Przejdź do treści
3 działki Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż trzech działek na wolnym rynku – powiat nowosądecki

Akt notarialny z 27 listopada 2017

  • 27 listopada 2017
  • 3 składniki

Cena łączna

34 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za: 3 działki

Średnia cena za metr kwadratowy (szacunkowo)

11zł/m²

Powierzchnia działki

3 236m²

Data aktu notarialnego

27 listopada 2017

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat nowosądecki
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Elementy
3
Skład transakcji
3 działki
Powierzchnia działek
3 236 m²
Średnia cena za metr kwadratowy (szacunkowo)
11 zł
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
27 listopada 2017
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
26635
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Powiat
powiat nowosądecki

Podsumowanie transakcji

27 listopada 2017 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 3 działki. Łączna powierzchnia elementów objętych transakcją wyniosła 3 236 m². Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 3 236 m². Łączna cena transakcji wyniosła 34 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu nowosądeckiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 655/11 (1 371 m²), działkę nr 655/15 (160 m²) oraz działkę nr 655/18 (1 705 m²).

Składniki transakcji

3 składniki

1 371 m²
160 m² 3D
1 705 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

121004_2.0002.655/15

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Akt nie obowiązujeDziałka: 121004_2.0002.655/15Kod jednostki podziału terytorialnego: 121004

Plan ogólny Gminy Grybow_Przystapienie

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2025-05-31
Publikacja2026-09-25

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Plan ogólny gminy jest zaimportowany, ale geometria działki nie przecina żadnej strefy planistycznej.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego2 pozycje

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoMiejscowy plan zagospodarowania przestrzennego gminy Grybów (Uchwała nr XXI/185/2025)
Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 159,80 m².
Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2025-12-17
Publikacja2026-09-24
Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoMiejscowe plany zagospodarowania przestrzennego — źródło lokalne 1210042
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 159,80 m².
Status aktuobowiązujący
Zobacz dokumenty3 pozycje

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoMiejscowy plan zagospodarowania przestrzennego gminy Grybów (Uchwała nr XXI/185/2025)
Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 159,80 m².
Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2025-12-17
Publikacja2026-09-24
Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoMiejscowe plany zagospodarowania przestrzennego — źródło lokalne 1210042
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 159,80 m².
Status aktuobowiązujący
Plan ogólnyPlan ogólny Gminy Grybow_PrzystapienieNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 159,80 m².
Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2025-05-31
Publikacja2026-09-25
Działka ewidencyjna 2

121004_2.0002.655/18

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Akt nie obowiązujeDziałka: 121004_2.0002.655/18Kod jednostki podziału terytorialnego: 121004

Plan ogólny Gminy Grybow_Przystapienie

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2025-05-31
Publikacja2026-09-25

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Plan ogólny gminy jest zaimportowany, ale geometria działki nie przecina żadnej strefy planistycznej.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego2 pozycje

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoMiejscowe plany zagospodarowania przestrzennego — źródło lokalne 1210042
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 704,10 m².
Status aktuobowiązujący
Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoMiejscowy plan zagospodarowania przestrzennego gminy Grybów (Uchwała nr XXI/185/2025)
Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 704,10 m².
Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2025-12-17
Publikacja2026-09-24
Zobacz dokumenty3 pozycje

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoMiejscowe plany zagospodarowania przestrzennego — źródło lokalne 1210042
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 704,10 m².
Status aktuobowiązujący
Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoMiejscowy plan zagospodarowania przestrzennego gminy Grybów (Uchwała nr XXI/185/2025)
Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 704,10 m².
Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2025-12-17
Publikacja2026-09-24
Plan ogólnyPlan ogólny Gminy Grybow_PrzystapienieNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 704,10 m².
Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2025-05-31
Publikacja2026-09-25

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2020 za mało danych 3 transakcje
  2. 2021 23 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  3. 2022 15 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  4. 2023 za mało danych 1 transakcja
  5. 2024 73 zł/m² 6 transakcji · niska próba
  6. 2025 120 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Cieniawa)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat nowosądecki

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia Data Odległość
Działka 69 220 zł 20 zł/m² 3 461 m² 13 grudnia 2025 230 m
Działka 125 000 zł 197 zł/m² 636 m² 14 października 2025 544 m
Działka 100 000 zł 53 zł/m² 1 899 m² 13 października 2025 404 m
Działka 120 000 zł 71 zł/m² 1 695 m² 15 września 2025 536 m
Działka 130 000 zł 168 zł/m² 776 m² 10 września 2025 381 m
Działka 50 000 zł 46 zł/m² 1 097 m² 27 sierpnia 2025 103 m
Działka 135 000 zł 81 zł/m² 1 673 m² 1 sierpnia 2025 683 m
Działka 120 000 zł 120 zł/m² 1 000 m² 19 maja 2025 524 m
Działka 85 000 zł 41 zł/m² 2 080 m² 7 lutego 2025 912 m
Działka 100 500 zł 169 zł/m² 595 m² 8 stycznia 2025 538 m
Działka brak danych brak danych 1 040 m² 18 grudnia 2024 753 m
Działka 40 000 zł 10 zł/m² 4 119 m² 7 listopada 2024 494 m
Działka 100 000 zł 100 zł/m² 1 003 m² 18 października 2024 561 m
Działka 135 000 zł 79 zł/m² 1 703 m² 27 września 2024 316 m
Działka 80 000 zł 100 zł/m² 800 m² 16 września 2024 936 m
Działka 28 000 zł 66 zł/m² 425 m² 8 czerwca 2024 797 m
Działka 92 500 zł 46 zł/m² 2 000 m² 25 kwietnia 2024 315 m
Działka 15 000 zł 1 zł/m² 19 800 m² 16 stycznia 2024 298 m
Działka 30 000 zł 44 zł/m² 685 m² 10 stycznia 2024 292 m
Działka 140 000 zł 30 zł/m² 4 700 m² 30 sierpnia 2023 836 m
Działka
Ptaszkowa 974
50 000 zł 14 zł/m² 3 530 m² 18 listopada 2022 842 m
Działka brak danych brak danych 6 320 m² 18 sierpnia 2022 426 m
Działka 115 000 zł 72 zł/m² 1 600 m² 17 sierpnia 2022 790 m
Działka 2 000 zł 7 zł/m² 295 m² 27 lipca 2022 459 m
Działka 9 000 zł 10 zł/m² 900 m² 7 czerwca 2022 669 m
Działka 25 000 zł 8 zł/m² 3 073 m² 22 kwietnia 2022 17 m
Działka 35 000 zł 4 zł/m² 8 100 m² 13 kwietnia 2022 583 m
Działka 130 000 zł 53 zł/m² 2 433 m² 25 marca 2022 489 m
Działka 160 000 zł 37 zł/m² 4 300 m² 16 lutego 2022 981 m
Działka 25 000 zł 15 zł/m² 1 652 m² 1 lutego 2022 726 m
Działka 15 000 zł 7 zł/m² 2 200 m² 31 stycznia 2022 594 m
Działka 50 000 zł 15 zł/m² 3 253 m² 18 stycznia 2022 671 m
Działka 75 000 zł 23 zł/m² 3 200 m² 20 grudnia 2021 871 m
Działka 130 000 zł 20 zł/m² 6 400 m² 29 listopada 2021 736 m
Działka 16 000 zł 20 zł/m² 800 m² 27 października 2021 747 m
Działka 170 000 zł 30 zł/m² 5 700 m² 25 października 2021 576 m
Działka brak danych brak danych 5 037 m² 11 września 2021 581 m
Działka 135 000 zł 35 zł/m² 3 900 m² 9 czerwca 2021 556 m
Działka 20 000 zł 29 zł/m² 700 m² 1 kwietnia 2021 966 m
Działka 200 000 zł 44 zł/m² 4 516 m² 15 stycznia 2021 927 m
Działka 181 500 zł 55 zł/m² 3 316 m² 7 stycznia 2021 860 m
Działka 48 000 zł 40 zł/m² 1 200 m² 27 października 2020 649 m
Działka 55 000 zł 42 zł/m² 1 300 m² 23 października 2020 649 m
Działka 55 000 zł 42 zł/m² 1 300 m² 20 października 2020 632 m
Działka 108 000 zł 25 zł/m² 4 300 m² 24 września 2020 981 m
Działka 37 850 zł 50 zł/m² 757 m² 17 września 2020 767 m
Działka 30 000 zł 14 zł/m² 2 169 m² 11 września 2020 588 m
Działka 170 000 zł 35 zł/m² 4 900 m² 9 stycznia 2020 694 m
Działka 36 630 zł 30 zł/m² 1 221 m² 14 października 2019 414 m
Działka 72 500 zł 13 zł/m² 5 800 m² 10 października 2019 179 m
Działka 100 000 zł 12 zł/m² 8 302 m² 10 września 2019 608 m
Działka 45 500 zł 7 zł/m² 6 361 m² 19 sierpnia 2019 71 m
Działka 80 000 zł 44 zł/m² 1 800 m² 14 sierpnia 2019 400 m
Działka 1 855 zł 5 zł/m² 371 m² 19 lipca 2019 818 m
Działka 3 375 zł 5 zł/m² 675 m² 19 lipca 2019 877 m
Działka 55 200 zł 23 zł/m² 2 405 m² 7 marca 2019 17 m
Działka 50 000 zł 16 zł/m² 3 045 m² 20 lutego 2019 17 m
Działka 138 500 zł 13 zł/m² 10 916 m² 18 lutego 2019 112 m
Działka 43 000 zł 43 zł/m² 1 000 m² 2 listopada 2018 671 m
Działka 11 730 zł 10 zł/m² 1 173 m² 29 sierpnia 2018 442 m
Działka 840 000 zł 76 zł/m² 11 000 m² 9 marca 2018 240 m
Działka 45 000 zł 26 zł/m² 1 700 m² 8 marca 2018 657 m
Działka
Cieniawa 448
8 000 zł 13 zł/m² 614 m² 18 grudnia 2017 36 m
Działka 25 000 zł 8 zł/m² 3 304 m² 29 listopada 2017 31 m
Działka 55 000 zł 40 zł/m² 1 371 m² 24 maja 2017 147 m
Działka 21 600 zł 28 zł/m² 776 m² 19 kwietnia 2017 381 m
Działka 41 000 zł 15 zł/m² 2 731 m² 13 kwietnia 2017 34 m
Działka 3 000 zł 10 zł/m² 302 m² 31 marca 2017 405 m
Działka 50 000 zł 5 zł/m² 9 869 m² 28 marca 2017 981 m
Działka 21 600 zł 27 zł/m² 800 m² 31 października 2016 414 m
Działka 100 000 zł 8 zł/m² 12 676 m² 28 kwietnia 2016 170 m
Działka 42 000 zł 12 zł/m² 3 639 m² 5 kwietnia 2016 469 m
Działka 5 000 zł 19 zł/m² 259 m² 12 lutego 2016 316 m
Działka brak danych brak danych 3 800 m² 28 października 2015 497 m
Działka 98 000 zł 40 zł/m² 2 434 m² 17 lipca 2015 784 m
Działka 7 000 zł 10 zł/m² 700 m² 28 kwietnia 2015 156 m
Działka
Cieniawa 409
brak danych brak danych 3 600 m² 11 kwietnia 2015 220 m
Działka
Cieniawa 423
brak danych brak danych 1 338 m² 25 września 2014 873 m
Działka brak danych brak danych 2 000 m² 25 lipca 2014 83 m
Działka 2 637 zł 25 zł/m² 105 m² 7 marca 2014 281 m
Działka
Cieniawa 399
brak danych brak danych 2 100 m² 14 lutego 2014 769 m
Działka brak danych brak danych 3 345 m² 17 stycznia 2014 340 m
Działka 60 000 zł 8 zł/m² 7 100 m² 25 listopada 2013 889 m
Działka 21 288 zł 6 zł/m² 3 548 m² 4 października 2013 660 m
Działka
Cieniawa 431
28 000 zł 23 zł/m² 1 220 m² 12 lipca 2013 893 m
Działka 20 000 zł 13 zł/m² 1 500 m² 26 czerwca 2013 413 m
Działka 5 000 zł 5 zł/m² 1 000 m² 25 czerwca 2013 676 m
Działka 28 000 zł 18 zł/m² 1 537 m² 29 maja 2013 957 m
Działka
Cieniawa 404
brak danych brak danych 2 097 m² 20 maja 2013 378 m
Działka brak danych brak danych 6 018 m² 19 kwietnia 2013 478 m
Działka brak danych brak danych 200 m² 10 kwietnia 2013 272 m
Działka brak danych brak danych 100 m² 10 kwietnia 2013 273 m
Działka brak danych brak danych 1 105 m² 10 kwietnia 2013 281 m
Działka 600 zł 6 zł/m² 100 m² 10 kwietnia 2013 282 m
Działka brak danych brak danych 49 m² 10 kwietnia 2013 295 m
Działka brak danych brak danych 100 m² 10 kwietnia 2013 309 m
Działka
Cieniawa 404
brak danych brak danych 2 097 m² 3 kwietnia 2013 378 m
Działka brak danych brak danych 6 195 m² 3 kwietnia 2013 410 m
Działka brak danych brak danych 3 000 m² 21 stycznia 2013 439 m
Działka
Cieniawa 423
27 000 zł 20 zł/m² 1 338 m² 21 grudnia 2012 873 m
Działka 45 000 zł 30 zł/m² 1 500 m² 19 grudnia 2012 413 m
Działka brak danych brak danych 6 000 m² 19 grudnia 2012 758 m
Działka 60 000 zł 10 zł/m² 6 000 m² 19 grudnia 2012 758 m
Działka 66 220 zł 10 zł/m² 6 622 m² 19 października 2012 225 m
Działka 3 740 zł 20 zł/m² 187 m² 27 sierpnia 2012 622 m
Działka 24 000 zł 10 zł/m² 2 400 m² 8 sierpnia 2012 851 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 4 600 m² 26 lipca 2012 964 m
Działka 20 000 zł 12 zł/m² 1 700 m² 4 kwietnia 2012 316 m
Działka 11 000 zł 5 zł/m² 2 300 m² 7 lutego 2012 768 m
Działka 5 840 zł 20 zł/m² 292 m² 2 listopada 2011 936 m
Działka 15 000 zł 4 zł/m² 3 404 m² 26 września 2011 147 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 4 500 m² 26 września 2011 698 m
Działka 25 000 zł 4 zł/m² 5 969 m² 23 września 2011 172 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 80 770 m² 27 maja 2011 413 m
Działka 16 000 zł 1 zł/m² 29 400 m² 4 maja 2011 988 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 1 900 m² 4 kwietnia 2011 697 m
Działka 64 500 zł 29 zł/m² 2 200 m² 22 lutego 2011 151 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 44 000 m² 27 stycznia 2011 955 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 6 400 m² 27 grudnia 2010 391 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 2 500 m² 22 października 2010 550 m
Działka 9 000 zł 30 zł/m² 300 m² 22 października 2010 951 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 10 200 m² 6 października 2010 492 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 11 800 m² 8 września 2010 333 m
Działka 6 000 zł 2 zł/m² 3 000 m² 2 lutego 2010 884 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 4 400 m² 28 grudnia 2009 257 m
Działka 13 000 zł 10 zł/m² 1 300 m² 21 grudnia 2009 413 m
Działka 25 000 zł 25 zł/m² 1 000 m² 24 listopada 2009 671 m
Działka 15 000 zł 15 zł/m² 1 000 m² 24 listopada 2009 674 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 16 900 m² 13 listopada 2009 726 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 1 900 m² 28 października 2009 470 m
Działka 27 500 zł 5 zł/m² 5 500 m² 2 września 2009 832 m
Działka 9 000 zł 11 zł/m² 800 m² 1 września 2009 287 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 2 700 m² 28 sierpnia 2009 291 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 1 700 m² 10 sierpnia 2009 612 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 5 000 m² 16 lipca 2009 803 m
Działka 32 400 zł 12 zł/m² 2 700 m² 13 lipca 2009 944 m
Działka 0 zł 0 zł/m² 2 900 m² 9 czerwca 2009 813 m
Działka brak danych brak danych 85 700 m² 13 maja 2009 829 m

Raport wyceny

Analiza rynkowa tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Raport porówna tę nieruchomość z transakcjami, cenami deweloperów i ogłoszeniami w okolicy oraz oceni otoczenie i plan miejscowy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 3 działki.

Jaka była łączna powierzchnia elementów objętych transakcją?

Łączna powierzchnia elementów objętych tą transakcją wyniosła 3 236 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 34 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 27 listopada 2017.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 27 listopada 2017
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl