Przejdź do treści
Działka Wolny rynek

Transakcja · rynek wtórny

Sprzedaż działki na wolnym rynku – powiat golubsko-dobrzyński

Akt notarialny z 30 grudnia 2016 · Chabrowa 48, Sokołowo

  • 30 grudnia 2016
  • Chabrowa 48, Sokołowo

Cena transakcyjna

230 000zł

cena transakcyjna

Cena z aktu notarialnego

Cena za metr kwadratowy działki

207zł/m²

poza medianami cen

Powierzchnia działki

1 109m²

Data aktu notarialnego

30 grudnia 2016

Rynek wtórny, wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat golubsko-dobrzyński
  • Import danych powiatu: 1 września 2026

Dane transakcji

Typ
Działka
Cena za metr kwadratowy działki
207 zł/m² poza medianami cen
Powierzchnia działki
1 109 m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Rynek
Wtórny
Data aktu notarialnego
30 grudnia 2016
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
4989
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Pełny adres
Chabrowa 48, Sokołowo
Powiat
powiat golubsko-dobrzyński

Podsumowanie transakcji

30 grudnia 2016 roku zawarto transakcję na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym w lokalizacji Sokołowo, ulica Chabrowa 48, obejmującą działkę o powierzchni 1 109 m². Nieruchomość została sprzedana za kwotę 230 000 zł, co daje 207 zł za metr kwadratowy powierzchni działki. Cena za metr kwadratowy bardzo odbiega od cen podobnych nieruchomości w powiecie, dlatego nie wchodzi do median.

Zbywcą nieruchomości była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Przedmiotem umowy było przeniesienie prawa: własność nieruchomości gruntowej.

Nieruchomość położona jest na terenie powiatu golubsko-dobrzyńskiego i została zaklasyfikowana jako nieruchomość gruntowa niezabudowana. Aktualny sposób użytkowania określono jako grunty rolne.

Składniki transakcji

1 składnik

1 109 m² 207 zł/m² 3D
poza medianami cen

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 040503_2.0017.399/17Kod jednostki podziału terytorialnego: 040503

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 108,12 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki rolne · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna

W promieniu 1 kilometra żaden rok nie ma co najmniej 5 transakcji, dlatego nie liczymy mediany. Pojedyncze transakcje z okolicy pokazuje lista sprzedanych nieruchomości poniżej.

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – Sokołowo, ulica Chabrowa 48

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

  1. Sprzedaż działki niezabudowanej, 26 maja 2026, 2 800 m²

    18 000 złCena za metr kwadratowy: 6,43 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 800 m²
    • w odległości 511 m
  2. Sprzedaż działki niezabudowanej, 16 grudnia 2025, 16 840 m²

    850 000 złCena za metr kwadratowy: 50 zł/m²

    • powierzchnia działki 16 840 m²
    • w odległości 705 m
  3. Sprzedaż działki niezabudowanej, 13 listopada 2025, 835 m²

    68 351 złCena za metr kwadratowy: 82 zł/m²

    • powierzchnia działki 835 m²
    • w odległości 811 m
  4. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 30 października 2025, 2 100 m²

    130 000 złCena za metr kwadratowy: 62 zł/m²

    • powierzchnia działek 2 100 m²
    • w odległości 778 m
  5. Sprzedaż działki niezabudowanej, 24 września 2025, 1 347 m²

    307 500 złCena za metr kwadratowy: 228 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 347 m²
    • w odległości 775 m
  6. Sprzedaż działki niezabudowanej, 17 marca 2025, 4 608 m²

    115 000 złCena za metr kwadratowy: 25 zł/m²

    • powierzchnia działki 4 608 m²
    • w odległości 675 m
  7. Sprzedaż trzech działek niezabudowanych, 28 listopada 2024, 48 600 m²

    260 000 złCena za metr kwadratowy: 5,35 zł/m²

    • powierzchnia działek 48 600 m²
    • w odległości 433 m
  8. Sprzedaż działki niezabudowanej, 3 czerwca 2024, 2 435 m²

    15 000 złCena za metr kwadratowy: 6,16 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 435 m²
    • w odległości 805 m
  9. Sprzedaż działki niezabudowanej, 2 kwietnia 2024, 12 438 m²

    345 236 złCena za metr kwadratowy: 28 zł/m²

    • powierzchnia działki 12 438 m²
    • rynek pierwotny
    • w odległości 727 m
  10. Sprzedaż działki niezabudowanej, 21 lutego 2024, 3 841 m²

    109 827 złCena za metr kwadratowy: 29 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 841 m²
    • w odległości 791 m
  11. Sprzedaż działki niezabudowanej, 31 stycznia 2024, 1 264 m²

    80 000 złCena za metr kwadratowy: 63 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 264 m²
    • w odległości 222 m
  12. Sprzedaż działki niezabudowanej, 15 listopada 2023, 1 900 m²

    15 000 złCena za metr kwadratowy: 7,89 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 900 m²
    • w odległości 998 m
  13. Sprzedaż działki niezabudowanej, 8 sierpnia 2023, 5 650 m²

    120 000 złCena za metr kwadratowy: 21 zł/m²

    • powierzchnia działki 5 650 m²
    • w odległości 533 m
  14. Sprzedaż działki niezabudowanej, 22 czerwca 2022, 1 800 m²

    55 000 złCena za metr kwadratowy: 31 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 800 m²
    • w odległości 991 m
  15. Sprzedaż działki niezabudowanej, 1 czerwca 2022, 5 390 m²

    185 000 złCena za metr kwadratowy: 34 zł/m²

    • powierzchnia działki 5 390 m²
    • w odległości 847 m
  16. Sprzedaż działki niezabudowanej, 15 października 2021, 1 800 m²

    15 000 złCena za metr kwadratowy: 8,33 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 800 m²
    • w odległości 991 m
  17. Sprzedaż działki niezabudowanej, 13 października 2021, 1 926 m²

    55 670 złCena za metr kwadratowy: 29 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 926 m²
    • w odległości 794 m
  18. Sprzedaż działki niezabudowanej, 1 czerwca 2021, 1 264 m²

    80 000 złCena za metr kwadratowy: 63 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 264 m²
    • w odległości 222 m
  19. Sprzedaż działki niezabudowanej, 23 marca 2021, 3 400 m²

    100 000 złCena za metr kwadratowy: 29 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 400 m²
    • w odległości 365 m
  20. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 15 marca 2021, 15 458 m²

    Sokołowo, ulica Chabrowa

    55 800 złCena za metr kwadratowy: 3,61 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 458 m²
    • w odległości 245 m
  21. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 15 marca 2021, 15 366 m²

    Sokołowo, ulica Chabrowa

    52 120 złCena za metr kwadratowy: 3,39 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 366 m²
    • w odległości 245 m
  22. Sprzedaż działki niezabudowanej, 5 marca 2021, 10 027 m²

    289 456 złCena za metr kwadratowy: 29 zł/m²

    • powierzchnia działki 10 027 m²
    • w odległości 930 m
  23. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 9 września 2020, 15 252 m²

    Sokołowo, ulica Chabrowa

    55 000 złCena za metr kwadratowy: 3,61 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 252 m²
    • w odległości 245 m
  24. Sprzedaż trzech działek niezabudowanych, 26 sierpnia 2020, 21 500 m²

    150 744 złCena za metr kwadratowy: 7,01 zł/m²

    • powierzchnia działek 21 500 m²
    • w odległości 727 m
  25. Sprzedaż sześciu działek niezabudowanych, 11 sierpnia 2020, 5 732 m²

    140 400 złCena za metr kwadratowy: 24 zł/m²

    • powierzchnia działek 5 732 m²
    • w odległości 1 000 m
  26. Sprzedaż działki niezabudowanej, 28 lipca 2020, 1 700 m²

    95 000 złCena za metr kwadratowy: 56 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 700 m²
    • w odległości 866 m
  27. Sprzedaż działki niezabudowanej, 17 kwietnia 2020, 3 070 m²

    20 000 złCena za metr kwadratowy: 6,51 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 070 m²
    • w odległości 800 m
  28. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 11 marca 2020, 15 165 m²

    Sokołowo, ulica Chabrowa

    43 080 złCena za metr kwadratowy: 2,84 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 165 m²
    • w odległości 245 m
  29. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 16 grudnia 2019, 12 200 m²

    400 000 złCena za metr kwadratowy: 33 zł/m²

    • powierzchnia działek 12 200 m²
    • w odległości 969 m
  30. Sprzedaż działki niezabudowanej, 31 maja 2019, 5 200 m²

    140 000 złCena za metr kwadratowy: 27 zł/m²

    • powierzchnia działki 5 200 m²
    • w odległości 877 m
  31. Sprzedaż działki niezabudowanej, 28 marca 2019, 2 300 m²

    50 000 złCena za metr kwadratowy: 22 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 300 m²
    • w odległości 270 m
  32. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 28 września 2018, 15 239 m²

    46 040 złCena za metr kwadratowy: 3,02 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 239 m²
    • w odległości 160 m
  33. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 27 grudnia 2017, 1 172 m²

    Białkowo 43

    35 000 złCena za metr kwadratowy: 30 zł/m²

    • powierzchnia działek 1 172 m²
    • w odległości 997 m
  34. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 24 sierpnia 2017, 15 098 m²

    Sokołowo, ulica Skrzypowa

    40 400 złCena za metr kwadratowy: 2,68 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 098 m²
    • w odległości 94 m
  35. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 17 sierpnia 2017, 15 054 m²

    Sokołowo, ulica Chabrowa

    38 640 złCena za metr kwadratowy: 2,57 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 054 m²
    • w odległości 245 m
  36. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 28 lipca 2017, 15 120 m²

    Sokołowo, ulica Skrzypowa

    40 000 złCena za metr kwadratowy: 2,65 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 120 m²
    • w odległości 94 m
  37. Sprzedaż działki niezabudowanej, 21 lipca 2017, 2 077 m²

    Sokołowo 63

    70 000 złCena za metr kwadratowy: 34 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 077 m²
    • w odległości 796 m
  38. Sprzedaż dwóch działek niezabudowanych, 1 czerwca 2017, 1 360 m²

    Białkowo 43

    39 440 złCena za metr kwadratowy: 29 zł/m²

    • powierzchnia działek 1 360 m²
    • w odległości 909 m
  39. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 10 kwietnia 2017, 15 338 m²

    Sokołowo, ulica Skrzypowa

    50 000 złCena za metr kwadratowy: 3,26 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 338 m²
    • w odległości 94 m
  40. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 1 marca 2017, 15 089 m²

    Sokołowo, ulica Chabrowa

    40 040 złCena za metr kwadratowy: 2,65 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 089 m²
    • w odległości 245 m
  41. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 22 lutego 2017, 15 154 m²

    Sokołowo, ulica Skrzypowa

    42 640 złCena za metr kwadratowy: 2,81 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 154 m²
    • w odległości 94 m
  42. Sprzedaż działki niezabudowanej, 16 grudnia 2016, 5 650 m²

    40 000 złCena za metr kwadratowy: 7,08 zł/m²

    • powierzchnia działki 5 650 m²
    • w odległości 533 m
  43. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 3 października 2016, 15 093 m²

    Sokołowo, ulica Rumiankowa

    35 000 złCena za metr kwadratowy: 2,32 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 093 m²
    • w odległości 236 m
  44. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 15 września 2016, 15 588 m²

    Sokołowo, ulica Rumiankowa

    40 500 złCena za metr kwadratowy: 2,60 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 588 m²
    • rynek pierwotny
    • w odległości 236 m
  45. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 2 czerwca 2016, 15 588 m²

    Sokołowo, ulica Miętowa

    8 000 złCena za metr kwadratowy: 0,51 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 588 m²
    • w odległości 314 m
  46. Sprzedaż siedmiu działek niezabudowanych, 20 kwietnia 2016, 15 438 m²

    Sokołowo, ulica Chabrowa

    20 000 złCena za metr kwadratowy: 1,30 zł/m²

    • powierzchnia działek 15 438 m²
    • w odległości 245 m
  47. Sprzedaż działki niezabudowanej, 27 stycznia 2016, 1 310 m²

    35 000 złCena za metr kwadratowy: 27 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 310 m²
    • w odległości 422 m
  48. Sprzedaż działki niezabudowanej, 10 marca 2015, 1 153 m²

    Sokołowo, ulica Chabrowa 32

    32 300 złCena za metr kwadratowy: 28 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 153 m²
    • w odległości 249 m
  49. Sprzedaż działki niezabudowanej, 6 marca 2015, 1 109 m²

    Sokołowo, ulica Chabrowa 48

    20 000 złCena za metr kwadratowy: 18 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 109 m²
    • w tym samym miejscu
  50. Sprzedaż działki niezabudowanej, 25 października 2014, 1 560 m²

    36 027 złCena za metr kwadratowy: 23 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 560 m²
    • w odległości 936 m
  51. Sprzedaż działki niezabudowanej, 30 września 2014, 2 000 m²

    Sokołowo 49

    80 000 złCena za metr kwadratowy: 40 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 000 m²
    • w odległości 319 m
  52. Sprzedaż działki niezabudowanej, 1 września 2014, 5 000 m²

    30 000 złCena za metr kwadratowy: 6,00 zł/m²

    • powierzchnia działki 5 000 m²
    • w odległości 570 m
  53. Sprzedaż działki niezabudowanej, 21 sierpnia 2014, 2 444 m²

    150 000 złCena za metr kwadratowy: 61 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 444 m²
    • w odległości 289 m
  54. Sprzedaż działki niezabudowanej, 27 czerwca 2014, 8 000 m²

    brak danych

    • powierzchnia działki 8 000 m²
    • w odległości 670 m
  55. Sprzedaż działki niezabudowanej, 24 czerwca 2014, 1 296 m²

    38 511 złCena za metr kwadratowy: 30 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 296 m²
    • w odległości 943 m
  56. Sprzedaż działki niezabudowanej, 3 czerwca 2014, 2 000 m²

    Sokołowo 46

    70 000 złCena za metr kwadratowy: 35 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 000 m²
    • w odległości 444 m
  57. Sprzedaż działki niezabudowanej, 22 kwietnia 2013, 3 500 m²

    30 000 złCena za metr kwadratowy: 8,57 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 500 m²
    • w odległości 804 m
  58. Sprzedaż działki niezabudowanej, 2 października 2012, 4 007 m²

    150 000 złCena za metr kwadratowy: 37 zł/m²

    • powierzchnia działki 4 007 m²
    • w odległości 262 m
  59. Sprzedaż działki niezabudowanej, 12 marca 2012, 3 020 m²

    45 300 złCena za metr kwadratowy: 15 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 020 m²
    • w odległości 46 m
  60. Sprzedaż działki niezabudowanej, 23 lutego 2012, 3 176 m²

    Sokołowo, ulica Chabrowa 8

    73 048 złCena za metr kwadratowy: 23 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 176 m²
    • w odległości 473 m
  61. Sprzedaż działki niezabudowanej, 17 sierpnia 2011, 1 465 m²

    10 000 złCena za metr kwadratowy: 6,83 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 465 m²
    • w odległości 831 m
  62. Sprzedaż działki niezabudowanej, 14 lutego 2011, 220 m²

    2 000 złCena za metr kwadratowy: 9,09 zł/m²

    • powierzchnia działki 220 m²
    • w odległości 871 m
  63. Sprzedaż działki niezabudowanej, 26 stycznia 2011, 5 407 m²

    115 000 złCena za metr kwadratowy: 21 zł/m²

    • powierzchnia działki 5 407 m²
    • w odległości 847 m
  64. Sprzedaż działki niezabudowanej, 25 stycznia 2011, 2 247 m²

    126 917 złCena za metr kwadratowy: 56 zł/m²

    • powierzchnia działki 2 247 m²
    • w odległości 884 m
  65. Sprzedaż działki niezabudowanej, 19 stycznia 2011, 5 654 m²

    67 848 złCena za metr kwadratowy: 12 zł/m²

    • powierzchnia działki 5 654 m²
    • w odległości 982 m
  66. Sprzedaż działki niezabudowanej, 22 września 2010, 3 800 m²

    30 000 złCena za metr kwadratowy: 7,89 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 800 m²
    • w odległości 493 m
  67. Sprzedaż działki niezabudowanej, 29 lipca 2010, 3 542 m²

    19 000 złCena za metr kwadratowy: 5,36 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 542 m²
    • w odległości 811 m
  68. Sprzedaż czterech działek niezabudowanych, 6 maja 2009, 12 017 m²

    30 000 złCena za metr kwadratowy: 2,50 zł/m²

    • powierzchnia działek 12 017 m²
    • w odległości 833 m
  69. Sprzedaż trzech działek niezabudowanych, 12 stycznia 2009, 10 170 m²

    42 000 złCena za metr kwadratowy: 4,13 zł/m²

    • powierzchnia działek 10 170 m²
    • w odległości 804 m
  70. Sprzedaż działki niezabudowanej, 31 lipca 2008, 3 016 m²

    28 000 złCena za metr kwadratowy: 9,28 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 016 m²
    • w odległości 803 m
  71. Sprzedaż działki niezabudowanej, 20 czerwca 2008, 3 010 m²

    Sokołowo 44

    50 000 złCena za metr kwadratowy: 17 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 010 m²
    • w odległości 493 m
  72. Sprzedaż działki niezabudowanej, 17 kwietnia 2008, 3 015 m²

    10 000 złCena za metr kwadratowy: 3,32 zł/m²

    • powierzchnia działki 3 015 m²
    • w odległości 804 m
  73. Sprzedaż działki niezabudowanej, 28 marca 2008, 5 407 m²

    100 000 złCena za metr kwadratowy: 18 zł/m²

    • powierzchnia działki 5 407 m²
    • w odległości 847 m
  74. Sprzedaż działki niezabudowanej, 12 października 2007, 7 309 m²

    30 000 złCena za metr kwadratowy: 4,10 zł/m²

    • powierzchnia działki 7 309 m²
    • w odległości 982 m
  75. Sprzedaż działki niezabudowanej, 11 lipca 2007, 1 245 m²

    12 017 złCena za metr kwadratowy: 9,65 zł/m²

    • powierzchnia działki 1 245 m²
    • w odległości 816 m
  76. Sprzedaż działki niezabudowanej, 12 czerwca 2007, 924 m²

    1 000 złCena za metr kwadratowy: 1,08 zł/m²

    • powierzchnia działki 924 m²
    • w odległości 800 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Za ile sprzedano tę działkę w miejscowości Sokołowo?

Według Rejestru Cen Nieruchomości tę działkę o powierzchni 1 109 m² sprzedano za 230 000 zł.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 230 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 30 grudnia 2016.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 30 grudnia 2016
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl