Przejdź do treści
metroskop.pl
Działka Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż działki na wolnym rynku – powiat jasielski

Akt notarialny z 17 grudnia 2025

  • 17 grudnia 2025

Cena transakcyjna

3 000zł

cena transakcyjna

Cena z aktu notarialnego

Cena za metr kwadratowy działki

5,00zł/m²

Powierzchnia działki

600m²

Data aktu notarialnego

17 grudnia 2025

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat jasielski
  • Import danych powiatu: 28 września 2026

Dane transakcji

Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Typ
Działka
Cena za metr kwadratowy działki
5,00 zł/m²
Powierzchnia działki
600 m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
17 grudnia 2025
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
19991
Udział
1/1
Powiat
powiat jasielski
Prawo
własność nieruchomości gruntowej

Podsumowanie transakcji

17 grudnia 2025 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą działkę o powierzchni 600 m². Nieruchomość została sprzedana za kwotę 3 000 zł, co daje 5,00 zł za metr kwadratowy powierzchni działki.

Zbywcą nieruchomości była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Przedmiotem umowy było przeniesienie prawa: własność nieruchomości gruntowej w udziale 1/1.

Nieruchomość położona jest na terenie powiatu jasielskiego i została zaklasyfikowana jako nieruchomość gruntowa niezabudowana. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego jest to budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne, a aktualny sposób użytkowania określono jako grunty rolne.

Składniki transakcji

1 składnik

600 m² 5,00 zł/m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Dane dostępneDziałka: 180507_2.0009.1802/2Kod jednostki podziału terytorialnego: 180507

Plan ogólny gminy Nowy Źmigród

Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2026-09-08
Publikacja2026-10-21
Rejestr Urbanistyczny

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

28SZ - Strefa wielofunkcyjna z zabudową zagrodową

SZ
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 389,66 m².
Profil podstawowy
teren zabudowy zagrodowejteren produkcji w gospodarstwach rolnychteren akwakultury i obsługi rybactwateren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren rolnictwa z zakazem zabudowyteren usługteren zieleni naturalnejteren lasuteren wód
Maksymalna intensywność nadziemna
0.5
orientacyjnie 194,83 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
30%
Maksymalna wysokość zabudowy
15 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
30%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Brak przecięć z dodatkowymi obszarami planu ogólnego dla tej działki.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 389,66 m².
Status aktuobowiązujący
Zobacz dokumenty1 pozycja

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Plan ogólnyPlan ogólny gminy Nowy Źmigród
Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 389,66 m².
Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2026-09-08
Publikacja2026-10-21
Uchwała uchwalającaUchwała o przystąpieniu

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki budowlane · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna

W promieniu 1 kilometra żaden rok nie ma co najmniej 5 transakcji, dlatego nie liczymy mediany. Pojedyncze transakcje z okolicy pokazuje lista sprzedanych nieruchomości poniżej.

Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Łysa Góra)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat jasielski

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

  1. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 23 czerwca 2026, 4 000 m²

    12 000 złCena za metr kwadratowy: 3,00 zł/m²

    • powierzchnia działek 4 000 m²
    • w odległości 595 m

  2. Sprzedaż działki niezabudowanej, 15 maja 2026, 1 600 m²

    7 000 złCena za metr kwadratowy: 4,38 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 600 m²
    • w odległości 827 m

  3. Sprzedaż działki niezabudowanej, 15 maja 2026, 1 400 m²

    6 000 złCena za metr kwadratowy: 4,29 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 400 m²
    • w odległości 938 m

  4. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 16 grudnia 2025, 2 400 m²

    15 500 złCena za metr kwadratowy: 6,46 zł/m²

    • powierzchnia działek 2 400 m²
    • w odległości 626 m

  5. Sprzedaż działki niezabudowanej, 16 września 2025, 753 m²

    345 000 złCena za metr kwadratowy: 458 zł/m²

    • powierzchnia działki 753 m²
    • w odległości 378 m

  6. Sprzedaż działki niezabudowanej, 3 września 2025, 2 500 m²

    17 500 złCena za metr kwadratowy: 7,00 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 500 m²
    • w odległości 994 m

  7. Sprzedaż działki niezabudowanej, 10 czerwca 2025, 1 400 m²

    14 000 złCena za metr kwadratowy: 10 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 400 m²
    • w odległości 740 m

  8. Sprzedaż działki niezabudowanej, 19 maja 2025, 1 200 m²

    30 000 złCena za metr kwadratowy: 25 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 200 m²
    • w odległości 808 m

  9. Sprzedaż działki niezabudowanej, 6 sierpnia 2024, 1 700 m²

    6 000 złCena za metr kwadratowy: 3,53 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 700 m²
    • w odległości 726 m

  10. Sprzedaż czterech działek niezabudowanych, 9 maja 2024, 6 700 m²

    55 000 złCena za metr kwadratowy: 8,21 zł/m²

    • powierzchnia działek 6 700 m²
    • w odległości 837 m

  11. Sprzedaż działki niezabudowanej, 29 kwietnia 2024, 25 m²

    500 złCena za metr kwadratowy: 20 zł/m²

    • powierzchnia działki 25 m²
    • w odległości 860 m

  12. Sprzedaż działki niezabudowanej, 6 marca 2024, 1 400 m²

    6 000 złCena za metr kwadratowy: 4,29 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 400 m²
    • w odległości 879 m

  13. Sprzedaż działki niezabudowanej, 17 listopada 2023, 1 700 m²

    47 000 złCena za metr kwadratowy: 28 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 700 m²
    • w odległości 702 m

  14. Sprzedaż działki niezabudowanej, 9 stycznia 2023, 700 m²

    7 000 złCena za metr kwadratowy: 10 zł/m²

    • powierzchnia działki 700 m²
    • w odległości 449 m

  15. Sprzedaż działki niezabudowanej, 28 września 2022, 1 000 m²

    10 000 złCena za metr kwadratowy: 10 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 000 m²
    • w odległości 645 m

  16. Sprzedaż działki niezabudowanej, 14 września 2022, 3 200 m²

    10 500 złCena za metr kwadratowy: 3,28 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 200 m²
    • w odległości 833 m

  17. Sprzedaż działki niezabudowanej, 2 września 2022, 4 900 m²

    10 000 złCena za metr kwadratowy: 2,04 zł/m²

    • powierzchnia działki 4 900 m²
    • w odległości 393 m

  18. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 26 sierpnia 2022, 3 800 m²

    7 750 złCena za metr kwadratowy: 2,04 zł/m²

    • powierzchnia działek 3 800 m²
    • w odległości 973 m

  19. Sprzedaż działki niezabudowanej, 14 czerwca 2022, 500 m²

    2 300 złCena za metr kwadratowy: 4,60 zł/m²

    • powierzchnia działki 500 m²
    • w odległości 735 m

  20. Sprzedaż działki niezabudowanej, 17 listopada 2021, 699 m²

    3 180 złCena za metr kwadratowy: 4,55 zł/m²

    • powierzchnia działki 699 m²
    • w odległości 500 m

  21. Sprzedaż działki niezabudowanej, 30 sierpnia 2021, 2 600 m²

    17 000 złCena za metr kwadratowy: 6,54 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 600 m²
    • w odległości 181 m

  22. Sprzedaż działki niezabudowanej, 12 lipca 2021, 3 200 m²

    3 200 złCena za metr kwadratowy: 1,00 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 200 m²
    • w odległości 780 m

  23. Sprzedaż działki niezabudowanej, 29 czerwca 2021, 1 900 m²

    3 800 złCena za metr kwadratowy: 2,00 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 900 m²
    • w odległości 607 m

  24. Sprzedaż działki niezabudowanej, 29 czerwca 2021, 1 900 m²

    7 500 złCena za metr kwadratowy: 3,95 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 900 m²
    • w odległości 627 m

  25. Sprzedaż działki niezabudowanej, 25 maja 2021, 2 000 m²

    8 000 złCena za metr kwadratowy: 4,00 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 000 m²
    • w odległości 648 m

  26. Sprzedaż działki niezabudowanej, 6 kwietnia 2021, 1 700 m²

    10 000 złCena za metr kwadratowy: 5,88 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 700 m²
    • w odległości 324 m

  27. Sprzedaż działki niezabudowanej, 23 lutego 2021, 2 700 m²

    8 000 złCena za metr kwadratowy: 2,96 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 700 m²
    • w odległości 824 m

  28. Sprzedaż działki niezabudowanej, 23 lutego 2021, 2 500 m²

    6 000 złCena za metr kwadratowy: 2,40 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 500 m²
    • w odległości 867 m

  29. Sprzedaż działki niezabudowanej, 23 lutego 2021, 2 600 m²

    8 000 złCena za metr kwadratowy: 3,08 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 600 m²
    • w odległości 916 m

  30. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 23 lutego 2021, 2 600 m²

    7 300 złCena za metr kwadratowy: 2,81 zł/m²

    • powierzchnia działek 2 600 m²
    • w odległości 927 m

  31. Sprzedaż działki niezabudowanej, 8 lutego 2021, 2 500 m²

    15 000 złCena za metr kwadratowy: 6,00 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 500 m²
    • w odległości 304 m

  32. Sprzedaż działki niezabudowanej, 14 stycznia 2021, 1 200 m²

    22 000 złCena za metr kwadratowy: 18 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 200 m²
    • w odległości 215 m

  33. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 20 października 2020, 10 400 m²

    10 000 złCena za metr kwadratowy: 0,96 zł/m²

    • powierzchnia działek 10 400 m²
    • w odległości 778 m

  34. Sprzedaż działki niezabudowanej, 24 czerwca 2020, 1 300 m²

    4 200 złCena za metr kwadratowy: 3,23 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 300 m²
    • w odległości 654 m

  35. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 29 kwietnia 2020, 1 900 m²

    2 400 złCena za metr kwadratowy: 1,26 zł/m²

    • powierzchnia działek 1 900 m²
    • w odległości 421 m

  36. Sprzedaż działki niezabudowanej, 20 marca 2020, 2 700 m²

    2 440 złCena za metr kwadratowy: 0,90 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 700 m²
    • w odległości 611 m

  37. Sprzedaż działki niezabudowanej, 20 lutego 2020, 4 300 m²

    4 410 złCena za metr kwadratowy: 1,03 zł/m²

    • powierzchnia działki 4 300 m²
    • w odległości 695 m

  38. Sprzedaż czterech działek niezabudowanych, 5 lutego 2020, 6 200 m²

    8 500 złCena za metr kwadratowy: 1,37 zł/m²

    • powierzchnia działek 6 200 m²
    • w odległości 409 m

  39. Sprzedaż działki niezabudowanej, 13 czerwca 2018, 1 551 m²

    5 551 złCena za metr kwadratowy: 3,58 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 551 m²
    • w odległości 160 m

  40. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 26 lipca 2017, 1 100 m²

    3 363 złCena za metr kwadratowy: 3,06 zł/m²

    • powierzchnia działek 1 100 m²
    • w odległości 235 m

  41. Sprzedaż działki niezabudowanej, 14 lutego 2017, 4 300 m²

    5 000 złCena za metr kwadratowy: 1,16 zł/m²

    • powierzchnia działki 4 300 m²
    • w odległości 345 m

  42. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 16 czerwca 2016, 1 700 m²

    700 złCena za metr kwadratowy: 0,41 zł/m²

    • powierzchnia działek 1 700 m²
    • w odległości 838 m

  43. Sprzedaż trzech działek niezabudowanych, 30 marca 2016, 4 800 m²

    2 500 złCena za metr kwadratowy: 0,52 zł/m²

    • powierzchnia działek 4 800 m²
    • w odległości 679 m

  44. Sprzedaż działki niezabudowanej, 19 lutego 2016, 1 400 m²

    4 950 złCena za metr kwadratowy: 3,54 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 400 m²
    • w odległości 701 m

  45. Sprzedaż czterech działek niezabudowanych, 5 lutego 2016, 6 100 m²

    10 000 złCena za metr kwadratowy: 1,64 zł/m²

    • powierzchnia działek 6 100 m²
    • w odległości 874 m

  46. Sprzedaż działki niezabudowanej, 10 czerwca 2015, 3 100 m²

    5 000 złCena za metr kwadratowy: 1,61 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 100 m²
    • w odległości 89 m

  47. Sprzedaż działki niezabudowanej, 27 maja 2015, 4 100 m²

    2 000 złCena za metr kwadratowy: 0,49 zł/m²

    • powierzchnia działki 4 100 m²
    • w odległości 823 m

  48. Sprzedaż działki niezabudowanej, 26 marca 2015, 1 500 m²

    3 440 złCena za metr kwadratowy: 2,29 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 500 m²
    • w odległości 802 m

  49. Sprzedaż działki niezabudowanej, 19 grudnia 2014, 700 m²

    3 090 złCena za metr kwadratowy: 4,41 zł/m²

    • powierzchnia działki 700 m²
    • w odległości 635 m

  50. Sprzedaż działki niezabudowanej, 19 maja 2014, 2 200 m²

    5 000 złCena za metr kwadratowy: 2,27 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 200 m²
    • w odległości 203 m

  51. Sprzedaż działki niezabudowanej, 26 czerwca 2013, 2 300 m²

    4 600 złCena za metr kwadratowy: 2,00 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 300 m²
    • w odległości 641 m

  52. Sprzedaż działki niezabudowanej, 20 grudnia 2012, 1 100 m²

    5 000 złCena za metr kwadratowy: 4,55 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 100 m²
    • w odległości 584 m

  53. Sprzedaż działki niezabudowanej, 14 sierpnia 2012, 1 100 m²

    1 500 złCena za metr kwadratowy: 1,36 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 100 m²
    • w odległości 931 m

  54. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 11 maja 2012, 9 500 m²

    8 000 złCena za metr kwadratowy: 0,84 zł/m²

    • powierzchnia działek 9 500 m²
    • w odległości 849 m

  55. Sprzedaż działki niezabudowanej, 15 grudnia 2011, 600 m²

    1 500 złCena za metr kwadratowy: 2,50 zł/m²

    • powierzchnia działki 600 m²
    • w odległości 679 m

  56. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 23 listopada 2011, 2 100 m²

    2 500 złCena za metr kwadratowy: 1,19 zł/m²

    • powierzchnia działek 2 100 m²
    • w odległości 244 m

  57. Sprzedaż działki niezabudowanej, 21 września 2011, 1 600 m²

    4 000 złCena za metr kwadratowy: 2,50 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 600 m²
    • w odległości 670 m

  58. Sprzedaż działki niezabudowanej, 19 sierpnia 2011, 2 400 m²

    4 400 złCena za metr kwadratowy: 1,83 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 400 m²
    • w odległości 970 m

  59. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 25 listopada 2010, 3 100 m²

    9 000 złCena za metr kwadratowy: 2,90 zł/m²

    • powierzchnia działek 3 100 m²
    • w odległości 575 m

  60. Sprzedaż działki niezabudowanej, 27 września 2010, 1 400 m²

    3 139 złCena za metr kwadratowy: 2,24 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 400 m²
    • w odległości 90 m

  61. Sprzedaż działki niezabudowanej, 9 lipca 2010, 2 000 m²

    4 000 złCena za metr kwadratowy: 2,00 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 000 m²
    • w odległości 453 m

  62. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 10 maja 2010, 3 400 m²

    12 000 złCena za metr kwadratowy: 3,53 zł/m²

    • powierzchnia działek 3 400 m²
    • w odległości 634 m

  63. Sprzedaż działki niezabudowanej, 13 kwietnia 2010, 2 600 m²

    1 500 złCena za metr kwadratowy: 0,58 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 600 m²
    • w odległości 903 m

  64. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 16 grudnia 2009, 1 900 m²

    4 700 złCena za metr kwadratowy: 2,47 zł/m²

    • powierzchnia działek 1 900 m²
    • w odległości 597 m

  65. Sprzedaż działki niezabudowanej, 15 grudnia 2009, 2 700 m²

    7 000 złCena za metr kwadratowy: 2,59 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 700 m²
    • w odległości 663 m

  66. Sprzedaż 11 działek niezabudowanych, 24 sierpnia 2009, 20 700 m²

    24 000 złCena za metr kwadratowy: 1,16 zł/m²

    • powierzchnia działek 20 700 m²
    • w odległości 464 m

  67. Sprzedaż działki zabudowanej, 12 sierpnia 2009, 4 900 m²

    45 000 złCena za metr kwadratowy: 9,18 zł/m²

    • powierzchnia działki 4 900 m²
    • w odległości 344 m

  68. Sprzedaż działki zabudowanej, 8 lipca 2009, 1 000 m²

    12 000 złCena za metr kwadratowy: 12 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 000 m²
    • w odległości 190 m

  69. Sprzedaż pięciu działek niezabudowanych, 16 stycznia 2009, 17 300 m²

    17 300 złCena za metr kwadratowy: 1,00 zł/m²

    • powierzchnia działek 17 300 m²
    • w odległości 781 m

  70. Sprzedaż działki niezabudowanej, 21 listopada 2008, 6 100 m²

    6 100 złCena za metr kwadratowy: 1,00 zł/m²

    • powierzchnia działki 6 100 m²
    • w odległości 328 m

  71. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 31 marca 2008, 3 200 m²

    840 złCena za metr kwadratowy: 0,26 zł/m²

    • powierzchnia działek 3 200 m²
    • w odległości 690 m

  72. Sprzedaż działki niezabudowanej, 21 grudnia 2007, 800 m²

    1 000 złCena za metr kwadratowy: 1,25 zł/m²

    • powierzchnia działki 800 m²
    • w odległości 429 m

  73. Sprzedaż trzech działek niezabudowanych, 11 grudnia 2007, 11 500 m²

    7 850 złCena za metr kwadratowy: 0,68 zł/m²

    • powierzchnia działek 11 500 m²
    • w odległości 966 m

  74. Sprzedaż działki zabudowanej, 30 sierpnia 2005, 1 400 m²

    3 000 złCena za metr kwadratowy: 2,14 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 400 m²
    • w odległości 444 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Za ile sprzedano tę działkę?

Według Rejestru Cen Nieruchomości tę działkę o powierzchni 600 m² sprzedano za 3 000 zł.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 3 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 17 grudnia 2025.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 17 grudnia 2025
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl