietnia 2014 669 m
3 000 zł 94 zł/m² 32 m² 8 lipca 2013 742 m
40 000 zł 46 zł/m² 800 m² 15 maja 2013 0 m
120 000 zł 4,49 zł/m² 26 700 m² 10 kwietnia 2013 587 m
Działka
Dojazdów, ulica Chabrowa 8
70 000 zł 54 zł/m² 1 300 m² 7 lutego 2013 666 m
96 000 zł 96 zł/m² 1 001 m² 27 sierpnia 2012 498 m
220 000 zł 61 zł/m² 3 600 m² 4 lipca 2012 813 m
40 000 zł 49 zł/m² 821 m² 24 maja 2012 82 m
1 000 zł 2,00 zł/m² 500 m² 21 maja 2012 566 m
100 000 zł 100 zł/m² 996 m² 16 kwietnia 2012 521 m
93 000 zł 93 zł/m² 995 m² 12 kwietnia 2012 544 m
40 000 zł 10 zł/m² 4 000 m² 12 marca 2012 461 m
120 000 zł 107 zł/m² 1 118 m² 29 lutego 2012 570 m
32 000 zł 6,67 zł/m² 4 800 m² 7 listopada 2011 514 m
80 000 zł 60 zł/m² 1 330 m² 8 września 2011 632 m
10 000 zł 4,00 zł/m² 2 500 m² 25 sierpnia 2011 786 m
151 000 zł 180 zł/m² 839 m² 20 czerwca 2011 807 m
78 000 zł 60 zł/m² 1 300 m² 26 maja 2011 820 m
107 500 zł 108 zł/m² 1 000 m² 5 maja 2011 706 m
50 304 zł 8,98 zł/m² 5 600 m² 5 maja 2011 785 m
115 000 zł 155 zł/m² 710 m² 23 marca 2011 255 m
110 000 zł 46 zł/m² 2 400 m² 2 marca 2011 744 m
50 000 zł 133 zł/m² 376 m² 20 listopada 2010 621 m
160 000 zł 62 zł/m² 2 600 m² 19 października 2010 666 m
2 568 zł 0,49 zł/m² 5 200 m² 6 października 2010 648 m
12 269 zł 1,26 zł/m² 9 700 m² 12 sierpnia 2010 648 m
40 000 zł 31 zł/m² 1 300 m² 19 lipca 2010 82 m
102 500 zł 78 zł/m² 1 318 m² 10 maja 2010 702 m
102 500 zł 79 zł/m² 1 300 m² 23 kwietnia 2010 715 m
102 500 zł 79 zł/m² 1 301 m² 12 marca 2010 709 m
3 500 zł 81 zł/m² 43 m² 5 marca 2010 829 m
169 000 zł 132 zł/m² 1 284 m² 15 lutego 2010 569 m
900 zł 90 zł/m² 10 m² 9 lutego 2010 844 m
100 000 zł 77 zł/m² 1 301 m² 8 lutego 2010 686 m
102 500 zł 79 zł/m² 1 301 m² 8 lutego 2010 708 m
Działka
Dojazdów, ulica Dojazdów 327
102 500 zł 79 zł/m² 1 301 m² 8 lutego 2010 708 m
102 500 zł 79 zł/m² 1 301 m² 8 lutego 2010 711 m
12 000 zł 40 zł/m² 300 m² 21 grudnia 2009 571 m
152 000 zł 180 zł/m² 839 m² 27 października 2009 819 m
350 000 zł 350 zł/m² 1 000 m² 23 października 2009 774 m
Działka
Sulechów 177
110 000 zł 61 zł/m² 1 802 m² 2 października 2009 376 m
100 000 zł 60 zł/m² 1 676 m² 30 września 2009 402 m
276 000 zł 2 236 zł/m² 123,45 m² 2 września 2009 714 m
8 000 zł 40 zł/m² 200 m² 8 maja 2009 247 m
75 000 zł 31 zł/m² 2 407,8 m² 15 kwietnia 2009 844 m
390 000 zł 488 zł/m² 800 m² 27 marca 2009 725 m
50 000 zł 42 zł/m² 1 191 m² 13 października 2008 698 m
50 000 zł 14 zł/m² 3 600 m² 14 sierpnia 2008 333 m
350 000 zł 32 zł/m² 10 900 m² 3 lipca 2008 709 m
85 000 zł 25 zł/m² 3 394 m² 5 maja 2008 151 m
140 000 zł 38 zł/m² 3 700 m² 28 kwietnia 2008 168 m
250 000 zł 278 zł/m² 900 m² 13 lutego 2008 273 m
196 880 zł 1 214 zł/m² 162,17 m² 5 lutego 2008 831 m
175 000 zł 50 zł/m² 3 500 m² 17 grudnia 2007 678 m
7 000 zł 2,33 zł/m² 3 000 m² 8 października 2007 717 m
8 100 zł 54 zł/m² 150 m² 17 września 2007 631 m
290 000 zł 402 zł/m² 720,9 m² 2 lipca 2007 595 m
Działka
Dojazdów, ulica Dojazdów 294
72 500 zł 50 zł/m² 1 450 m² 26 czerwca 2007 604 m
Działka
Sulechów, ulica Sulechów 134
136 000 zł 40 zł/m² 3 399 m² 16 maja 2007 37 m
15 000 zł 9,98 zł/m² 1 503 m² 7 maja 2007 309 m
1 500 zł 1,15 zł/m² 1 300 m² 27 kwietnia 2007 680 m
34 500 zł 14 zł/m² 2 548 m² 9 marca 2007 735 m
9 000 zł 0,99 zł/m² 9 100 m² 12 lutego 2007 514 m
65 000 zł 29 zł/m² 2 252 m² 10 lipca 2006 819 m
38 000 zł 46 zł/m² 820 m² 28 czerwca 2006 711 m
38 000 zł 16 zł/m² 2 374 m² 28 czerwca 2006 725 m
5 000 zł 0,69 zł/m² 7 200 m² 23 czerwca 2006 840 m
62 000 zł 69 zł/m² 900 m² 24 maja 2006 605 m
Działka
Dojazdów, ulica Dojazdów 284
35 000 zł 14 zł/m² 2 548 m² 23 maja 2006 653 m
35 000 zł 14 zł/m² 2 548 m² 23 maja 2006 679 m
16 000 zł 19 zł/m² 830 m² 18 maja 2006 738 m
15 800 zł 40 zł/m² 400 m² 18 maja 2006 777 m
16 000 zł 1,93 zł/m² 8 300 m² 21 kwietnia 2006 802 m
3 726 zł 54 zł/m² 69 m² 5 kwietnia 2006 446 m
32 200 zł 41 zł/m² 784,56 m² 28 grudnia 2005 768 m
1 080 zł 54 zł/m² 20 m² 22 grudnia 2005 339 m
6 156 zł 54 zł/m² 114 m² 21 grudnia 2005 390 m
1 000 zł 1,72 zł/m² 582 m² 10 listopada 2005 76 m
40 000 zł 40 zł/m² 1 000 m² 19 września 2005 706 m
8 000 zł 1,25 zł/m² 6 400 m² 17 sierpnia 2005 727 m
5 184 zł 54 zł/m² 96 m² 29 lipca 2005 407 m
6 048 zł 54 zł/m² 112 m² 1 lipca 2005 360 m
5 994 zł 54 zł/m² 111 m² 14 czerwca 2005 374 m
4 158 zł 54 zł/m² 77 m² 18 kwietnia 2005 311 m
1 080 zł 54 zł/m² 20 m² 30 marca 2005 502 m
702 zł 54 zł/m² 13 m² 30 marca 2005 509 m
540 zł 54 zł/m² 10 m² 30 marca 2005 612 m
3 618 zł 54 zł/m² 67 m² 16 marca 2005 420 m
5 400 zł 54 zł/m² 100 m² 16 marca 2005 432 m
Działka
Dojazdów, ulica Dojazdów 239
3 564 zł 54 zł/m² 66 m² 16 marca 2005 458 m
2 000 zł 1,00 zł/m² 2 000 m² 17 grudnia 2004 559 m
40 000 zł 20 zł/m² 2 000 m² 2 września 2004 659 m
90 000 zł 33 zł/m² 2 700 m² 24 czerwca 2004 545 m
18 000 zł 20 zł/m² 900 m² 23 czerwca 2004 815 m
55 000 zł 60 zł/m² 920 m² 5 maja 2004 569 m
13 500 zł 2,21 zł/m² 6 100 m² 6 lutego 2004 763 m
50 000 zł 12 zł/m² 4 200 m² 20 grudnia 2003 649 m
27 000 zł 30 zł/m² 900 m² 4 grudnia 2003 445 m
10 000 zł 2,79 zł/m² 3 580 m² 9 października 2003 813 m
10 000 zł 14 zł/m² 737 m² 11 sierpnia 2003 504 m
62 000 zł 61 zł/m² 1 016 m² 31 lipca 2003 194 m
35 000 zł 6,73 zł/m² 5 200 m² 3 czerwca 2003 109 m
29 480 zł 40 zł/m² 737 m² 17 grudnia 2002 530 m
900 zł 1,00 zł/m² 900 m² 14 października 2002 252 m
15 000 zł 6,00 zł/m² 2 500 m² 1 lipca 2002 764 m
1 050 zł 1,50 zł/m² 700 m² 28 maja 2002 533 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była powierzchnia działek objętych transakcją?

Działki objęte transakcją miały razem 1 163,08 m²: działka 184/11 ma 992 m², a działka 184/5, rozpoznana po kształcie jako pas dojazdowy, 171,08 m². Cenę za metr kwadratowy liczymy z 992 m² działki 184/11.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 270 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 29 maja 2013.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 29 maja 2013
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl