Przejdź do treści
metroskop.pl
Działka Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż działki na wolnym rynku – powiat krakowski

Akt notarialny z 12 kwietnia 2006 · Na Kolonię 18, Modlnica

  • 12 kwietnia 2006
  • Na Kolonię 18, Modlnica

Cena transakcyjna

130 000zł

cena transakcyjna

Cena z aktu notarialnego

Cena za metr kwadratowy działki

110zł/m²

Powierzchnia działki

1 186m²

Data aktu notarialnego

12 kwietnia 2006

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krakowski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Typ
Działka
Cena za metr kwadratowy działki
110 zł/m²
Powierzchnia działki
1 186 m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
12 kwietnia 2006
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
9952
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Pełny adres
Na Kolonię 18, Modlnica
Powiat
powiat krakowski

Podsumowanie transakcji

12 kwietnia 2006 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym w lokalizacji Modlnica, ulica Na Kolonię 18, obejmującą działkę o powierzchni 1 186 m². Nieruchomość została sprzedana za kwotę 130 000 zł, co daje 110 zł za metr kwadratowy powierzchni działki.

Zbywcą nieruchomości była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Przedmiotem umowy było przeniesienie prawa: własność nieruchomości gruntowej.

Nieruchomość położona jest na terenie powiatu krakowskiego i została zaklasyfikowana jako nieruchomość gruntowa niezabudowana. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego jest to inny niewymieniony, a aktualny sposób użytkowania określono jako grunty rolne.

Składniki transakcji

1 składnik

1 186 m² 110 zł/m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120615_2.0006.376/2Kod jednostki podziału terytorialnego: 120615

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 936,41 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki rolne · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 166 zł/m² 16 transakcji · niska próba
  2. 2022 155 zł/m² 10 transakcji · niska próba
  3. 2023 za mało danych 4 transakcje
  4. 2024 za mało danych 3 transakcje
  5. 2025 75 zł/m² 7 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 4 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Modlnica)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – Modlnica, ulica Na Kolonię 18

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
48 447 zł 121 zł/m² 400 m² 5 sierpnia 2026 207 m
800 000 zł 336 zł/m² 2 378 m² 23 kwietnia 2026 436 m
55 440 zł 280 zł/m² 198 m² 9 marca 2026 633 m
12 000 zł 245 zł/m² 49 m² 24 listopada 2025 166 m
61 500 zł 115 zł/m² 536 m² 4 listopada 2025 501 m
450 000 zł 500 zł/m² 900 m² 25 września 2025 140 m
9 000 zł brak danych brak danych 26 sierpnia 2025 649 m
38 000 zł 194 zł/m² 196 m² 12 czerwca 2025 483 m
20 000 zł 167 zł/m² 120 m² 26 marca 2025 353 m
700 000 zł 331 zł/m² 2 112 m² 13 lutego 2025 524 m
13 000 zł 351 zł/m² 37 m² 23 stycznia 2025 93 m
400 000 zł 241 zł/m² 1 658 m² 8 listopada 2024 453 m
2 929 089 zł 491 zł/m² 5 970 m² 27 sierpnia 2024 630 m
50 000 zł 49 zł/m² 1 017 m² 19 lipca 2024 288 m
380 000 zł 180 zł/m² 2 112 m² 18 kwietnia 2024 524 m
500 000 zł 577 zł/m² 858 m² 27 marca 2024 466 m
Działka
Modlnica, ulica Na Kolonię 8
 2 120 250 zł 550 zł/m² 3 855 m² 18 marca 2024 116 m
Działka
Modlnica, ulica Na Kolonię 6
 450 000 zł 500 zł/m² 900 m² 15 marca 2024 124 m
162 729 zł 369 zł/m² 441 m² 10 stycznia 2024 472 m
30 zł brak danych brak danych 10 stycznia 2024 546 m
4 800 zł 200 zł/m² 24 m² 3 listopada 2023 631 m
Działka
Modlnica, ulica Na Kolonię 6
 600 000 zł 500 zł/m² 1 200 m² 4 października 2023 132 m
300 000 zł 199 zł/m² 1 509 m² 20 kwietnia 2023 570 m
600 000 zł 137 zł/m² 4 364 m² 27 marca 2023 570 m
205 500 zł 305 zł/m² 673 m² 9 lutego 2023 70 m
925 000 zł 127 zł/m² 7 288 m² 2 stycznia 2023 527 m
4 500 000 zł 899 zł/m² 5 003 m² 7 listopada 2022 647 m
110 000 zł 382 zł/m² 288 m² 30 czerwca 2022 472 m
90 000 zł 357 zł/m² 252 m² 30 czerwca 2022 501 m
2 500 000 zł 234 zł/m² 10 700 m² 30 czerwca 2022 599 m
12 920 zł 170 zł/m² 76 m² 17 maja 2022 339 m
1 000 zł 29 zł/m² 34 m² 23 lutego 2022 567 m
53 000 zł 16 zł/m² 3 400 m² 10 lutego 2022 587 m
670 000 zł 321 zł/m² 2 085 m² 8 lutego 2022 533 m
125 000 zł 34 zł/m² 3 700 m² 19 stycznia 2022 471 m
1 000 000 zł 400 zł/m² 2 500 m² 16 grudnia 2021 425 m
280 000 zł 371 zł/m² 750 m² 1 grudnia 2021 518 m
595 140 zł 390 zł/m² 1 526 m² 30 listopada 2021 311 m
1 225 000 zł 316 zł/m² 3 880 m² 30 listopada 2021 536 m
283 000 zł 375 zł/m² 750 m² 18 listopada 2021 531 m
380 900 zł 392 zł/m² 971 m² 7 października 2021 304 m
5 000 zł 0,83 zł/m² 6 000 m² 28 września 2021 422 m
1 316 000 zł 280 zł/m² 4 700 m² 10 sierpnia 2021 380 m
9 000 zł 3,75 zł/m² 2 400 m² 29 lipca 2021 540 m
117 880 zł 280 zł/m² 421 m² 21 maja 2021 639 m
700 000 zł 366 zł/m² 1 913 m² 19 maja 2021 451 m
118 160 zł 280 zł/m² 422 m² 5 maja 2021 637 m
100 zł 2,88 zł/m² 34,73 m² 8 kwietnia 2021 539 m
428 000 zł 159 zł/m² 2 700 m² 26 marca 2021 464 m
Działka
Modlnica, ulica Polna 13
 920 000 zł 1 129 zł/m² 815 m² 9 marca 2021 327 m
300 000 zł 107 zł/m² 2 800 m² 26 lutego 2021 530 m
2 000 zł 0,83 zł/m² 2 400 m² 26 stycznia 2021 540 m
90 000 zł 26 zł/m² 3 500 m² 18 grudnia 2020 575 m
123 zł 29 zł/m² 4,29 m² 13 października 2020 589 m
1 800 000 zł 159 zł/m² 11 300 m² 26 sierpnia 2020 477 m
Działka
Modlnica, ulica Św. Wojciecha 95
 10 000 zł 100 zł/m² 100 m² 18 sierpnia 2020 583 m
450 000 zł 100 zł/m² 4 500 m² 12 sierpnia 2020 556 m
15 000 zł 6,55 zł/m² 2 291 m² 30 czerwca 2020 288 m
13 935 900 zł 1 455 zł/m² 9 579 m² 4 czerwca 2020 237 m
573 180 zł 157 zł/m² 3 643 m² 5 marca 2020 447 m
10 000 zł 9,73 zł/m² 1 028 m² 25 lutego 2020 288 m
5 000 zł 13 zł/m² 389 m² 25 lutego 2020 291 m
455 000 zł 176 zł/m² 2 583 m² 16 stycznia 2020 139 m
10 000 zł 100 zł/m² 100 m² 12 grudnia 2019 569 m
4 600 zł 575 zł/m² 8 m² 27 listopada 2019 578 m
4 400 zł 100 zł/m² 44 m² 2 października 2019 573 m
930 000 zł 258 zł/m² 3 600 m² 22 sierpnia 2019 470 m
1 173 335 zł 196 zł/m² 6 000 m² 21 sierpnia 2019 422 m
1 825 000 zł 730 zł/m² 2 500 m² 14 sierpnia 2019 598 m
235 000 zł 129 zł/m² 1 820 m² 27 czerwca 2019 429 m
7 490 000 zł 714 zł/m² 10 493 m² 30 maja 2019 278 m
Działka
Modlnica, ulica Na Kolonię 8
 610 000 zł 200 zł/m² 3 050 m² 18 kwietnia 2019 110 m
Działka
Modlnica, ulica Na Kolonię 6
 420 000 zł 163 zł/m² 2 583 m² 15 kwietnia 2019 122 m
Działka
Modlnica, ulica Na Kolonię 6
 130 000 zł 201 zł/m² 645,75 m² 8 kwietnia 2019 122 m
862 500 zł 345 zł/m² 2 500 m² 12 marca 2019 598 m
100 000 zł 26 zł/m² 3 865 m² 28 stycznia 2019 478 m
110 000 zł 19 zł/m² 5 900 m² 27 grudnia 2018 579 m
9 778 500 zł 2 201 zł/m² 4 443 m² 19 grudnia 2018 359 m
5 000 zł 49 zł/m² 103 m² 13 listopada 2018 337 m
50 000 zł 17 zł/m² 2 966 m² 30 października 2018 574 m
90 000 zł 23 zł/m² 3 865 m² 25 października 2018 478 m
1 316 000 zł 280 zł/m² 4 700 m² 27 września 2018 650 m
255 000 zł 850 zł/m² 300 m² 31 sierpnia 2018 574 m
45 000 zł 184 zł/m² 244 m² 27 lipca 2018 186 m
286 590 zł 236 zł/m² 1 214,33 m² 27 lipca 2018 447 m
40 000 zł 31 zł/m² 1 288,33 m² 20 lipca 2018 478 m
16 000 zł 160 zł/m² 100 m² 3 lipca 2018 75 m
230 000 zł 230 zł/m² 1 000 m² 30 kwietnia 2018 565 m
620 000 zł 111 zł/m² 5 600 m² 12 marca 2018 451 m
50 000 zł 58 zł/m² 858,89 m² 12 marca 2018 478 m
50 000 zł 116 zł/m² 429,44 m² 12 marca 2018 478 m
50 zł 0,38 zł/m² 131,14 m² 12 lutego 2018 567 m
3 567 000 zł 335 zł/m² 10 652 m² 8 grudnia 2017 317 m
210 000 zł 170 zł/m² 1 234 m² 8 listopada 2017 529 m
56 000 zł 144 zł/m² 389 m² 25 października 2017 291 m
167 000 zł 119 zł/m² 1 400 m² 10 października 2017 308 m
545 380 zł 220 zł/m² 2 479 m² 22 sierpnia 2017 586 m
9 000 zł 39 zł/m² 232 m² 21 sierpnia 2017 399 m
Działka
Modlnica, ulica Jurajska 2
 7 011 000 zł 1 375 zł/m² 5 100 m² 7 sierpnia 2017 220 m
Działka
Modlnica, ulica Polna 13
 500 000 zł 613 zł/m² 815 m² 14 lipca 2017 327 m
260 000 zł 289 zł/m² 900 m² 4 kwietnia 2017 105 m
1 zł 0,01 zł/m² 84,18 m² 28 marca 2017 526 m
310 000 zł 189 zł/m² 1 636 m² 28 marca 2017 640 m
1 zł 0,01 zł/m² 84,18 m² 23 marca 2017 526 m
400 000 zł 216 zł/m² 1 808 m² 21 marca 2017 213 m
230 000 zł 175 zł/m² 1 311 m² 27 lutego 2017 587 m
480 000 zł 3 769 zł/m² 127,36 m² 28 grudnia 2016 481 m
236 440 zł 230 zł/m² 1 028 m² 24 listopada 2016 309 m
540 000 zł 142 zł/m² 3 800 m² 17 września 2016 570 m
3 500 zł 415 zł/m² 8,44 m² 26 sierpnia 2016 640 m
800 000 zł 68 zł/m² 11 700 m² 22 kwietnia 2016 561 m
100 zł 0,11 zł/m² 926 m² 8 marca 2016 526 m
315 000 zł 170 zł/m² 1 858 m² 1 lutego 2016 545 m
385 000 zł 247 zł/m² 1 557 m² 26 stycznia 2016 528 m
2 850 000 zł 518 zł/m² 5 499 m² 26 listopada 2015 313 m
6 051 600 zł 1 006 zł/m² 6 018 m² 5 sierpnia 2015 375 m
1 070 000 zł 188 zł/m² 5 703 m² 17 lipca 2015 517 m
420 000 zł 201 zł/m² 2 089 m² 22 czerwca 2015 596 m
1 950 000 zł 391 zł/m² 4 981 m² 18 czerwca 2015 345 m
Działka
Modlnica, ulica Leśna 6
 650 000 zł 813 zł/m² 800 m² 3 czerwca 2015 426 m
Działka
Modlnica, ulica Jurajska -
 288 000 zł 223 zł/m² 1 293 m² 29 maja 2015 472 m
170 364 zł 164 zł/m² 1 037 m² 25 maja 2015 319 m
1 510 000 zł 256 zł/m² 5 900 m² 23 kwietnia 2015 415 m
Działka
Modlnica, ulica Lipowa 12
 400 000 zł 500 zł/m² 800 m² 5 lutego 2015 123 m
150 000 zł 104 zł/m² 1 436 m² 3 października 2014 596 m
450 000 zł 182 zł/m² 2 473 m² 9 września 2014 488 m
4 750 000 zł 399 zł/m² 11 911 m² 28 sierpnia 2014 335 m
1 150 000 zł 111 zł/m² 10 400 m² 27 sierpnia 2014 548 m
318 000 zł 186 zł/m² 1 706 m² 21 lipca 2014 87 m
Działka
Modlnica, ulica Sportowa 19
 707 399 zł 592 zł/m² 1 194 m² 26 maja 2014 640 m
80 000 zł 400 zł/m² 200 m² 29 kwietnia 2014 255 m
40 zł 0,09 zł/m² 470 m² 29 kwietnia 2014 337 m
89 400 zł 235 zł/m² 380 m² 29 kwietnia 2014 356 m
1 233 984 zł 235 zł/m² 5 252 m² 29 kwietnia 2014 419 m
400 000 zł 144 zł/m² 2 787 m² 24 kwietnia 2014 586 m
409 564 zł 148 zł/m² 2 765 m² 16 kwietnia 2014 317 m
615 000 zł 306 zł/m² 2 009 m² 17 marca 2014 564 m
370 000 zł 50 zł/m² 7 400 m² 4 marca 2014 532 m
184 320 zł 180 zł/m² 1 024 m² 31 grudnia 2013 192 m
150 000 zł 104 zł/m² 1 436 m² 1 sierpnia 2013 596 m
245 000 zł 306 zł/m² 800 m² 30 lipca 2013 440 m
180 000 zł 180 zł/m² 1 000 m² 10 czerwca 2013 210 m
1 200 000 zł 3 041 zł/m² 394,59 m² 19 kwietnia 2013 573 m
375 000 zł 187 zł/m² 2 009 m² 25 stycznia 2013 564 m
22 500 zł 132 zł/m² 170 m² 19 października 2012 242 m
85 000 zł 199 zł/m² 428 m² 14 sierpnia 2012 507 m
12 000 zł 136 zł/m² 88 m² 18 czerwca 2012 283 m
Działka
Modlnica, ulica Polna 61
 425 000 zł 531 zł/m² 800 m² 1 czerwca 2012 627 m
175 000 zł 146 zł/m² 1 200 m² 3 marca 2012 597 m
55 000 zł 183 zł/m² 300 m² 30 stycznia 2012 597 m
900 000 zł 300 zł/m² 3 000 m² 28 grudnia 2011 578 m
75 000 zł 63 zł/m² 1 200 m² 17 sierpnia 2011 325 m
168 000 zł 222 zł/m² 758 m² 21 lipca 2011 518 m
1 010 000 zł 184 zł/m² 5 500 m² 14 marca 2011 419 m
Działka
Modlnica, ulica Św. Wojciecha 47
 250 000 zł 227 zł/m² 1 100 m² 31 stycznia 2011 258 m
430 000 zł 253 zł/m² 1 697 m² 9 listopada 2010 439 m
58 000 zł 20 zł/m² 2 876 m² 1 czerwca 2010 448 m
345 000 zł 82 zł/m² 4 200 m² 24 lipca 2009 237 m
220 000 zł 148 zł/m² 1 487 m² 17 czerwca 2009 505 m
57 000 zł 93 zł/m² 616 m² 25 maja 2009 415 m
30 000 zł 38 zł/m² 800 m² 10 marca 2009 440 m
28 000 zł 100 zł/m² 280 m² 25 września 2008 299 m
31 301 zł 277 zł/m² 113 m² 4 sierpnia 2008 517 m
265 000 zł 244 zł/m² 1 088 m² 16 lipca 2008 341 m
1 600 000 zł 212 zł/m² 7 550 m² 11 czerwca 2008 540 m
2 000 000 zł 256 zł/m² 7 800 m² 13 maja 2008 483 m
87 000 zł 30 zł/m² 2 900 m² 10 marca 2008 455 m
230 000 zł 135 zł/m² 1 706 m² 12 października 2007 87 m
30 193 zł 277 zł/m² 109 m² 29 sierpnia 2007 561 m
321 597 zł 277 zł/m² 1 161 m² 21 sierpnia 2007 416 m
542 920 zł 3 890 zł/m² 139,57 m² 2 sierpnia 2007 329 m
35 300 zł 304 zł/m² 116 m² 11 lipca 2007 538 m
47 090 zł 277 zł/m² 170 m² 11 lipca 2007 594 m
Działka
Modlnica, ulica Akacjowa 8
 850 000 zł 850 zł/m² 1 000 m² 29 czerwca 2007 241 m
511 065 zł 277 zł/m² 1 845 m² 18 czerwca 2007 349 m
30 697 zł 334 zł/m² 92 m² 18 czerwca 2007 626 m
Działka
Modlnica, ulica Lipowa 26
 250 000 zł 187 zł/m² 1 339 m² 5 czerwca 2007 212 m
30 000 zł 86 zł/m² 348 m² 9 maja 2007 309 m
480 000 zł 86 zł/m² 5 600 m² 27 lutego 2007 451 m
120 000 zł 158 zł/m² 760 m² 24 sierpnia 2006 371 m
134 310 zł 110 zł/m² 1 221 m² 24 czerwca 2006 524 m
Działka
Modlnica, ulica Polna 20
 98 000 zł 102 zł/m² 958 m² 23 czerwca 2006 493 m
582 000 zł 1 004 zł/m² 579,81 m² 23 czerwca 2006 536 m
10 000 zł 50 zł/m² 200 m² 1 czerwca 2006 349 m
Działka
Modlnica, ulica Mazurów 2A
 110 000 zł 110 zł/m² 1 000 m² 20 kwietnia 2006 558 m
Działka
Modlnica, ulica Polna 45
 250 000 zł 325 zł/m² 770 m² 12 kwietnia 2006 525 m
140 000 zł 71 zł/m² 1 973 m² 6 marca 2006 486 m
88 000 zł 115 zł/m² 766 m² 16 stycznia 2006 371 m
84 000 zł 732 zł/m² 114,81 m² 13 stycznia 2006 317 m
Działka
Modlnica, ulica Źródlana 2
 50 000 zł 45 zł/m² 1 100 m² 6 grudnia 2005 286 m
75 000 zł 31 zł/m² 2 400 m² 20 września 2005 501 m
59 000 zł 20 zł/m² 2 950 m² 14 lipca 2005 270 m
20 000 zł 15 zł/m² 1 300 m² 17 stycznia 2005 368 m
Działka
Modlnica, ulica Akacjowa 8
 46 000 zł 46 zł/m² 1 000 m² 13 września 2004 241 m
Działka
Modlnica, ulica Pod Jaworem 1
 33 000 zł 30 zł/m² 1 100 m² 25 czerwca 2004 650 m
Działka
Modlnica, ulica Pogodna 1
 45 000 zł 9,74 zł/m² 4 618 m² 3 lutego 2004 535 m
144 500 zł 80 zł/m² 1 800 m² 16 stycznia 2004 456 m
Działka
Modlnica, ulica Leśna 24
 27 000 zł 5,40 zł/m² 5 000 m² 27 czerwca 2003 613 m
Działka
Modlnica, ulica Polna 63
 10 000 zł 25 zł/m² 400 m² 27 maja 2003 646 m
40 000 zł 22 zł/m² 1 814 m² 3 marca 2003 533 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Za ile sprzedano tę działkę w miejscowości Modlnica?

Według Rejestru Cen Nieruchomości tę działkę o powierzchni 1 186 m² sprzedano za 130 000 zł.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 130 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 12 kwietnia 2006.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 12 kwietnia 2006
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl