Przejdź do treści
1 działka i 1 budynek Wolny rynek

Transakcja · rynek wtórny

Sprzedaż budynku wraz z działką na wolnym rynku – powiat krakowski

Akt notarialny z 30 listopada 2018 · Wesoła 18, Libertów

  • 30 listopada 2018
  • Wesoła 18, Libertów
  • 2 składniki

Cena łączna

670 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 1 działkę i 1 budynek

Powierzchnia działki

700m²

Akt nie podaje powierzchni użytkowej budynku

Data aktu notarialnego

30 listopada 2018

Rynek wtórny, wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krakowski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
1 działka i 1 budynek
Powierzchnia użytkowa budynku
brak danych
Powierzchnia działki
700 m²
Cena łączna na metr kwadratowy działki
957 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Rynek
Wtórny
Data aktu notarialnego
30 listopada 2018
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
58465
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa zabudowana
Prawo
własność budynku wraz z prawem związanym
Udział
1/1
Pełny adres
Wesoła 18, Libertów
Powiat
powiat krakowski

Podsumowanie transakcji

30 listopada 2018 roku zawarto transakcję na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym, obejmującą 1 działkę i 1 budynek. Akt notarialny nie podaje powierzchni użytkowej budynku. Powierzchnia działki objętej transakcją wyniosła 700 m². Łączna cena transakcji wyniosła 670 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność budynku wraz z prawem związanym w udziale 1/1.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu krakowskiego. Adres przypisany do transakcji to Wesoła 18, Libertów; dzięki temu można porównać ją ze statystykami dla tego punktu adresowego i pobliskiej ulicy. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa zabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: budynek oraz działkę nr 630/10 (700 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

3D
700 m² 957 zł/m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120609_2.0007.630/10Kod jednostki podziału terytorialnego: 120609

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoMiejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla miejscowości Libertów – etap INie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w trakcie przyjmowania”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 695,48 m².
Status aktuw trakcie przyjmowania
Obowiązuje od2025-07-25
Publikacja2026-10-06
Zobacz dokumenty1 pozycja

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoMiejscowy plan zagospodarowania przestrzennego dla miejscowości Libertów – etap INie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w trakcie przyjmowania”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 695,48 m².
Status aktuw trakcie przyjmowania
Obowiązuje od2025-07-25
Publikacja2026-10-06

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Budynki · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 za mało danych 1 transakcja
  2. 2024 za mało danych 1 transakcja
  3. 2025 9 062 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  4. 2026 7 947 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Libertów)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane budynki w pobliżu – Libertów, ulica Wesoła 18

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia użytkowa Data Odległość
1 850 000 zł 7 088 zł/m² 261 m² 1 lipca 2026 103 m
990 000 zł 7 987 zł/m² 123,95 m² 28 maja 2026 373 m
130 000 zł brak danych brak danych 18 maja 2026 512 m
500 000 zł brak danych brak danych 1 kwietnia 2026 494 m
1 010 000 zł 8 148 zł/m² 123,95 m² 18 marca 2026 362 m
15 000 zł brak danych brak danych 16 marca 2026 531 m
Budynek
Gaj, ulica Myślenicka 33
213 350 zł brak danych brak danych 16 marca 2026 627 m
985 000 zł 7 947 zł/m² 123,95 m² 10 lutego 2026 386 m
670 000 zł 5 405 zł/m² 123,95 m² 4 lutego 2026 399 m
860 000 zł brak danych brak danych 24 listopada 2025 585 m
1 600 000 zł brak danych brak danych 14 listopada 2025 445 m
275 000 zł brak danych brak danych 17 października 2025 682 m
1 170 500 zł 9 736 zł/m² 120,23 m² 9 lipca 2025 395 m
315 000 zł brak danych brak danych 16 czerwca 2025 687 m
6 900 000 zł brak danych brak danych 3 kwietnia 2025 344 m
6 900 000 zł brak danych brak danych 10 marca 2025 344 m
2 500 000 zł 8 361 zł/m² 299 m² 3 lutego 2025 736 m
1 850 000 zł 9 062 zł/m² 204,16 m² 24 stycznia 2025 449 m
1 098 000 zł brak danych brak danych 21 listopada 2024 529 m
950 000 zł brak danych brak danych 18 października 2024 692 m
880 000 zł brak danych brak danych 17 października 2024 610 m
1 830 000 zł 8 227 zł/m² 222,43 m² 1 października 2024 536 m
117 000 zł 1 809 zł/m² 129,34 m², udział 1/2 30 września 2024 545 m
1 470 000 zł brak danych brak danych 2 września 2024 563 m
1 000 000 zł brak danych brak danych 18 lipca 2024 327 m
2 000 000 zł brak danych brak danych 18 lipca 2024 407 m
1 560 000 zł brak danych brak danych 21 maja 2024 855 m
1 850 000 zł brak danych brak danych 29 kwietnia 2024 468 m
1 750 000 zł brak danych brak danych 10 kwietnia 2024 501 m
1 750 000 zł brak danych brak danych 2 kwietnia 2024 519 m
Budynek
Libertów, ulica Sportowców 19
1 130 000 zł brak danych brak danych 27 marca 2024 262 m
900 000 zł brak danych brak danych 11 stycznia 2024 516 m
1 224 000 zł brak danych brak danych 14 grudnia 2023 397 m
738 000 zł brak danych brak danych 13 grudnia 2023 529 m
18 000 zł brak danych brak danych 17 sierpnia 2023 590 m
40 000 zł brak danych brak danych 2 sierpnia 2023 590 m
1 230 000 zł brak danych brak danych 27 czerwca 2023 426 m
1 150 000 zł brak danych brak danych 19 czerwca 2023 431 m
1 337 500 zł brak danych brak danych 29 maja 2023 575 m
970 000 zł brak danych brak danych 17 marca 2023 501 m
960 000 zł brak danych brak danych 16 marca 2023 503 m
55 000 zł brak danych brak danych 24 lutego 2023 692 m
1 000 000 zł brak danych brak danych 19 sierpnia 2022 340 m
927 751 zł brak danych brak danych 3 sierpnia 2022 341 m
950 000 zł brak danych brak danych 2 sierpnia 2022 338 m
Budynek
Libertów, ulica Przydworska 6B
1 520 000 zł brak danych brak danych 29 lipca 2022 483 m
965 000 zł brak danych brak danych 26 lipca 2022 375 m
950 000 zł brak danych brak danych 25 lipca 2022 369 m
Budynek
Gaj, ulica Parkowa 21
875 000 zł brak danych brak danych 28 czerwca 2022 563 m
Budynek
Gaj, ulica Zalesie 3
700 000 zł brak danych brak danych 2 czerwca 2022 849 m
2 080 000 zł brak danych brak danych 18 maja 2022 811 m
1 180 000 zł brak danych brak danych 17 maja 2022 384 m
245 000 zł brak danych brak danych 17 marca 2022 682 m
750 000 zł brak danych brak danych 7 marca 2022 521 m
689 500 zł brak danych brak danych 24 lutego 2022 463 m
660 000 zł brak danych brak danych 24 lutego 2022 467 m
690 000 zł brak danych brak danych 24 lutego 2022 482 m
700 000 zł brak danych brak danych 24 lutego 2022 492 m
685 000 zł brak danych brak danych 23 lutego 2022 457 m
658 000 zł brak danych brak danych 23 lutego 2022 484 m
700 000 zł brak danych brak danych 22 lutego 2022 494 m
700 000 zł brak danych brak danych 17 lutego 2022 452 m
Budynek
Libertów, ulica Przydworska 6B
973 561 zł brak danych brak danych 14 grudnia 2021 483 m
Budynek
Libertów, ulica Przydworska 6A
1 197 000 zł brak danych brak danych 7 grudnia 2021 502 m
Budynek
Libertów, ulica Spacerowiczów 38
1 770 000 zł brak danych brak danych 25 października 2021 835 m
1 070 000 zł brak danych brak danych 21 października 2021 712 m
Budynek
Libertów, ulica Przydworska 6
1 040 000 zł brak danych brak danych 19 października 2021 521 m
59 000 zł brak danych brak danych 15 września 2021 506 m
850 000 zł brak danych brak danych 8 września 2021 312 m
850 000 zł brak danych brak danych 31 sierpnia 2021 853 m
840 000 zł brak danych brak danych 27 lipca 2021 529 m
826 000 zł brak danych brak danych 24 czerwca 2021 280 m
795 000 zł 6 662 zł/m² 119,33 m² 21 maja 2021 504 m
Budynek
Gaj, ulica Wzgórze 36
620 000 zł brak danych brak danych 13 maja 2021 764 m
Budynek
Libertów, ulica Sportowców -
740 000 zł brak danych brak danych 7 maja 2021 317 m
901 000 zł brak danych brak danych 19 kwietnia 2021 284 m
826 000 zł brak danych brak danych 19 kwietnia 2021 319 m
1 600 000 zł brak danych brak danych 19 kwietnia 2021 721 m
540 000 zł brak danych brak danych 30 marca 2021 244 m
684 000 zł brak danych brak danych 24 lutego 2021 458 m
Budynek
Gaj, ulica Grzmiąca 2A
970 000 zł brak danych brak danych 5 lutego 2021 792 m
292 982 zł brak danych brak danych 13 stycznia 2021 797 m
1 450 000 zł 3 563 zł/m² 407 m² 9 grudnia 2020 460 m
686 000 zł brak danych brak danych 19 listopada 2020 460 m
Budynek
Gaj, ulica Parkowa 21
20 000 zł brak danych brak danych 6 października 2020 571 m
890 000 zł brak danych brak danych 23 września 2020 269 m
880 000 zł brak danych brak danych 23 września 2020 276 m
Budynek
Gaj, ulica Klimkówka 2
90 000 zł brak danych brak danych 21 września 2020 493 m
1 700 000 zł brak danych brak danych 9 września 2020 743 m
520 000 zł brak danych brak danych 31 lipca 2020 227 m
480 500 zł brak danych brak danych 31 lipca 2020 244 m
635 000 zł brak danych brak danych 24 lipca 2020 248 m
678 000 zł brak danych brak danych 24 lipca 2020 456 m
680 000 zł brak danych brak danych 17 lipca 2020 445 m
705 000 zł brak danych brak danych 10 lipca 2020 449 m
905 000 zł brak danych brak danych 7 lipca 2020 296 m
651 000 zł brak danych brak danych 7 lipca 2020 490 m
630 000 zł brak danych brak danych 2 lipca 2020 479 m
701 000 zł brak danych brak danych 1 lipca 2020 447 m
543 078 zł brak danych brak danych 26 czerwca 2020 219 m
703 000 zł brak danych brak danych 26 czerwca 2020 259 m
651 867 zł brak danych brak danych 25 czerwca 2020 223 m
Budynek
Libertów, ulica Sportowców 19
720 000 zł brak danych brak danych 12 maja 2020 262 m
507 000 zł brak danych brak danych 27 kwietnia 2020 227 m
865 000 zł brak danych brak danych 20 stycznia 2020 359 m
865 000 zł 4 459 zł/m² 193,99 m² 2 października 2019 367 m
354 000 zł brak danych brak danych 8 marca 2019 436 m
790 000 zł 3 496 zł/m² 225,95 m² 5 lutego 2019 369 m
340 000 zł brak danych brak danych 28 grudnia 2018 440 m
650 000 zł brak danych brak danych 7 września 2018 389 m
635 532 zł brak danych brak danych 21 czerwca 2018 173 m
Budynek
Libertów, ulica Sportowców 6
450 000 zł brak danych brak danych 21 maja 2018 259 m
625 000 zł brak danych brak danych 30 marca 2018 605 m
625 000 zł brak danych brak danych 28 lutego 2018 594 m
Budynek
Libertów, ulica Pogórze 23B
466 000 zł brak danych brak danych 3 października 2017 599 m
428 500 zł brak danych brak danych 20 lipca 2017 581 m
464 000 zł brak danych brak danych 23 czerwca 2017 592 m
335 000 zł brak danych brak danych 19 maja 2017 435 m
590 000 zł brak danych brak danych 13 marca 2017 316 m
595 000 zł brak danych brak danych 24 lutego 2017 305 m
300 000 zł brak danych brak danych 30 grudnia 2016 419 m
Budynek
Gaj, ulica Parkowa 21
455 000 zł brak danych brak danych 28 listopada 2016 583 m
810 000 zł brak danych brak danych 24 listopada 2016 756 m
425 000 zł brak danych brak danych 23 listopada 2016 571 m
78 650 zł brak danych brak danych 18 listopada 2016 563 m
430 000 zł brak danych brak danych 18 listopada 2016 563 m
42 910 zł brak danych brak danych 24 października 2016 583 m
350 000 zł brak danych brak danych 3 października 2016 310 m
Budynek
Gaj, ulica Parkowa 21
71 500 zł brak danych brak danych 9 września 2016 571 m
597 700 zł 5 409 zł/m² 110,5 m² 18 kwietnia 2016 760 m
320 000 zł brak danych brak danych 11 kwietnia 2016 379 m
2 214 000 zł brak danych brak danych 29 marca 2016 327 m
330 000 zł 2 540 zł/m² 129,9 m² 30 grudnia 2015 396 m
445 000 zł brak danych brak danych 2 listopada 2015 511 m
430 000 zł brak danych brak danych 9 października 2015 503 m
700 000 zł brak danych brak danych 6 października 2015 830 m
399 000 zł brak danych brak danych 23 czerwca 2015 521 m
415 000 zł brak danych brak danych 24 kwietnia 2015 529 m
390 000 zł brak danych brak danych 23 kwietnia 2015 515 m
Budynek
Gaj, ulica Spadzista 4
423 000 zł brak danych brak danych 11 kwietnia 2015 740 m
270 000 zł brak danych brak danych 4 lutego 2015 415 m
290 000 zł brak danych brak danych 2 lutego 2015 399 m
Budynek
Gaj, ulica Parkowa 7A
228 000 zł brak danych brak danych 26 listopada 2014 462 m
Budynek
Libertów, ulica Sportowców 17,17A-17E
650 000 zł brak danych brak danych 26 września 2014 350 m
Budynek
Gaj, ulica Wąwozowa 13
800 000 zł brak danych brak danych 21 lipca 2014 743 m
578 000 zł brak danych brak danych 4 lipca 2014 306 m
690 000 zł brak danych brak danych 9 czerwca 2014 40 m
Budynek
Libertów, ulica Sportowców 17B
618 000 zł brak danych brak danych 18 marca 2014 282 m
2 361 600 zł brak danych brak danych 30 stycznia 2014 809 m
Budynek
Gaj, ulica Maryjna 3A
385 000 zł 2 950 zł/m² 130,5 m² 8 listopada 2013 848 m
Budynek
Gaj, ulica Maryjna 3
385 000 zł 2 950 zł/m² 130,5 m² 30 lipca 2013 837 m
280 000 zł brak danych brak danych 11 lipca 2013 681 m
Budynek
Gaj, ulica Parkowa 7B
1 050 000 zł brak danych brak danych 6 grudnia 2012 462 m
Budynek
Libertów, ulica Spacerowiczów 42A
1 000 000 zł 5 914 zł/m² 169,1 m² 20 lipca 2012 849 m
Budynek
Libertów, ulica Św. Floriana 4A
665 000 zł 4 283 zł/m² 155,28 m² 27 czerwca 2012 810 m
200 000 zł 1 818 zł/m² 110 m² 23 marca 2012 699 m
Budynek
Gaj, ulica Wzgórze 44
1 170 000 zł 4 301 zł/m² 272 m² 7 listopada 2011 628 m
Budynek
Libertów, ulica Przydworska 19
620 000 zł 5 611 zł/m² 110,5 m² 23 sierpnia 2011 755 m
Budynek
Libertów, ulica Sportowców 17A
520 000 zł 2 876 zł/m² 180,78 m² 27 grudnia 2010 290 m
Budynek
Libertów, ulica Sportowców 17,17A-17E
520 000 zł 2 714 zł/m² 191,6 m² 5 października 2010 269 m
Budynek
Libertów, ulica Sportowców 17,17A-17E
633 650 zł brak danych brak danych 26 sierpnia 2010 276 m
545 000 zł 3 097 zł/m² 176 m² 6 sierpnia 2010 739 m
Budynek
Gaj, ulica Maryjna 1
540 000 zł brak danych brak danych 29 lipca 2010 814 m
Budynek
Libertów, ulica Sportowców 17,17A-17E
667 600 zł brak danych brak danych 12 lipca 2010 282 m
36 900 zł brak danych brak danych 4 marca 2010 605 m
Budynek
Libertów, ulica Spacerowiczów 42A
1 000 000 zł 5 914 zł/m² 169,1 m² 16 września 2009 849 m
400 000 zł 1 408 zł/m² 284 m² 8 lipca 2009 563 m
40 000 zł brak danych brak danych 24 czerwca 2009 553 m
Budynek
Libertów, ulica Sportowców 5
1 500 000 zł brak danych brak danych 13 października 2008 436 m
Budynek
Libertów, ulica Zagajnik 10
425 000 zł brak danych brak danych 1 sierpnia 2008 829 m
1 150 000 zł 4 852 zł/m² 237 m² 26 czerwca 2008 824 m
815 000 zł brak danych brak danych 8 kwietnia 2008 20 m
530 000 zł 4 796 zł/m² 110,5 m² 13 lutego 2008 760 m
500 000 zł 2 778 zł/m² 180 m² 4 września 2007 173 m
Budynek
Gaj, ulica Maryjna 1
440 000 zł 2 699 zł/m² 163 m² 14 sierpnia 2007 814 m
825 000 zł brak danych brak danych 28 czerwca 2007 795 m
2 196 000 zł 3 069 zł/m² 715,5 m² 30 kwietnia 2007 809 m
440 000 zł 2 750 zł/m² 160 m² 3 kwietnia 2007 559 m
348 500 zł brak danych brak danych 2 marca 2007 565 m
1 800 000 zł 2 516 zł/m² 715,5 m² 28 lutego 2007 809 m
Budynek
Libertów, ulica Jana Pawła II 104a
460 000 zł 2 786 zł/m² 165,1 m² 20 lipca 2006 757 m
245 000 zł brak danych brak danych 8 maja 2006 568 m
435 000 zł brak danych brak danych 29 kwietnia 2006 563 m
270 000 zł brak danych brak danych 20 kwietnia 2006 92 m
630 000 zł 2 881 zł/m² 218,66 m² 7 marca 2006 853 m
Budynek
Libertów, ulica Jana Pawła II 191
345 000 zł brak danych brak danych 6 marca 2006 786 m
Budynek
Libertów, ulica Przydworska 19
360 000 zł brak danych brak danych 16 stycznia 2006 755 m
100 000 zł brak danych brak danych 4 stycznia 2006 822 m
2 000 000 zł 19 417 zł/m² 103 m² 6 września 2005 22 m
135 000 zł brak danych brak danych 12 lipca 2005 755 m
300 000 zł 1 875 zł/m² 160 m² 18 maja 2005 559 m
Budynek
Gaj, ulica Pogórze 26
570 000 zł 3 888 zł/m² 146,6 m² 30 marca 2005 813 m
391 000 zł brak danych brak danych 25 lutego 2005 711 m
280 000 zł 2 057 zł/m² 136,1 m² 29 lipca 2004 766 m
152 500 zł brak danych brak danych 19 lipca 2004 711 m
80 000 zł brak danych brak danych 19 lutego 2004 715 m
Budynek
Gaj, ulica Gaik 12
70 000 zł brak danych brak danych 5 sierpnia 2003 571 m
Budynek
Gaj, ulica Akacjowa 27
450 000 zł 2 589 zł/m² 173,8 m² 18 lutego 2003 587 m
Budynek
Gaj, ulica Gaik 8
75 000 zł brak danych brak danych 20 stycznia 2003 529 m
100 000 zł brak danych brak danych 30 grudnia 2002 568 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 1 działkę i 1 budynek.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 670 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 30 listopada 2018.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 30 listopada 2018
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl