Przejdź do treści
2 działki Wolny rynek

Transakcja · rynek wtórny

Sprzedaż dwóch działek na wolnym rynku – powiat lubański

Akt notarialny z 29 listopada 2017

  • 29 listopada 2017
  • 2 składniki

Cena łączna

25 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z cen działek)

25zł/m²

Powierzchnia działek

1 000m²

Data aktu notarialnego

29 listopada 2017

Rynek wtórny, wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat lubański
  • Import danych powiatu: 29 sierpnia 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
1 000 m²
Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z cen działek)
25 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Rynek
Wtórny
Data aktu notarialnego
29 listopada 2017
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
5C9FC081F2D04DD5825B6A75A056F022
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Udział
1/1
Powiat
powiat lubański

Podsumowanie transakcji

29 listopada 2017 roku zawarto transakcję na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki. Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 1 000 m². Łączna cena transakcji wyniosła 25 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej w udziale 1/1.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu lubańskiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 1287/7 (1 000 m²) oraz działkę nr 1287/15 (1 153 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

1 000 m² 25 zł/m² 3D
1 153 m² 0,09 zł/m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

021004_2.0013.1287/7

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Akt nie obowiązujeDziałka: 021004_2.0013.1287/7Kod jednostki podziału terytorialnego: 021004

Plan ogólny gminy Lubań

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-08-20
Publikacja2026-09-03

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Plan ogólny gminy jest zaimportowany, ale geometria działki nie przecina żadnej strefy planistycznej.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 001,40 m².
Status aktuobowiązujący
Działka ewidencyjna 2

021004_2.0013.1287/15

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Akt nie obowiązujeDziałka: 021004_2.0013.1287/15Kod jednostki podziału terytorialnego: 021004

Plan ogólny gminy Lubań

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-08-20
Publikacja2026-09-03

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Plan ogólny gminy jest zaimportowany, ale geometria działki nie przecina żadnej strefy planistycznej.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 151,90 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki budowlane · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 38 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  2. 2022 za mało danych 4 transakcje
  3. 2023 70 zł/m² 10 transakcji · niska próba
  4. 2024 za mało danych 2 transakcje
  5. 2025 67 zł/m² 9 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 1 transakcja
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: UNIEGOSZCZ)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat lubański

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
60 000 zł 59 zł/m² 1 021 m² 18 lutego 2026 376 m
262 000 zł 61 zł/m² 4 265 m² 19 grudnia 2025 684 m
150 000 zł 56 zł/m² 2 682 m² 15 grudnia 2025 365 m
Działka
Uniegoszcz, ulica Bukowa
65 000 zł 64 zł/m² 1 016 m² 24 września 2025 362 m
158 000 zł 132 zł/m² 1 200 m² 21 sierpnia 2025 424 m
80 000 zł 57 zł/m² 1 404 m² 20 sierpnia 2025 355 m
130 000 zł 61 zł/m² 2 139 m² 18 sierpnia 2025 362 m
70 000 zł 67 zł/m² 1 049 m² 1 lipca 2025 362 m
70 000 zł 67 zł/m² 1 051 m² 16 maja 2025 278 m
110 000 zł 100 zł/m² 1 105 m² 7 marca 2025 280 m
80 000 zł 63 zł/m² 1 276 m² 27 lutego 2025 362 m
80 000 zł 74 zł/m² 1 088 m² 20 lutego 2025 684 m
100 000 zł 4,98 zł/m² 20 067 m² 15 stycznia 2025 309 m
15 000 zł 14 zł/m² 1 042 m² 7 stycznia 2025 889 m
200 000 zł 100 zł/m² 2 006 m² 9 kwietnia 2024 44 m
60 000 zł 47 zł/m² 1 275 m² 5 kwietnia 2024 699 m
133 000 zł 133 zł/m² 1 000 m² 3 stycznia 2024 155 m
90 000 zł 75 zł/m² 1 200 m² 11 grudnia 2023 424 m
122 500 zł 82 zł/m² 1 503 m² 14 listopada 2023 714 m
100 000 zł 66 zł/m² 1 516 m² 31 października 2023 362 m
100 000 zł 33 zł/m² 3 001 m² 25 września 2023 194 m
275 000 zł 95 zł/m² 2 908 m² 20 września 2023 959 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
13 000 zł 565 zł/m² 23 m² 23 sierpnia 2023 860 m
10 000 zł 33 zł/m² 301 m² 11 sierpnia 2023 300 m
105 000 zł 99 zł/m² 1 061 m² 3 sierpnia 2023 0 m
100 000 zł 92 zł/m² 1 088 m² 20 kwietnia 2023 684 m
40 000 zł 40 zł/m² 1 005 m² 12 kwietnia 2023 675 m
100 zł 0,99 zł/m² 100,7 m² 3 kwietnia 2023 424 m
70 000 zł 62 zł/m² 1 131 m² 12 stycznia 2023 292 m
50 000 zł 50 zł/m² 1 005 m² 8 grudnia 2022 699 m
200 000 zł 100 zł/m² 2 001 m² 1 września 2022 834 m
50 000 zł 33 zł/m² 1 503 m² 4 sierpnia 2022 724 m
30 000 zł 30 zł/m² 1 005 m² 5 lipca 2022 699 m
26 500 zł 39 zł/m² 674 m² 28 czerwca 2022 879 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
6 000 zł 273 zł/m² 22 m² 14 kwietnia 2022 863 m
78 336 zł brak danych brak danych 18 stycznia 2022 791 m
2 214 000 zł 345 zł/m² 6 414 m² 27 grudnia 2021 797 m
150 000 zł 93 zł/m² 1 613 m² 3 grudnia 2021 292 m
50 000 zł 38 zł/m² 1 321 m² 18 października 2021 375 m
50 000 zł 42 zł/m² 1 180 m² 18 października 2021 395 m
102 000 zł 49 zł/m² 2 067 m² 30 września 2021 736 m
77 000 zł 24 zł/m² 3 264 m² 23 sierpnia 2021 579 m
60 000 zł 23 zł/m² 2 600 m² 28 lipca 2021 482 m
60 000 zł 29 zł/m² 2 080 m² 21 lipca 2021 678 m
53 000 zł 30 zł/m² 1 738 m² 5 lipca 2021 93 m
30 000 zł 14 zł/m² 2 097 m² 18 czerwca 2021 699 m
55 000 zł 17 zł/m² 3 264 m² 11 maja 2021 627 m
202 950 zł 50 zł/m² 4 082 m² 21 kwietnia 2021 671 m
50 000 zł 42 zł/m² 1 200 m² 20 kwietnia 2021 424 m
50 000 zł 38 zł/m² 1 300 m² 19 marca 2021 125 m
400 zł 2,00 zł/m² 200,38 m² 11 sierpnia 2020 724 m
25 000 zł 25 zł/m² 1 010 m² 5 sierpnia 2020 674 m
400 zł 2,00 zł/m² 200,38 m² 28 lipca 2020 724 m
50 000 zł 15 zł/m² 3 269 m² 13 lipca 2020 636 m
23 000 zł 10 zł/m² 2 207 m² 9 czerwca 2020 424 m
4 920 zł 12 zł/m² 400 m² 4 czerwca 2020 928 m
52 500 zł 35 zł/m² 1 503 m² 29 maja 2020 694 m
38 200 zł 19 zł/m² 1 955 m² 11 maja 2020 757 m
47 000 zł 45 zł/m² 1 040 m² 18 marca 2020 703 m
28 000 zł 26 zł/m² 1 071 m² 19 lutego 2020 292 m
450 000 zł 74 zł/m² 6 045 m² 23 października 2019 867 m
25 000 zł 23 zł/m² 1 077 m² 21 października 2019 292 m
60 000 zł 23 zł/m² 2 573 m² 7 października 2019 292 m
26 000 zł 9,72 zł/m² 2 676 m² 3 października 2019 292 m
80 000 zł 77 zł/m² 1 042 m² 26 czerwca 2019 102 m
76 260 zł 19 zł/m² 4 082 m² 16 maja 2019 671 m
29 000 zł 13 zł/m² 2 153 m² 15 maja 2019 0 m
15 000 zł 8,33 zł/m² 1 800 m² 9 maja 2019 964 m
40 000 zł 28 zł/m² 1 454 m² 13 marca 2019 959 m
31 000 zł 15 zł/m² 2 119 m² 18 stycznia 2019 699 m
20 000 zł 9,06 zł/m² 2 207 m² 5 grudnia 2018 424 m
48 131 zł 7,25 zł/m² 6 640 m² 25 października 2018 185 m
22 000 zł 18 zł/m² 1 206 m² 25 października 2018 800 m
Działka
Lubań, ulica Jeleniogórska
21 500 zł 77 zł/m² 280 m² 10 września 2018 978 m
20 000 zł 20 zł/m² 1 000 m² 29 sierpnia 2018 292 m
45 389 zł 4,09 zł/m² 11 100 m² 3 sierpnia 2018 111 m
25 000 zł 25 zł/m² 1 000 m² 25 lipca 2018 292 m
25 000 zł 22 zł/m² 1 127 m² 23 lipca 2018 292 m
200 zł 0,08 zł/m² 2 605 m² 20 lipca 2018 724 m
58 000 zł 13 zł/m² 4 505 m² 7 czerwca 2018 661 m
42 000 zł 13 zł/m² 3 269 m² 12 kwietnia 2018 654 m
Działka
Lubań, ulica Jeleniogórska
1 180 800 zł 626 zł/m² 1 885 m² 28 lutego 2018 932 m
5 000 zł 51 zł/m² 99 m² 5 lutego 2018 145 m
30 000 zł 11 zł/m² 2 672 m² 15 listopada 2017 292 m
24 000 zł 20 zł/m² 1 219 m² 14 listopada 2017 799 m
40 000 zł 39 zł/m² 1 000 m² 25 września 2017 141 m
50 000 zł 48 zł/m² 1 031 m² 20 września 2017 142 m
24 500 zł 22 zł/m² 1 131 m² 18 września 2017 292 m
45 000 zł 43 zł/m² 1 014 m² 5 września 2017 149 m
50 000 zł 48 zł/m² 1 018 m² 30 sierpnia 2017 130 m
20 000 zł 9,06 zł/m² 2 207 m² 25 lipca 2017 424 m
173 700 zł 0,98 zł/m² 176 400 m² 28 czerwca 2017 263 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
2 116 zł 96 zł/m² 22 m² 28 czerwca 2017 861 m
20 000 zł 20 zł/m² 1 003 m² 26 czerwca 2017 566 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
2 116 zł 96 zł/m² 22 m² 19 czerwca 2017 862 m
25 000 zł 12 zł/m² 2 153 m² 14 czerwca 2017 40 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
2 202 zł 96 zł/m² 23 m² 13 czerwca 2017 860 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
2 113 zł 96 zł/m² 22 m² 13 czerwca 2017 861 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
2 116 zł 96 zł/m² 22 m² 13 czerwca 2017 861 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
2 116 zł 96 zł/m² 22 m² 13 czerwca 2017 862 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
2 706 zł 123 zł/m² 22 m² 13 czerwca 2017 863 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
3 690 zł 160 zł/m² 23 m² 13 czerwca 2017 863 m
100 000 zł 46 zł/m² 2 113 m² 12 czerwca 2017 149 m
20 000 zł 13 zł/m² 1 552 m² 24 kwietnia 2017 292 m
30 000 zł 8,25 zł/m² 3 638 m² 21 kwietnia 2017 292 m
40 000 zł 28 zł/m² 1 454 m² 13 kwietnia 2017 959 m
40 400 zł 9,99 zł/m² 4 004 m² 11 kwietnia 2017 593 m
30 000 zł 28 zł/m² 1 027 m² 3 kwietnia 2017 699 m
16 000 zł 14 zł/m² 1 112 m² 23 lutego 2017 270 m
97 000 zł 43 zł/m² 2 247 m² 6 września 2016 149 m
45 000 zł 43 zł/m² 1 028 m² 28 czerwca 2016 149 m
Działka
Lubań, ulica Jeleniogórska
11 000 zł 13 zł/m² 878 m² 23 czerwca 2016 970 m
25 000 zł 17 zł/m² 1 503 m² 3 czerwca 2016 714 m
43 500 zł 42 zł/m² 1 042 m² 25 kwietnia 2016 102 m
72 000 zł 72 zł/m² 1 000 m² 25 lutego 2016 71 m
19 000 zł 12 zł/m² 1 547 m² 27 stycznia 2016 233 m
100 zł 0,21 zł/m² 469 m² 27 stycznia 2016 292 m
40 000 zł 39 zł/m² 1 018 m² 14 października 2015 107 m
Działka
Uniegoszcz, ulica Żwirowa
60 000 zł 50 zł/m² 1 210 m² 18 sierpnia 2015 960 m
Działka
Uniegoszcz, ulica Za Torem
130 000 zł 65 zł/m² 2 000 m² 8 lipca 2015 982 m
Działka
Uniegoszcz, ulica Brzozowa 4
410 000 zł 135 zł/m² 3 039 m² 2 lipca 2015 996 m
74 000 zł 34 zł/m² 2 113 m² 19 maja 2015 149 m
68 000 zł 30 zł/m² 2 247 m² 24 kwietnia 2015 149 m
32 000 zł 32 zł/m² 1 001 m² 8 kwietnia 2015 186 m
50 400 zł 25 zł/m² 2 013 m² 5 marca 2015 604 m
190 000 zł 183 zł/m² 1 040 m² 18 lutego 2015 731 m
18 000 zł 8,16 zł/m² 2 207 m² 17 lutego 2015 424 m
58 000 zł 1,85 zł/m² 31 363 m² 20 listopada 2014 796 m
Działka
Uniegoszcz, ulica Za Torem 4F
360 000 zł 545 zł/m² 660 m² 24 października 2014 876 m
39 000 zł 32 zł/m² 1 197 m² 30 czerwca 2014 209 m
30 000 zł 28 zł/m² 1 086 m² 25 marca 2014 88 m
44 280 zł 6,67 zł/m² 6 640 m² 13 marca 2014 185 m
29 500 zł 29 zł/m² 1 021 m² 7 marca 2014 164 m
99 500 zł 34 zł/m² 2 908 m² 27 lutego 2014 959 m
4 730 zł brak danych brak danych 22 stycznia 2014 875 m
80 000 zł 33 zł/m² 2 400 m² 17 stycznia 2014 340 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
40 000 zł 40 zł/m² 1 000 m² 11 grudnia 2013 980 m
199 000 zł 194 zł/m² 1 028 m² 10 grudnia 2013 759 m
20 000 zł 1,91 zł/m² 10 454 m² 7 listopada 2013 960 m
500 zł 8,20 zł/m² 61 m² 20 września 2013 195 m
75 000 zł 38 zł/m² 1 998 m² 10 września 2013 936 m
Działka
Uniegoszcz, ulica Brzozowa 4
405 000 zł 133 zł/m² 3 039 m² 5 sierpnia 2013 996 m
1 500 zł 1,59 zł/m² 942 m² 14 marca 2013 353 m
20 000 zł 13 zł/m² 1 552 m² 8 marca 2013 292 m
48 000 zł 32 zł/m² 1 500 m² 19 listopada 2012 806 m
67 000 zł 45 zł/m² 1 500 m² 15 listopada 2012 829 m
7 700 zł 1,45 zł/m² 5 300 m² 11 października 2012 395 m
300 000 zł 139 zł/m² 2 151 m² 20 lipca 2012 870 m
28 000 zł 28 zł/m² 1 009 m² 10 maja 2012 630 m
38 000 zł 37 zł/m² 1 009 m² 7 marca 2012 642 m
28 100 zł 27 zł/m² 1 027 m² 12 grudnia 2011 0 m
748 000 zł 3,99 zł/m² 187 500 m² 3 października 2011 111 m
17 958 zł 15 zł/m² 1 200 m² 16 września 2011 406 m
47 000 zł 46 zł/m² 1 028 m² 26 sierpnia 2011 759 m
738 000 zł 3,94 zł/m² 187 500 m² 17 sierpnia 2011 111 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
16 000 zł 842 zł/m² 19 m² 4 sierpnia 2011 856 m
60 000 zł 19 zł/m² 3 204 m² 22 czerwca 2011 65 m
63 900 zł 31 zł/m² 2 029 m² 20 czerwca 2011 62 m
Działka
Lubań, ulica Jeleniogórska
50 500 zł 31 zł/m² 1 614 m² 18 lutego 2011 918 m
69 250 zł 34 zł/m² 2 037 m² 10 grudnia 2010 918 m
35 000 zł 33 zł/m² 1 061 m² 30 listopada 2010 49 m
32 540 zł 13 zł/m² 2 500 m² 30 listopada 2010 329 m
Działka
Lubań, ulica Kolejowa
15 000 zł 789 zł/m² 19 m² 29 listopada 2010 855 m
18 000 zł 18 zł/m² 1 001 m² 22 września 2010 609 m
200 zł 0,09 zł/m² 2 263 m² 22 września 2010 621 m
25 000 zł 18 zł/m² 1 361 m² 27 sierpnia 2010 798 m
100 zł 0,04 zł/m² 2 263 m² 10 maja 2010 621 m
100 zł 0,04 zł/m² 2 263 m² 10 maja 2010 621 m
19 900 zł 20 zł/m² 1 006 m² 10 maja 2010 636 m
19 900 zł 20 zł/m² 1 006 m² 10 maja 2010 654 m
200 zł 0,09 zł/m² 2 263 m² 6 maja 2010 621 m
17 900 zł 18 zł/m² 1 001 m² 6 maja 2010 627 m
42 000 zł 40 zł/m² 1 040 m² 26 kwietnia 2010 703 m
25 000 zł 17 zł/m² 1 503 m² 14 października 2009 714 m
31 520 zł 13 zł/m² 2 400 m² 9 września 2009 393 m
200 zł 0,20 zł/m² 1 007 m² 9 września 2009 424 m
24 000 zł 20 zł/m² 1 200 m² 6 sierpnia 2009 767 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była powierzchnia działek objętych transakcją?

Powierzchnia działek objęta tą transakcją wyniosła 1 000 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 25 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 29 listopada 2017.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 29 listopada 2017
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl