Przejdź do treści
metroskop.pl
Działka Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż działki na wolnym rynku – powiat pszczyński

Akt notarialny z 30 lipca 2025

  • 30 lipca 2025

Cena transakcyjna

150 000zł

cena transakcyjna

Cena z aktu notarialnego

Cena za metr kwadratowy działki

100zł/m²

Powierzchnia działki

1 507m²

Data aktu notarialnego

30 lipca 2025

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat pszczyński
  • Import danych powiatu: 16 sierpnia 2026

Dane transakcji

Typ
Działka
Cena za metr kwadratowy działki
100 zł/m²
Powierzchnia działki
1 507 m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
30 lipca 2025
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
35380
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Udział
1/1
Powiat
powiat pszczyński

Podsumowanie transakcji

30 lipca 2025 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą działkę o powierzchni 1 507 m². Nieruchomość została sprzedana za kwotę 150 000 zł, co daje 100 zł za metr kwadratowy powierzchni działki.

Zbywcą nieruchomości była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Przedmiotem umowy było przeniesienie prawa: własność nieruchomości gruntowej w udziale 1/1.

Nieruchomość położona jest na terenie powiatu pszczyńskiego i została zaklasyfikowana jako nieruchomość gruntowa niezabudowana. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego jest to budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne, a aktualny sposób użytkowania określono jako grunty rolne.

Składniki transakcji

1 składnik

1 507 m² 100 zł/m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Dane dostępneDziałka: 241003_2.0003.661/29Kod jednostki podziału terytorialnego: 241003

Plan ogólny Gminy Miedźna

Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2026-05-02
Publikacja2026-09-10
Rejestr Urbanistyczny

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

113SJ - Strefa wielofunkcyjna z zabudową mieszkaniową jednorodzinną

SJ
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 1 504,34 m².
Profil podstawowy
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnejteren usługteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren zieleni naturalnejteren lasuteren wód
Maksymalna intensywność nadziemna
0.6
orientacyjnie 902,61 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
50%
Maksymalna wysokość zabudowy
10,5 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
30%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Obszar uzupełnienia zabudowy
100%

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz dokumentyOtwórz dokument

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki budowlane · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 62 zł/m² 10 transakcji · niska próba
  2. 2022 za mało danych 3 transakcje
  3. 2025 za mało danych 3 transakcje
  4. 2026 za mało danych 2 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Góra)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat pszczyński

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
30 000 zł 10 zł/m² 2 921 m² 26 sierpnia 2026 732 m
130 000 zł 135 zł/m² 965 m² 7 lipca 2026 789 m
125 000 zł 111 zł/m² 1 080 m² 3 lipca 2026 727 m
179 000 zł 130 zł/m² 1 376 m² 2 lipca 2026 167 m
250 000 zł 88 zł/m² 2 830 m² 11 czerwca 2026 762 m
180 000 zł 174 zł/m² 1 037 m² 9 kwietnia 2026 268 m
100 000 zł 93 zł/m² 1 080 m² 1 października 2025 727 m
100 000 zł 142 zł/m² 705 m² 18 września 2025 792 m
155 000 zł 153 zł/m² 1 010 m² 10 września 2025 758 m
100 000 zł 134 zł/m² 749 m² 6 czerwca 2025 793 m
110 000 zł 132 zł/m² 833 m² 15 maja 2025 824 m
75 000 zł 69 zł/m² 1 080 m² 29 kwietnia 2025 768 m
110 000 zł 167 zł/m² 658 m² 19 marca 2025 764 m
60 000 zł 37 zł/m² 1 604 m² 21 sierpnia 2024 497 m
50 000 zł 57 zł/m² 877 m² 21 sierpnia 2024 532 m
530 000 zł 753 zł/m² 704 m² 7 czerwca 2024 570 m
120 000 zł 80 zł/m² 1 503 m² 27 maja 2024 822 m
171 342 zł 118 zł/m² 1 451 m² 2 maja 2024 763 m
280 000 zł 100 zł/m² 2 800 m² 24 kwietnia 2024 763 m
180 000 zł 107 zł/m² 1 678 m² 15 grudnia 2023 789 m
Działka
Góra, ulica Złote Łany 30
 289 000 zł 194 zł/m² 1 491 m² 27 września 2023 689 m
160 000 zł 74 zł/m² 2 151 m² 31 sierpnia 2023 763 m
Działka
Góra, ulica Polna 31
 650 000 zł 650 zł/m² 1 000 m² 17 sierpnia 2023 540 m
205 000 zł 71 zł/m² 2 886 m² 23 maja 2023 667 m
258 300 zł 336 zł/m² 769 m² 4 kwietnia 2023 643 m
40 000 zł 18 zł/m² 2 273 m² 20 stycznia 2023 637 m
80 000 zł 68 zł/m² 1 181 m² 13 grudnia 2022 576 m
40 000 zł 18 zł/m² 2 231 m² 5 sierpnia 2022 560 m
Działka
Góra, ulica Złote Łany 34C
 500 000 zł 498 zł/m² 1 005 m² 19 maja 2022 733 m
205 000 zł 82 zł/m² 2 500 m² 19 maja 2022 737 m
120 000 zł 93 zł/m² 1 284 m² 14 kwietnia 2022 778 m
63 500 zł 54 zł/m² 1 181 m² 7 kwietnia 2022 576 m
420 000 zł 19 zł/m² 21 599 m² 23 marca 2022 528 m
85 000 zł 55 zł/m² 1 556 m² 14 lutego 2022 570 m
120 000 zł 16 zł/m² 7 530 m² 1 grudnia 2021 507 m
75 000 zł 52 zł/m² 1 434 m² 29 listopada 2021 457 m
110 000 zł 37 zł/m² 2 954 m² 9 listopada 2021 338 m
80 000 zł 56 zł/m² 1 424 m² 9 listopada 2021 497 m
190 000 zł 43 zł/m² 4 388 m² 12 października 2021 821 m
Działka
Góra, ulica Poznańska
 70 000 zł 66 zł/m² 1 055 m² 7 października 2021 386 m
121 125 zł 85 zł/m² 1 425 m² 3 sierpnia 2021 44 m
79 310 zł 77 zł/m² 1 030 m² 13 lipca 2021 665 m
160 000 zł 46 zł/m² 3 500 m² 16 czerwca 2021 463 m
80 175 zł 75 zł/m² 1 069 m² 15 kwietnia 2021 690 m
50 000 zł 50 zł/m² 1 003 m² 13 kwietnia 2021 480 m
brak danych brak danych 378 m² 18 marca 2021 523 m
brak danych brak danych 6 774 m² 15 marca 2021 470 m
brak danych brak danych 9 746 m² 22 lutego 2021 312 m
52 000 zł 34 zł/m² 1 520 m² 15 lutego 2021 251 m
brak danych brak danych 6 205 m² 11 lutego 2021 462 m
54 000 zł 36 zł/m² 1 487 m² 3 lutego 2021 292 m
44 500 zł 31 zł/m² 1 418 m² 11 stycznia 2021 217 m
95 000 zł 124 zł/m² 769 m² 29 października 2020 643 m
Działka
Góra, ulica Złote Łany 30
 78 500 zł 53 zł/m² 1 491 m² 19 października 2020 689 m
87 000 zł 43 zł/m² 2 018 m² 19 października 2020 736 m
60 000 zł 31 zł/m² 1 944 m² 11 września 2020 825 m
Działka
Góra, ulica Złote Łany 43D
 56 133 zł 38 zł/m² 1 466 m² 10 lipca 2020 794 m
450 000 zł 231 zł/m² 1 946 m² 29 kwietnia 2020 806 m
brak danych brak danych 2 114 m² 23 marca 2020 202 m
brak danych brak danych 1 250 m² 28 stycznia 2020 387 m
Działka
Góra, ulica Pszczyńska B
 brak danych brak danych 1 742 m² 16 grudnia 2019 813 m
Działka
Góra, ulica Złote Łany 22B
 brak danych brak danych 1 537 m² 4 listopada 2019 704 m
brak danych brak danych 2 530 m² 8 października 2019 775 m
Działka
Góra, ulica Poznańska 44A
 46 000 zł 34 zł/m² 1 364 m² 7 października 2019 209 m
50 000 zł 13 zł/m² 4 000 m² 25 września 2019 631 m
Działka
Góra, ulica Złote Łany 34F
 50 000 zł 29 zł/m² 1 731 m² 29 sierpnia 2019 748 m
90 000 zł 52 zł/m² 1 716 m² 25 lipca 2019 697 m
40 000 zł 49 zł/m² 815 m² 29 kwietnia 2019 674 m
brak danych brak danych 70 m² 28 lutego 2019 667 m
55 000 zł 35 zł/m² 1 565 m² 27 lutego 2019 170 m
brak danych brak danych 5 000 m² 8 lutego 2019 319 m
7 500 zł 3,00 zł/m² 2 500 m² 8 lutego 2019 474 m
7 500 zł 3,00 zł/m² 2 500 m² 3 stycznia 2019 492 m
2 200 zł 0,37 zł/m² 5 991 m² 23 listopada 2018 634 m
brak danych brak danych 5 666 m² 6 września 2018 177 m
64 000 zł 13 zł/m² 5 032 m² 24 maja 2018 805 m
42 000 zł 22 zł/m² 1 921 m² 24 maja 2018 806 m
Działka
Góra, ulica Polna 33A
 54 000 zł 54 zł/m² 1 000 m² 27 kwietnia 2018 533 m
brak danych brak danych 2 349 m² 12 kwietnia 2018 716 m
80 000 zł 42 zł/m² 1 920 m² 4 kwietnia 2018 699 m
52 000 zł 52 zł/m² 1 009 m² 8 marca 2018 712 m
Działka
Góra, ulica Złote Łany 22A
 brak danych brak danych 1 537 m² 1 lutego 2018 663 m
Działka
Góra, ulica Polna 32E
 60 000 zł 36 zł/m² 1 665 m² 4 stycznia 2018 569 m
Działka
Góra, ulica Polna 16
 35 000 zł 36 zł/m² 983 m² 11 października 2017 211 m
34 000 zł 31 zł/m² 1 103 m² 14 września 2017 263 m
45 000 zł 46 zł/m² 984 m² 31 lipca 2017 239 m
40 000 zł 23 zł/m² 1 736 m² 26 lipca 2017 727 m
60 000 zł 25 zł/m² 2 403 m² 12 lipca 2017 805 m
Działka
Góra, ulica Złote Łany 34B
 52 000 zł 52 zł/m² 1 005 m² 11 lipca 2017 722 m
brak danych brak danych 2 726 m² 7 lipca 2017 114 m
42 000 zł 24 zł/m² 1 742 m² 23 czerwca 2017 805 m
brak danych brak danych 8 555 m² 25 maja 2017 705 m
brak danych brak danych 1 240 m² 24 maja 2017 719 m
46 000 zł 35 zł/m² 1 298 m² 19 maja 2017 263 m
42 000 zł 32 zł/m² 1 295 m² 10 kwietnia 2017 249 m
brak danych brak danych 207 m² 30 listopada 2016 602 m
Działka
Góra, ulica Złote Łany 34C
 54 500 zł 54 zł/m² 1 005 m² 29 listopada 2016 733 m
brak danych brak danych 1 678 m² 19 września 2016 776 m
34 000 zł 18 zł/m² 1 838 m² 12 sierpnia 2016 182 m
Działka
Góra, ulica Poznańska
 17 500 zł 11 zł/m² 1 618 m² 28 czerwca 2016 186 m
brak danych brak danych 2 146 m² 16 czerwca 2016 132 m
45 000 zł 39 zł/m² 1 143 m² 6 czerwca 2016 603 m
Działka
Góra, ulica Pszczyńska
 90 000 zł 30 zł/m² 3 000 m² 27 kwietnia 2016 639 m
brak danych brak danych 5 741 m² 15 kwietnia 2016 666 m
47 000 zł 29 zł/m² 1 642 m² 6 kwietnia 2016 805 m
30 000 zł 8,82 zł/m² 3 402 m² 24 marca 2016 740 m
brak danych brak danych 3 000 m² 14 marca 2016 623 m
brak danych brak danych 3 486 m² 23 lutego 2016 687 m
40 000 zł 45 zł/m² 880 m² 22 stycznia 2016 794 m
68 700 zł 157 zł/m² 423,75 m² 18 stycznia 2016 736 m
brak danych brak danych 2 184 m² 24 listopada 2015 246 m
brak danych brak danych 2 500 m² 11 sierpnia 2015 392 m
919 zł 9,57 zł/m² 96 m² 26 maja 2015 728 m
Działka
Góra, ulica Polna 42
 30 000 zł 8,11 zł/m² 3 699 m² 12 maja 2015 786 m
brak danych brak danych 1 196 m² 17 kwietnia 2015 672 m
brak danych brak danych 5 018 m² 16 lutego 2015 294 m
brak danych brak danych 3 792 m² 22 grudnia 2014 678 m
30 000 zł 29 zł/m² 1 039 m² 3 grudnia 2014 664 m
Działka
Góra, ulica Poznańska
 50 000 zł 47 zł/m² 1 054 m² 24 października 2014 391 m
brak danych brak danych 2 500 m² 19 sierpnia 2014 386 m
brak danych brak danych 5 016 m² 14 sierpnia 2014 360 m
brak danych brak danych 4 000 m² 13 czerwca 2014 794 m
brak danych brak danych 2 224 m² 19 maja 2014 308 m
30 000 zł 29 zł/m² 1 039 m² 13 marca 2014 632 m
40 000 zł 26 zł/m² 1 566 m² 17 lutego 2014 213 m
brak danych brak danych 2 726 m² 12 lutego 2014 90 m
brak danych brak danych 2 500 m² 27 stycznia 2014 68 m
Działka
Góra, ulica Polna 33
 40 000 zł 36 zł/m² 1 112 m² 19 listopada 2013 504 m
brak danych brak danych 2 224 m² 30 października 2013 291 m
40 000 zł 26 zł/m² 1 565 m² 21 września 2013 213 m
4 603 zł 25 zł/m² 186 m² 13 września 2013 770 m
brak danych brak danych 3 910 m² 1 sierpnia 2013 521 m
Działka
Góra, ulica Pszczyńska 84
 brak danych brak danych 4 440 m² 30 kwietnia 2013 545 m
40 000 zł 33 zł/m² 1 200 m² 10 stycznia 2013 598 m
Działka
Góra, ulica Pszczyńska 84
 35 000 zł 7,88 zł/m² 4 440 m² 7 stycznia 2013 545 m
Działka
Góra, ulica Cmentarna 25
 brak danych brak danych 1 141 m² 18 grudnia 2012 292 m
Działka
Góra, ulica Polna 33A
 40 000 zł 40 zł/m² 1 000 m² 20 kwietnia 2012 533 m
19 872 zł 4,00 zł/m² 4 968 m² 3 kwietnia 2012 112 m
Działka
Góra, ulica Polna 33
 40 000 zł 36 zł/m² 1 112 m² 15 lutego 2012 504 m
18 000 zł 4,50 zł/m² 4 000 m² 2 lutego 2012 554 m
47 500 zł 54 zł/m² 880 m² 30 listopada 2011 794 m
Działka
Góra, ulica Polna 33B
 40 000 zł 33 zł/m² 1 200 m² 25 listopada 2011 564 m
47 500 zł 54 zł/m² 880 m² 18 listopada 2011 794 m
20 000 zł 17 zł/m² 1 200 m² 13 października 2011 732 m
9 936 zł 2,00 zł/m² 4 968 m² 19 sierpnia 2011 112 m
1 950 zł 10 zł/m² 195 m² 5 sierpnia 2011 691 m
Działka
Góra, ulica Złote Łany 40A
 41 662 zł 42 zł/m² 991 m² 1 lipca 2011 814 m
Działka
Góra, ulica Polna 8
 14 673 zł 3,00 zł/m² 4 891 m² 21 czerwca 2011 397 m
Działka
Góra, ulica Mokra 7
 100 000 zł 20 zł/m² 4 885 m² 26 kwietnia 2011 302 m
50 000 zł 50 zł/m² 1 000 m² 28 grudnia 2010 213 m
50 000 zł 50 zł/m² 1 000 m² 28 grudnia 2010 213 m
1 344 zł 48 zł/m² 28 m² 13 grudnia 2010 752 m
75 570 zł 55 zł/m² 1 374 m² 8 grudnia 2010 138 m
55 000 zł 44 zł/m² 1 242 m² 1 grudnia 2010 213 m
170 484 zł 27 zł/m² 6 222 m² 28 października 2010 618 m
Działka
Góra, ulica Kasztanowa 4
 68 840 zł 40 zł/m² 1 721 m² 27 października 2010 732 m
25 475 zł 5,00 zł/m² 5 095 m² 7 października 2010 554 m
48 730 zł 5,00 zł/m² 9 746 m² 22 kwietnia 2010 312 m
17 004 zł 4,00 zł/m² 4 251 m² 22 kwietnia 2010 786 m
15 000 zł 3,06 zł/m² 4 909,44 m² 16 marca 2010 456 m
13 164 zł 3,00 zł/m² 4 388 m² 16 marca 2010 821 m
31 000 zł 13 zł/m² 2 449 m² 15 marca 2010 369 m
Działka
Góra, ulica Słoneczna 5
 17 072 zł 4,00 zł/m² 4 268 m² 15 marca 2010 541 m
70 000 zł 6,90 zł/m² 10 142,25 m² 19 lutego 2010 497 m
308 044 zł 10 zł/m² 30 761 m² 18 lutego 2010 708 m
50 000 zł 28 zł/m² 1 786 m² 14 października 2009 75 m
21 000 zł 30 zł/m² 700 m² 25 sierpnia 2009 381 m
24 720 zł 40 zł/m² 618 m² 25 sierpnia 2009 764 m
45 000 zł 32 zł/m² 1 421 m² 20 lipca 2009 54 m
10 000 zł 4,00 zł/m² 2 500 m² 20 lipca 2009 165 m
155 000 zł 44 zł/m² 3 500 m² 20 lipca 2009 463 m
7 500 zł 3,00 zł/m² 2 500 m² 29 maja 2009 350 m
179 300 zł 320 zł/m² 561 m² 29 maja 2009 462 m
5 628 zł 3,00 zł/m² 1 876 m² 29 maja 2009 544 m
9 395 zł 5,73 zł/m² 1 641 m² 23 kwietnia 2009 680 m
9 395 zł 5,71 zł/m² 1 644 m² 23 kwietnia 2009 716 m
20 000 zł 5,00 zł/m² 4 000 m² 9 lutego 2009 388 m
142 330 zł 57 zł/m² 2 500 m² 9 lutego 2009 544 m
50 000 zł 38 zł/m² 1 309 m² 9 lutego 2009 677 m
56 000 zł 43 zł/m² 1 310 m² 9 lutego 2009 735 m
86 430 zł 52 zł/m² 1 674 m² 15 grudnia 2008 688 m
211 730 zł 70 zł/m² 3 034,33 m² 12 listopada 2008 568 m
76 000 zł 44 zł/m² 1 716 m² 22 września 2008 697 m
54 000 zł 44 zł/m² 1 241 m² 14 lipca 2008 111 m
82 900 zł 123 zł/m² 672,62 m² 14 lipca 2008 788 m
59 400 zł 12 zł/m² 5 042,01 m² 21 marca 2008 262 m
40 000 zł 19 zł/m² 2 145 m² 20 marca 2008 731 m
4 612 zł 1,50 zł/m² 3 075 m² 28 grudnia 2007 361 m
4 611 zł 1,50 zł/m² 3 074 m² 28 grudnia 2007 426 m
6 030 zł 3,00 zł/m² 2 010 m² 20 listopada 2007 671 m
47 000 zł 17 zł/m² 2 830 m² 19 listopada 2007 762 m
52 000 zł 20 zł/m² 2 663 m² 19 listopada 2007 762 m
4 800 zł 2,00 zł/m² 2 402 m² 29 października 2007 804 m
34 000 zł 12 zł/m² 2 830 m² 22 sierpnia 2007 762 m
4 636 zł 1,36 zł/m² 3 407,95 m² 14 czerwca 2007 697 m
54 432 zł 18 zł/m² 3 024 m² 17 maja 2007 769 m
24 000 zł 20 zł/m² 1 200 m² 11 kwietnia 2007 732 m
19 500 zł 8,67 zł/m² 2 250 m² 8 czerwca 2006 793 m
20 000 zł 8,89 zł/m² 2 250 m² 22 maja 2006 793 m
530 zł 0,55 zł/m² 955 m² brak danych 319 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Za ile sprzedano tę działkę?

Według Rejestru Cen Nieruchomości tę działkę o powierzchni 1 507 m² sprzedano za 150 000 zł.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 150 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 30 lipca 2025.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 30 lipca 2025
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl