Przejdź do treści
metroskop.pl
1 działka i 1 budynek Wolny rynek

Transakcja · rynek pierwotny

Sprzedaż budynku wraz z działką od dewelopera – powiat krakowski

Akt notarialny z 6 sierpnia 2018 · Ogrody 60, Skawina

  • 6 sierpnia 2018
  • Ogrody 60, Skawina
  • 2 składniki

Cena łączna

480 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 1 działkę i 1 budynek

Powierzchnia działki

997m²

Akt nie podaje powierzchni użytkowej budynku

Data aktu notarialnego

6 sierpnia 2018

Rynek pierwotny, wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krakowski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
1 działka i 1 budynek
Powierzchnia użytkowa budynku
brak danych
Powierzchnia działki
997 m²
Cena łączna na metr kwadratowy działki
481 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Rynek
Pierwotny
Data aktu notarialnego
6 sierpnia 2018
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
57515
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa zabudowana
Prawo
własność budynku wraz z prawem związanym
Udział
1/1
Pełny adres
Ogrody 60, Skawina
Powiat
powiat krakowski

Podsumowanie transakcji

6 sierpnia 2018 roku zawarto transakcję na rynku pierwotnym w trybie wolnorynkowym, obejmującą 1 działkę i 1 budynek. Akt notarialny nie podaje powierzchni użytkowej budynku. Powierzchnia działki objętej transakcją wyniosła 997 m². Łączna cena transakcji wyniosła 480 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność budynku wraz z prawem związanym w udziale 1/1.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu krakowskiego. Adres przypisany do transakcji to Ogrody 60, Skawina; dzięki temu można porównać ją ze statystykami dla tego punktu adresowego i pobliskiej ulicy. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa zabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: budynek oraz działkę nr 5053/16 (997 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

3D
997 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120611_4.0017.5053/16Kod jednostki podziału terytorialnego: 120611

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 994,99 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Budynki · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna

W promieniu 1 kilometra żaden rok nie ma co najmniej 5 transakcji, dlatego nie liczymy mediany. Pojedyncze transakcje z okolicy pokazuje tabela sprzedanych nieruchomości poniżej.

Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Skawina)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane budynki w pobliżu – Skawina, ulica Ogrody 60

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia użytkowa Data Odległość
1 050 000 zł brak danych brak danych 8 września 2026 648 m
1 099 100 zł 9 272 zł/m² 118,54 m² 8 sierpnia 2026 123 m
1 039 100 zł 8 767 zł/m² 118,52 m² 23 czerwca 2026 134 m
2 520 000 zł 15 152 zł/m² 166,32 m² 28 maja 2026 513 m
Budynek
Skawina, ulica Korabnicka 29
 450 000 zł brak danych brak danych 28 maja 2026 819 m
1 575 000 zł brak danych brak danych 4 maja 2026 274 m
148 000 zł brak danych brak danych 30 kwietnia 2026 849 m
1 960 000 zł brak danych brak danych 25 kwietnia 2026 781 m
905 000 zł brak danych brak danych 23 kwietnia 2026 714 m
500 000 zł brak danych brak danych 9 kwietnia 2026 673 m
Budynek
Skawina, ulica Korabnicka 29
 90 000 zł brak danych brak danych 23 stycznia 2026 819 m
1 230 000 zł brak danych brak danych 22 stycznia 2026 488 m
1 975 000 zł brak danych brak danych 22 stycznia 2026 753 m
1 079 100 zł brak danych brak danych 21 stycznia 2026 129 m
1 269 100 zł brak danych brak danych 30 grudnia 2025 101 m
1 250 000 zł brak danych brak danych 30 grudnia 2025 108 m
84 990 zł brak danych brak danych 24 listopada 2025 536 m
765 000 zł brak danych brak danych 16 września 2025 821 m
350 000 zł brak danych brak danych 3 września 2025 337 m
170 000 zł brak danych brak danych 25 lipca 2025 673 m
21 500 zł brak danych brak danych 18 lipca 2025 578 m
520 000 zł brak danych brak danych 19 marca 2025 865 m
100 000 zł brak danych brak danych 20 grudnia 2024 764 m
1 300 000 zł brak danych brak danych 13 grudnia 2024 429 m
600 000 zł brak danych brak danych 11 grudnia 2024 787 m
830 000 zł brak danych brak danych 4 grudnia 2024 506 m
970 000 zł brak danych brak danych 18 listopada 2024 523 m
55 000 zł brak danych brak danych 15 listopada 2024 798 m
65 000 zł brak danych brak danych 3 października 2024 798 m
18 000 zł brak danych brak danych 23 sierpnia 2024 651 m
Budynek
Skawina, ulica Stanisława Wyspiańskiego 17C
 2 650 000 zł brak danych brak danych 10 lipca 2024 713 m
1 430 000 zł brak danych brak danych 28 czerwca 2024 733 m
880 000 zł brak danych brak danych 27 maja 2024 504 m
48 000 zł brak danych brak danych 11 kwietnia 2024 418 m
739 000 zł brak danych brak danych 21 lutego 2024 471 m
760 000 zł brak danych brak danych 26 stycznia 2024 530 m
890 000 zł brak danych brak danych 25 stycznia 2024 741 m
Budynek
Skawina, ulica Bukowska 67b
 500 000 zł brak danych brak danych 3 stycznia 2024 719 m
739 000 zł brak danych brak danych 29 grudnia 2023 478 m
Budynek
Skawina, ulica Stanisława Wyspiańskiego 17B
 2 150 000 zł brak danych brak danych 20 listopada 2023 709 m
840 000 zł brak danych brak danych 16 listopada 2023 288 m
799 000 zł brak danych brak danych 7 listopada 2023 859 m
716 900 zł brak danych brak danych 18 października 2023 483 m
650 900 zł brak danych brak danych 18 października 2023 490 m
669 000 zł brak danych brak danych 29 września 2023 476 m
620 000 zł brak danych brak danych 28 września 2023 397 m
765 000 zł brak danych brak danych 13 września 2023 497 m
Budynek
Skawina, ulica Jaśminowa 5
 730 000 zł brak danych brak danych 30 sierpnia 2023 214 m
683 500 zł brak danych brak danych 29 sierpnia 2023 497 m
Budynek
Skawina, ulica Korabnicka 61a
 500 000 zł brak danych brak danych 4 sierpnia 2023 726 m
1 200 000 zł brak danych brak danych 24 lipca 2023 727 m
Budynek
Skawina, ulica Korabnicka 48
 669 000 zł brak danych brak danych 19 lipca 2023 823 m
Budynek
Skawina, ulica Słoneczna 14a
 59 057 zł brak danych brak danych 27 czerwca 2023 829 m
450 000 zł brak danych brak danych 3 kwietnia 2023 422 m
69 000 zł brak danych brak danych 21 września 2022 563 m
53 000 zł brak danych brak danych 4 sierpnia 2022 575 m
80 100 zł brak danych brak danych 6 lipca 2022 85 m
Budynek
Skawina, ulica Batalionów Chłopskich 6a
 648 000 zł brak danych brak danych 25 maja 2022 858 m
500 092 zł brak danych brak danych 31 marca 2022 661 m
510 049 zł brak danych brak danych 31 marca 2022 678 m
504 097 zł brak danych brak danych 31 marca 2022 690 m
Budynek
Skawina, ulica Jana Pawła II 29
 540 000 zł brak danych brak danych 21 marca 2022 828 m
495 057 zł brak danych brak danych 3 marca 2022 655 m
520 006 zł brak danych brak danych 2 marca 2022 649 m
495 057 zł brak danych brak danych 2 marca 2022 684 m
595 000 zł brak danych brak danych 21 stycznia 2022 163 m
Budynek
Skawina, ulica Słoneczna 19a
 20 000 zł brak danych brak danych 17 stycznia 2022 779 m
554 850 zł brak danych brak danych 12 stycznia 2022 494 m
677 000 zł brak danych brak danych 4 stycznia 2022 581 m
1 045 000 zł brak danych brak danych 20 grudnia 2021 701 m
Budynek
Skawina, ulica Ogrody 37D
 799 000 zł brak danych brak danych 10 grudnia 2021 441 m
1 477 800 zł brak danych brak danych 8 grudnia 2021 759 m
420 000 zł brak danych brak danych 25 listopada 2021 618 m
Budynek
Skawina, ulica Stanisława Wyspiańskiego 26
 480 000 zł brak danych brak danych 6 listopada 2021 787 m
Budynek
Skawina, ulica Ogrody 37I
 799 000 zł brak danych brak danych 5 listopada 2021 417 m
Budynek
Skawina, ulica Ogrody 37E
 799 000 zł brak danych brak danych 15 października 2021 436 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 58a
 650 000 zł brak danych brak danych 31 sierpnia 2021 502 m
969 877 zł 7 596 zł/m² 127,68 m² 31 sierpnia 2021 746 m
597 000 zł brak danych brak danych 22 lipca 2021 266 m
45 000 zł brak danych brak danych 30 czerwca 2021 579 m
570 000 zł brak danych brak danych 22 czerwca 2021 699 m
1 490 000 zł brak danych brak danych 17 marca 2021 723 m
510 000 zł brak danych brak danych 13 października 2020 702 m
320 000 zł brak danych brak danych 2 października 2020 528 m
Budynek
Skawina, ulica Jodłowa 10
 800 000 zł brak danych brak danych 16 września 2020 312 m
Budynek
Skawina, ulica Korabnicka 70a
 690 000 zł brak danych brak danych 11 września 2020 648 m
425 000 zł brak danych brak danych 19 sierpnia 2020 533 m
Budynek
Skawina, ulica Sadowa 17a
 657 670 zł brak danych brak danych 3 kwietnia 2020 455 m
430 000 zł brak danych brak danych 21 lutego 2020 555 m
25 000 zł brak danych brak danych 13 lutego 2020 576 m
470 000 zł brak danych brak danych 31 stycznia 2020 236 m
830 000 zł brak danych brak danych 21 stycznia 2020 549 m
451 000 zł 3 532 zł/m² 127,68 m² 8 października 2019 746 m
521 900 zł 4 088 zł/m² 127,68 m² 4 września 2019 733 m
125 000 zł brak danych brak danych 28 sierpnia 2019 258 m
455 000 zł brak danych brak danych 27 sierpnia 2019 578 m
580 500 zł brak danych brak danych 25 lipca 2019 645 m
Budynek
Skawina, ulica Jana Pawła II 29
 240 000 zł brak danych brak danych 25 lipca 2019 828 m
550 000 zł brak danych brak danych 11 lipca 2019 756 m
535 000 zł 5 100 zł/m² 104,9 m² 24 czerwca 2019 848 m
Budynek
Skawina, ulica Sadowa 5
 605 000 zł brak danych brak danych 23 maja 2019 444 m
530 000 zł 4 151 zł/m² 127,68 m² 22 marca 2019 737 m
550 000 zł 5 243 zł/m² 104,9 m² 11 marca 2019 840 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 16
 100 000 zł brak danych brak danych 6 marca 2019 440 m
530 000 zł brak danych brak danych 11 lutego 2019 693 m
530 000 zł brak danych brak danych 30 stycznia 2019 718 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 36
 460 000 zł brak danych brak danych 27 grudnia 2018 136 m
Budynek
Skawina, ulica Jana Pawła II 27
 70 000 zł brak danych brak danych 10 grudnia 2018 835 m
Budynek
Skawina, ulica Sadowa 16F
 800 000 zł brak danych brak danych 16 listopada 2018 286 m
517 000 zł brak danych brak danych 22 października 2018 701 m
530 000 zł brak danych brak danych 2 października 2018 689 m
89 000 zł brak danych brak danych 28 sierpnia 2018 406 m
522 000 zł brak danych brak danych 31 lipca 2018 714 m
525 000 zł brak danych brak danych 30 lipca 2018 705 m
Budynek
Skawina, ulica Sadowa 1
 118 000 zł brak danych brak danych 23 lipca 2018 399 m
Budynek
Skawina, ulica Słoneczna 19a
 20 000 zł brak danych brak danych 12 lipca 2018 779 m
480 000 zł brak danych brak danych 19 czerwca 2018 746 m
Budynek
Skawina, ulica Korabnicka 102
 160 000 zł brak danych brak danych 28 maja 2018 700 m
483 000 zł brak danych brak danych 17 maja 2018 727 m
549 000 zł brak danych brak danych 16 kwietnia 2018 749 m
97 000 zł brak danych brak danych 29 marca 2018 623 m
469 500 zł brak danych brak danych 29 marca 2018 732 m
469 500 zł brak danych brak danych 23 marca 2018 741 m
Budynek
Skawina, ulica Sadowa 28a
 370 000 zł brak danych brak danych 8 stycznia 2018 845 m
240 000 zł brak danych brak danych 5 grudnia 2017 465 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 40i
 770 000 zł brak danych brak danych 29 listopada 2017 403 m
449 500 zł brak danych brak danych 29 września 2017 831 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 10
 120 000 zł brak danych brak danych 24 sierpnia 2017 443 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 10
 570 000 zł brak danych brak danych 23 sierpnia 2017 443 m
Budynek
Skawina, ulica Sadowa 15h
 600 000 zł brak danych brak danych 29 czerwca 2017 540 m
420 000 zł brak danych brak danych 28 kwietnia 2017 831 m
430 000 zł brak danych brak danych 21 kwietnia 2017 839 m
560 000 zł brak danych brak danych 12 kwietnia 2017 309 m
Budynek
Skawina, ulica Stanisława Wyspiańskiego 13
 390 000 zł brak danych brak danych 5 kwietnia 2017 759 m
375 000 zł brak danych brak danych 13 marca 2017 733 m
2 000 zł brak danych brak danych 7 marca 2017 513 m
225 000 zł brak danych brak danych 7 grudnia 2016 730 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 17e
 418 000 zł brak danych brak danych 4 sierpnia 2016 618 m
369 000 zł brak danych brak danych 3 sierpnia 2016 581 m
380 000 zł brak danych brak danych 16 czerwca 2016 579 m
369 000 zł brak danych brak danych 27 maja 2016 578 m
399 000 zł brak danych brak danych 5 kwietnia 2016 582 m
399 000 zł brak danych brak danych 30 marca 2016 576 m
30 000 zł brak danych brak danych 10 lutego 2016 655 m
300 000 zł brak danych brak danych 2 lutego 2016 576 m
90 000 zł brak danych brak danych 3 września 2015 869 m
Budynek
Skawina, ulica Korabnicka 42
 50 000 zł brak danych brak danych 21 maja 2015 861 m
254 610 zł brak danych brak danych 13 maja 2015 758 m
17 000 zł brak danych brak danych 27 kwietnia 2015 517 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 46B
 680 000 zł brak danych brak danych 2 lutego 2015 524 m
Budynek
Skawina, ulica Sadowa 11
 15 000 zł brak danych brak danych 22 grudnia 2014 399 m
455 000 zł brak danych brak danych 19 grudnia 2014 81 m
31 000 zł brak danych brak danych 18 grudnia 2014 533 m
378 000 zł brak danych brak danych 24 października 2014 503 m
300 000 zł brak danych brak danych 5 września 2014 509 m
5 000 zł brak danych brak danych 31 lipca 2014 468 m
Budynek
Skawina, ulica Bukowska 61B
 350 000 zł brak danych brak danych 29 kwietnia 2014 783 m
Budynek
Skawina, ulica Bukowska 61D
 350 000 zł brak danych brak danych 28 kwietnia 2014 753 m
Budynek
Skawina, ulica Bukowska 61E
 350 000 zł brak danych brak danych 22 kwietnia 2014 753 m
Budynek
Skawina, ulica Bukowska 61C
 320 000 zł brak danych brak danych 15 kwietnia 2014 783 m
27 000 zł brak danych brak danych 27 marca 2014 535 m
Budynek
Skawina, ulica Sadowa 15h
 220 000 zł 1 310 zł/m² 168 m² 5 grudnia 2013 527 m
20 000 zł brak danych brak danych 26 lipca 2013 562 m
Budynek
Skawina, ulica Jaśminowa 9
 158 678 zł brak danych brak danych 11 kwietnia 2013 220 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 31
 69 000 zł brak danych brak danych 14 lutego 2013 393 m
Budynek
Skawina, ulica Ogrody 34j
 650 000 zł 4 670 zł/m² 139,2 m² 23 stycznia 2013 175 m
25 000 zł brak danych brak danych 25 maja 2012 538 m
Budynek
Skawina, ulica Sadowa 22d
 820 000 zł brak danych brak danych 25 października 2011 754 m
Budynek
Skawina, ulica Sadowa 1
 125 000 zł brak danych brak danych 14 października 2011 388 m
Budynek
Skawina, ulica Słoneczna 14a
 48 000 zł 1 021 zł/m² 47 m² 31 sierpnia 2011 831 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 58a
 515 000 zł 4 044 zł/m² 127,34 m² 2 czerwca 2011 498 m
Budynek
Skawina, ulica Monte Cassino 20
 15 000 zł 188 zł/m² 80 m² 27 maja 2011 468 m
67 555 zł brak danych brak danych 10 marca 2011 531 m
650 000 zł brak danych brak danych 27 stycznia 2011 310 m
20 000 zł brak danych brak danych 11 stycznia 2011 157 m
Budynek
Skawina, ulica Słoneczna 8a
 94 065 zł brak danych brak danych 15 lipca 2010 682 m
Budynek
Skawina, ulica Korabnicka 88
 100 000 zł brak danych brak danych 14 czerwca 2010 655 m
Budynek
Skawina, ulica Monte Cassino 20
 5 000 zł 143 zł/m² 35 m² 23 lutego 2010 473 m
Budynek
Skawina, ulica Batalionów Chłopskich 19B
 710 000 zł 6 698 zł/m² 106 m² 27 stycznia 2010 775 m
Budynek
Skawina, ulica Ogrody 41a
 550 000 zł brak danych brak danych 5 stycznia 2010 310 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 11a
 525 000 zł brak danych brak danych 15 grudnia 2009 750 m
Budynek
Skawina, ulica Jana Pawła II 47
 42 000 zł 278 zł/m² 151 m² 3 grudnia 2009 733 m
28 000 zł brak danych brak danych 10 marca 2009 514 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 11a
 595 000 zł brak danych brak danych 23 stycznia 2008 747 m
Budynek
Skawina, ulica Sadowa 46
 500 000 zł brak danych brak danych 13 września 2007 835 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 23a
 500 000 zł 3 477 zł/m² 143,8 m² 4 czerwca 2007 492 m
100 000 zł brak danych brak danych 31 maja 2006 748 m
Budynek
Skawina, ulica Stanisława Wyspiańskiego 23
 27 000 zł brak danych brak danych 11 maja 2006 695 m
Budynek
Skawina, ulica Korabnicka 82d
 102 000 zł 684 zł/m² 149,02 m² 25 stycznia 2006 617 m
20 000 zł brak danych brak danych 15 kwietnia 2005 539 m
Budynek
Skawina, ulica Batalionów Chłopskich 15C
 105 000 zł brak danych brak danych 16 lutego 2005 716 m
2 000 zł brak danych brak danych 3 grudnia 2004 662 m
17 000 zł brak danych brak danych 12 listopada 2004 564 m
100 000 zł brak danych brak danych 6 września 2004 618 m
15 000 zł brak danych brak danych 19 sierpnia 2004 515 m
Budynek
Skawina, ulica Jaśminowa 12
 300 000 zł brak danych brak danych 9 sierpnia 2004 267 m
Budynek
Skawina, ulica Sadowa 16c
 38 000 zł brak danych brak danych 31 marca 2004 330 m
Budynek
Skawina, ulica Mikołaja Kopernika 17a
 237 203 zł 26 zł/m² 9 238,7 m² 31 marca 2004 659 m
19 000 zł brak danych brak danych 15 marca 2004 542 m
Budynek
Skawina, ulica Jaśminowa 33
 280 000 zł brak danych brak danych 8 marca 2004 301 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 1 działkę i 1 budynek.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 480 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 6 sierpnia 2018.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku pierwotnym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 6 sierpnia 2018
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl