Przejdź do treści
Działka Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż działki na wolnym rynku – powiat krakowski

Akt notarialny z 16 listopada 2009

  • 16 listopada 2009

Cena transakcyjna

35 000zł

cena transakcyjna

Cena z aktu notarialnego

Cena za metr kwadratowy

34zł/m²

Powierzchnia działki

1 038m²

Data aktu notarialnego

16 listopada 2009

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krakowski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Typ
Działka
Cena za metr kwadratowy
34 zł
Powierzchnia
1 038 m²
Powierzchnia gruntu
1 038 m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
16 listopada 2009
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
23182
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Powiat
powiat krakowski

Podsumowanie transakcji

16 listopada 2009 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą działkę o powierzchni 1 038 m². Nieruchomość została sprzedana za kwotę 35 000 zł (tj. 34 zł/m²).

Zbywcą nieruchomości była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Przedmiotem umowy było przeniesienie prawa: własność nieruchomości gruntowej.

Nieruchomość położona jest na terenie powiatu krakowskiego i została zaklasyfikowana jako nieruchomość gruntowa niezabudowana. Aktualny sposób użytkowania określono jako grunty rolne.

Składniki transakcji

1 składnik

1 038 m² 34 zł/m²? 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120603_2.0012.65/35Kod jednostki podziału terytorialnego: 120603

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 036,87 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 92 zł/m² 10 transakcji · niska próba
  2. 2022 166 zł/m² 6 transakcji · niska próba
  3. 2023 27 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  4. 2024 123 zł/m² 11 transakcji · niska próba
  5. 2025 233 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 3 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Narama)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat krakowski

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia Data Odległość
Działka
Narama, ulica Brzozowa 28
120 000 zł 390 zł/m² 308 m² 9 lipca 2026 127 m
Działka 330 000 zł 300 zł/m² 1 100 m² 30 czerwca 2026 317 m
Działka 315 000 zł 225 zł/m² 1 403 m² 9 czerwca 2026 533 m
Działka 235 000 zł 158 zł/m² 1 490 m² 27 marca 2026 222 m
Działka 589 000 zł 361 zł/m² 1 632 m² 29 października 2025 328 m
Działka 565 000 zł 223 zł/m² 2 536 m² 14 października 2025 484 m
Działka 55 000 zł 229 zł/m² 240 m² 14 lipca 2025 135 m
Działka 280 000 zł 233 zł/m² 1 200 m² 27 maja 2025 333 m
Działka 335 000 zł 205 zł/m² 1 632 m² 12 maja 2025 328 m
Działka 290 000 zł 82 zł/m² 3 554 m² 9 grudnia 2024 272 m
Działka 455 000 zł 213 zł/m² 2 139 m² 10 października 2024 274 m
Działka 429 000 zł 46 zł/m² 9 313 m² 12 września 2024 606 m
Działka 35 000 zł 126 zł/m² 278 m² 11 lipca 2024 381 m
Działka 410 000 zł 168 zł/m² 2 442 m² 5 czerwca 2024 356 m
Działka 30 000 zł 100 zł/m² 300 m² 23 maja 2024 496 m
Działka
Narama, ulica Graniczna 517
165 000 zł 382 zł/m² 432 m² 17 maja 2024 608 m
Działka 280 000 zł 212 zł/m² 1 321 m² 11 marca 2024 529 m
Działka 230 000 zł 158 zł/m² 1 453 m² 14 lutego 2024 182 m
Działka 1 000 zł 27 zł/m² 37 m² 28 grudnia 2023 177 m
Działka 60 540 zł 60 zł/m² 1 009 m² 30 listopada 2023 503 m
Działka 61 000 zł 46 zł/m² 1 324 m² 2 sierpnia 2023 220 m
Działka 200 000 zł 73 zł/m² 2 731 m² 20 kwietnia 2023 67 m
Działka 835 000 zł 111 zł/m² 7 516 m² 13 marca 2023 631 m
Działka 290 000 zł 145 zł/m² 2 000 m² 27 października 2022 190 m
Działka 220 170 zł 93 zł/m² 2 370 m² 15 września 2022 597 m
Działka 220 000 zł 220 zł/m² 1 001 m² 2 czerwca 2022 371 m
Działka 280 000 zł 224 zł/m² 1 252 m² 13 maja 2022 557 m
Działka 580 000 zł 98 zł/m² 5 934 m² 14 marca 2022 67 m
Działka 10 000 zł 91 zł/m² 110 m² 15 lutego 2022 619 m
Działka 250 000 zł 187 zł/m² 1 338 m² 28 stycznia 2022 550 m
Działka 300 000 zł 144 zł/m² 2 084 m² 13 października 2021 157 m
Działka 180 000 zł 86 zł/m² 2 094 m² 6 października 2021 197 m
Działka 260 000 zł 124 zł/m² 2 094 m² 6 października 2021 221 m
Działka 144 000 zł 65 zł/m² 2 219 m² 29 lipca 2021 213 m
Działka 142 000 zł 140 zł/m² 1 015 m² 14 czerwca 2021 563 m
Działka 290 000 zł 112 zł/m² 2 587 m² 19 maja 2021 213 m
Działka 220 000 zł 147 zł/m² 1 500 m² 8 kwietnia 2021 372 m
Działka 95 000 zł 79 zł/m² 1 200 m² 26 lutego 2021 539 m
Działka
Narama, ulica Pod Kopcem 6
195 000 zł 105 zł/m² 1 862 m² 10 lutego 2021 603 m
Działka 163 000 zł 117 zł/m² 1 399 m² 18 stycznia 2021 502 m
Działka 20 000 zł 14 zł/m² 1 449 m² 4 stycznia 2021 355 m
Działka 185 000 zł 139 zł/m² 1 331 m² 12 listopada 2020 330 m
Działka 197 000 zł 99 zł/m² 2 000 m² 17 października 2020 190 m
Działka 95 000 zł 79 zł/m² 1 200 m² 23 września 2020 604 m
Działka 187 000 zł 135 zł/m² 1 387 m² 10 września 2020 366 m
Działka 190 000 zł 92 zł/m² 2 055 m² 17 sierpnia 2020 237 m
Działka 360 000 zł 110 zł/m² 3 277 m² 15 czerwca 2020 518 m
Działka 323 000 zł 108 zł/m² 2 998 m² 15 czerwca 2020 552 m
Działka 1 105 000 zł 99 zł/m² 11 209 m² 7 maja 2020 544 m
Działka
Narama, ulica Graniczna 517
130 000 zł 286 zł/m² 455 m² 30 kwietnia 2020 612 m
Działka 175 000 zł 34 zł/m² 5 102 m² 18 marca 2020 415 m
Działka 215 000 zł 146 zł/m² 1 468 m² 6 marca 2020 619 m
Działka 137 500 zł 63 zł/m² 2 166 m² 27 stycznia 2020 169 m
Działka 122 000 zł 64 zł/m² 1 915 m² 22 stycznia 2020 169 m
Działka 160 000 zł 58 zł/m² 2 780 m² 19 grudnia 2019 397 m
Działka 48 000 zł 8 zł/m² 6 180 m² 7 października 2019 629 m
Działka 178 000 zł 90 zł/m² 1 969 m² 20 września 2019 542 m
Działka 125 000 zł 92 zł/m² 1 365 m² 15 lipca 2019 399 m
Działka 175 000 zł 169 zł/m² 1 038 m² 14 czerwca 2019 0 m
Działka 143 000 zł 98 zł/m² 1 466 m² 2 maja 2019 542 m
Działka 48 000 zł 9 zł/m² 5 366 m² 14 marca 2019 587 m
Działka 175 000 zł 72 zł/m² 2 414 m² 21 lutego 2019 624 m
Działka 99 000 zł 47 zł/m² 2 092 m² 14 stycznia 2019 179 m
Działka 348 600 zł 150 zł/m² 2 324 m² 21 grudnia 2018 284 m
Działka 70 100 zł 70 zł/m² 1 001 m² 19 października 2018 195 m
Działka
Narama, ulica Pod Kopcem 4
630 000 zł 377 zł/m² 1 673 m² 21 sierpnia 2018 630 m
Działka 115 000 zł 67 zł/m² 1 725 m² 24 lipca 2018 179 m
Działka 230 000 zł 116 zł/m² 1 984 m² 6 lipca 2018 351 m
Działka 70 000 zł 68 zł/m² 1 033 m² 21 czerwca 2018 243 m
Działka 18 300 zł 100 zł/m² 183 m² 27 kwietnia 2018 323 m
Działka 110 000 zł 66 zł/m² 1 658 m² 5 lutego 2018 415 m
Działka 350 000 zł 88 zł/m² 3 997 m² 10 stycznia 2018 223 m
Działka 70 000 zł 42 zł/m² 1 686 m² 18 grudnia 2017 640 m
Działka 220 000 zł 76 zł/m² 2 889 m² 12 grudnia 2017 360 m
Działka 500 zł 13 zł/m² 40 m² 21 września 2017 358 m
Działka 166 100 zł 57 zł/m² 2 898 m² 22 sierpnia 2017 443 m
Działka 204 000 zł 105 zł/m² 1 945 m² 12 lipca 2017 542 m
Działka 150 000 zł 50 zł/m² 2 999 m² 28 czerwca 2017 385 m
Działka 1 000 zł 35 zł/m² 29 m² 24 czerwca 2017 179 m
Działka 170 000 zł 129 zł/m² 1 318 m² 26 kwietnia 2017 581 m
Działka 160 000 zł 70 zł/m² 2 292 m² 14 marca 2017 654 m
Działka 109 000 zł 92 zł/m² 1 185 m² 12 listopada 2016 179 m
Działka 168 000 zł 107 zł/m² 1 577 m² 31 października 2016 394 m
Działka 112 500 zł 95 zł/m² 1 179 m² 28 października 2016 362 m
Działka 100 000 zł 60 zł/m² 1 654 m² 15 września 2016 438 m
Działka 198 640 zł 320 zł/m² 621 m² 2 czerwca 2016 67 m
Działka 230 000 zł 58 zł/m² 3 944 m² 19 maja 2016 15 m
Działka 315 000 zł 94 zł/m² 3 342 m² 16 maja 2016 52 m
Działka 147 500 zł 67 zł/m² 2 214 m² 4 marca 2016 622 m
Działka 137 500 zł 65 zł/m² 2 122 m² 4 marca 2016 624 m
Działka 137 500 zł 64 zł/m² 2 160 m² 4 marca 2016 626 m
Działka 250 000 zł 75 zł/m² 3 344 m² 26 lutego 2016 542 m
Działka 30 000 zł 100 zł/m² 300 m² 15 grudnia 2015 326 m
Działka 210 000 zł 60 zł/m² 3 515 m² 15 grudnia 2015 652 m
Działka 74 000 zł 128 zł/m² 579 m² 12 października 2015 210 m
Działka 15 000 zł 6 zł/m² 2 504 m² 16 czerwca 2015 622 m
Działka 125 000 zł 125 zł/m² 999 m² 2 czerwca 2015 408 m
Działka 10 500 zł 70 zł/m² 150 m² 26 stycznia 2015 421 m
Działka 90 000 zł 49 zł/m² 1 820 m² 26 listopada 2014 571 m
Działka 100 000 zł 80 zł/m² 1 249 m² 12 listopada 2014 260 m
Działka 60 000 zł 19 zł/m² 3 146 m² 24 października 2014 276 m
Działka 116 000 zł 116 zł/m² 1 001 m² 26 lipca 2014 424 m
Działka 40 000 zł 41 zł/m² 968 m² 25 lipca 2014 554 m
Działka 140 000 zł 81 zł/m² 1 731 m² 10 maja 2014 183 m
Działka 110 000 zł 55 zł/m² 2 006 m² 25 kwietnia 2014 612 m
Działka 20 000 zł 11 zł/m² 1 758 m² 25 kwietnia 2014 612 m
Działka 135 000 zł 72 zł/m² 1 870 m² 19 grudnia 2013 632 m
Działka 106 600 zł 65 zł/m² 1 631 m² 15 października 2013 654 m
Działka 150 000 zł 59 zł/m² 2 536 m² 2 września 2013 484 m
Działka 190 000 zł 363 zł/m² 524 m² 20 czerwca 2013 632 m
Działka 120 000 zł 121 zł/m² 992 m² 8 marca 2013 391 m
Działka
Narama, ulica Dworska 31
50 000 zł 28 zł/m² 1 801 m² 13 sierpnia 2012 472 m
Działka 150 000 zł 199 zł/m² 752 m² 23 lipca 2012 234 m
Działka 21 000 zł 6 zł/m² 3 559 m² 16 sierpnia 2011 593 m
Działka 19 090 zł 101 zł/m² 189 m² 10 marca 2011 160 m
Działka 40 000 zł 64 zł/m² 624 m² 30 listopada 2010 426 m
Działka 80 000 zł 128 zł/m² 624 m² 20 października 2010 426 m
Działka 2 000 zł 19 zł/m² 104 m² 1 października 2010 453 m
Działka 2 000 zł 19 zł/m² 104 m² 1 października 2010 473 m
Działka 8 000 zł 3 zł/m² 2 884 m² 20 lipca 2010 465 m
Działka 87 000 zł 150 zł/m² 579 m² 25 czerwca 2010 210 m
Działka 470 000 zł 198 zł/m² 2 370 m² 13 maja 2010 597 m
Działka 88 000 zł 98 zł/m² 901 m² 29 kwietnia 2010 178 m
Działka 140 000 zł 95 zł/m² 1 468 m² 11 marca 2010 619 m
Działka 420 000 zł 45 zł/m² 9 313 m² 28 stycznia 2010 606 m
Działka 30 000 zł 34 zł/m² 893 m² 14 października 2009 593 m
Działka 120 000 zł 89 zł/m² 1 341 m² 8 października 2009 627 m
Działka 450 000 zł 796 zł/m² 565 m² 29 września 2009 205 m
Działka 320 000 zł 565 zł/m² 566 m² 3 września 2009 210 m
Działka 126 000 zł 127 zł/m² 989 m² 9 lipca 2009 407 m
Działka 13 000 zł 52 zł/m² 250 m² 22 czerwca 2009 651 m
Działka 610 000 zł 985 zł/m² 619 m² 18 czerwca 2009 218 m
Działka 100 000 zł 68 zł/m² 1 468 m² 9 czerwca 2009 492 m
Działka 150 000 zł 63 zł/m² 2 387 m² 22 grudnia 2008 630 m
Działka 3 000 zł 59 zł/m² 51 m² 8 grudnia 2008 512 m
Działka 19 000 zł 69 zł/m² 276 m² 25 listopada 2008 533 m
Działka 45 000 zł 210 zł/m² 215 m² 1 października 2008 469 m
Działka 20 000 zł 100 zł/m² 200 m² 16 listopada 2007 568 m
Działka 320 000 zł 116 zł/m² 2 759 m² 3 października 2007 440 m
Działka 350 000 zł 140 zł/m² 2 502 m² 26 września 2007 217 m
Działka 57 260 zł 70 zł/m² 818 m² 11 września 2007 535 m
Działka 95 000 zł 1 324 zł/m² 72 m² 24 maja 2007 299 m
Działka 275 000 zł 204 zł/m² 1 350 m² 11 kwietnia 2007 322 m
Działka
Narama, ulica Narama 207a
310 000 zł 201 zł/m² 1 539 m² 12 marca 2007 341 m
Działka 98 000 zł 102 zł/m² 962 m² 6 marca 2007 312 m
Działka 120 000 zł 100 zł/m² 1 200 m² 12 lutego 2007 603 m
Działka 50 000 zł 50 zł/m² 1 001 m² 1 lutego 2007 547 m
Działka 100 000 zł 68 zł/m² 1 468 m² 19 stycznia 2007 492 m
Działka 100 000 zł 71 zł/m² 1 400 m² 19 stycznia 2007 503 m
Działka 140 000 zł 30 zł/m² 4 714 m² 19 stycznia 2007 574 m
Działka 150 000 zł 100 zł/m² 1 500 m² 12 stycznia 2007 294 m
Działka 6 000 zł 20 zł/m² 296 m² 25 lipca 2006 413 m
Działka 266 430 zł 278 zł/m² 960 m² 18 lipca 2006 501 m
Działka 266 430 zł 241 zł/m² 1 105 m² 18 lipca 2006 532 m
Działka 304 950 zł 318 zł/m² 958 m² 30 czerwca 2006 470 m
Działka 46 440 zł 40 zł/m² 1 161 m² 12 maja 2006 241 m
Działka 50 000 zł 38 zł/m² 1 317 m² 11 maja 2006 565 m
Działka 40 000 zł 37 zł/m² 1 094 m² 5 kwietnia 2006 199 m
Działka 35 600 zł 28 zł/m² 1 272 m² 13 marca 2006 141 m
Działka 122 000 zł 29 zł/m² 4 213 m² 13 marca 2006 148 m
Działka 80 000 zł 43 zł/m² 1 843 m² 8 marca 2006 318 m
Działka 40 000 zł 43 zł/m² 936 m² 4 marca 2006 269 m
Działka 40 000 zł 38 zł/m² 1 050 m² 22 grudnia 2005 344 m
Działka 65 200 zł 38 zł/m² 1 704 m² 2 listopada 2005 340 m
Działka 67 000 zł 41 zł/m² 1 648 m² 28 września 2005 198 m
Działka 50 000 zł 30 zł/m² 1 692 m² 28 września 2005 202 m
Działka 3 000 zł 3 zł/m² 875 m² 28 września 2005 223 m
Działka 23 000 zł 23 zł/m² 1 004 m² 1 września 2005 52 m
Działka 15 000 zł 5 zł/m² 3 003 m² 28 lipca 2005 521 m
Działka 60 000 zł 62 zł/m² 962 m² 21 października 2004 312 m
Działka 12 000 zł 28 zł/m² 428 m² 15 września 2004 619 m
Działka 30 000 zł 8 zł/m² 3 534 m² 14 września 2004 623 m
Działka 30 000 zł 29 zł/m² 1 040 m² 21 lipca 2004 633 m
Działka 80 000 zł 14 zł/m² 5 573 m² 8 lipca 2004 639 m
Działka 35 000 zł 25 zł/m² 1 408 m² 21 maja 2004 390 m
Działka 35 000 zł 23 zł/m² 1 511 m² 29 marca 2004 376 m
Działka 45 000 zł 31 zł/m² 1 456 m² 3 marca 2004 305 m
Działka 72 300 zł 11 zł/m² 6 730 m² 3 marca 2004 585 m
Działka 44 000 zł 57 zł/m² 771 m² 9 lutego 2004 323 m
Działka 90 000 zł 25 zł/m² 3 616 m² 16 stycznia 2004 492 m
Działka 60 000 zł 30 zł/m² 2 000 m² 12 stycznia 2004 190 m
Działka 42 000 zł 40 zł/m² 1 048 m² 29 grudnia 2003 338 m
Działka 14 000 zł 19 zł/m² 750 m² 22 grudnia 2003 240 m
Działka 60 000 zł 24 zł/m² 2 501 m² 8 grudnia 2003 396 m
Działka 35 000 zł 29 zł/m² 1 219 m² 3 grudnia 2003 586 m
Działka 15 000 zł 13 zł/m² 1 200 m² 22 października 2003 552 m
Działka 40 000 zł 27 zł/m² 1 490 m² 26 września 2003 356 m
Działka 69 000 zł 17 zł/m² 4 001 m² 26 czerwca 2003 149 m
Działka 1 000 zł 9 zł/m² 114 m² 26 czerwca 2003 213 m
Działka 40 000 zł 11 zł/m² 3 637 m² 11 czerwca 2003 506 m
Działka
Narama, ulica Lipowa 10
17 500 zł 11 zł/m² 1 655 m² 20 maja 2003 572 m
Działka
Narama, ulica Jodłowa 40
35 000 zł 33 zł/m² 1 061 m² 14 marca 2003 347 m
Działka 30 000 zł 26 zł/m² 1 155 m² 10 marca 2003 384 m
Działka 23 000 zł 23 zł/m² 999 m² 21 lutego 2003 26 m
Działka 6 800 zł 17 zł/m² 402 m² 18 grudnia 2002 103 m
Działka
Narama, ulica Jodłowa 42
40 000 zł 29 zł/m² 1 393 m² 16 grudnia 2002 325 m
Działka 10 000 zł 2 zł/m² 4 818 m² 2 września 2002 523 m
Działka 6 000 zł 7 zł/m² 860 m² 23 maja 2002 631 m
Działka 7 000 zł 4 zł/m² 1 761 m² 8 marca 2002 554 m
Działka 4 000 zł 1 zł/m² 7 781 m² 12 lutego 2002 648 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie i plan miejscowy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Za ile sprzedano tę działkę?

Według Rejestru Cen Nieruchomości tę działkę o powierzchni 1 038 m² sprzedano za 35 000 zł.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 35 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 16 listopada 2009.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 16 listopada 2009
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl