Przejdź do treści
1 działka i 1 budynek Wolny rynek

Transakcja · rynek wtórny

Sprzedaż budynku wraz z działką na wolnym rynku – powiat chrzanowski

Akt notarialny z 29 lipca 2024

  • 29 lipca 2024
  • 2 składniki

Cena łączna

15 500zł

cena transakcyjna

Jedna cena za: 1 działka i 1 budynek

Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z ceny łącznej)

356zł/m²

Powierzchnia budynku

1,37m²

Data aktu notarialnego

29 lipca 2024

Rynek wtórny, wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat chrzanowski
  • Import danych powiatu: 19 września 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
1 działka i 1 budynek
Powierzchnia działek
44 m²
Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z ceny łącznej)
356 zł
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Rynek
Wtórny
Data aktu notarialnego
29 lipca 2024
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
34209
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa zabudowana
Prawo
użytkowanie wieczyste
Udział
1/24
Powiat
powiat chrzanowski

Podsumowanie transakcji

29 lipca 2024 roku zawarto transakcję na rynku wtórny w trybie wolnorynkowym, obejmującą 1 działka i 1 budynek. Łączna powierzchnia elementów objętych transakcją wyniosła 1 m². Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 44 m². Łączna cena transakcji wyniosła 15 500 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: użytkowanie wieczyste w udziale 1/24.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu chrzanowskiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa zabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: budynek (1 m²) oraz działkę nr 4005/133 (44 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

1 ~ m²? 11 328 ~ zł/m²?
44 m²? 356 zł/m²? 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Dane dostępneDziałka: 120303_4.0001.4005/133Kod jednostki podziału terytorialnego: 120303

Plan ogólny gminy Chrzanów

Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2026-09-18
Publikacja2026-10-01

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

21SW - Strefa wielofunkcyjna z zabudową mieszkaniową wielorodzinną

SW
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 1 044,28 m².
Profil podstawowy
teren zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnejteren usługteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnejteren zieleni naturalnejteren lasuteren wód
Maksymalna intensywność nadziemna
1
orientacyjnie 1 044,28 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
50%
Maksymalna wysokość zabudowy
15 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
35%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Brak przecięć z dodatkowymi obszarami planu ogólnego dla tej działki.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 1 809 zł/m² 73 transakcje
  2. 2022 2 608 zł/m² 25 transakcji · niska próba
  3. 2023 5 895 zł/m² 12 transakcji · niska próba
  4. 2024 4 344 zł/m² 29 transakcji · niska próba
  5. 2025 2 059 zł/m² 29 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 2 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Chrzanów)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane budynki w pobliżu – powiat chrzanowski

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia Data Odległość
Budynek 44 000 zł 2 255 ~ zł/m² 20 ~ m² 13 stycznia 2026 550 m
Budynek 492 073 zł 267 ~ zł/m² 1 840 ~ m² 22 grudnia 2025 397 m
Budynek 128 393 zł 264 ~ zł/m² 486 ~ m² 8 grudnia 2025 136 m
Budynek 45 000 zł 1 854 ~ zł/m² 24 ~ m² 24 listopada 2025 447 m
Budynek 61 550 zł 2 973 ~ zł/m² 21 ~ m² 20 października 2025 559 m
Budynek 1 800 000 zł 857 ~ zł/m² 2 100 ~ m² 14 października 2025 56 m
Budynek
Chrzanów, ulica Metalowców 50
270 000 zł 2 463 ~ zł/m² 110 ~ m² 29 sierpnia 2025 714 m
Budynek 773 900 zł 8 761 ~ zł/m² 88 ~ m² 31 lipca 2025 732 m
Budynek
Chrzanów, ulica Powstańców Śląskich 14
325 000 zł 3 691 ~ zł/m² 88 ~ m² 3 lipca 2025 683 m
Budynek 40 000 zł 2 059 ~ zł/m² 19 ~ m² 12 czerwca 2025 535 m
Budynek
Chrzanów, ulica Borowcowa 88c
870 zł 6 ~ zł/m² 154 ~ m² 5 czerwca 2025 540 m
Budynek
Chrzanów, ulica L. Nowakowskiego 11
570 000 zł 6 717 ~ zł/m² 85 ~ m² 28 lutego 2025 731 m
Budynek
Chrzanów, ulica Tęczowa
810 000 zł 8 462 ~ zł/m² 96 ~ m² 27 lutego 2025 868 m
Budynek 149 312 zł 277 ~ zł/m² 538 ~ m² 20 lutego 2025 242 m
Budynek 1 200 000 zł 2 361 ~ zł/m² 508 ~ m² 13 lutego 2025 859 m
Budynek 350 000 zł 7 447 ~ zł/m² 47 ~ m² 7 stycznia 2025 853 m
Budynek
Chrzanów, ulica Miła
250 000 zł 6 268 ~ zł/m² 40 ~ m² 31 grudnia 2024 627 m
Budynek
Chrzanów, ulica Wileńska 14
50 000 zł 2 811 ~ zł/m² 18 ~ m² 23 grudnia 2024 636 m
Budynek
Chrzanów, ulica Generała Grota- Roweckiego 8
475 000 zł 4 383 ~ zł/m² 108 ~ m² 20 grudnia 2024 767 m
Budynek
Chrzanów, ulica Orkana 37
470 000 zł 3 903 ~ zł/m² 120 ~ m² 19 grudnia 2024 919 m
Budynek 1 500 000 zł 7 291 ~ zł/m² 206 ~ m² 28 października 2024 892 m
Budynek
Chrzanów, ulica Orkana 51
345 000 zł 3 516 ~ zł/m² 98 ~ m² 17 września 2024 793 m
Budynek
Chrzanów, ulica Borowcowa 88c
700 000 zł 4 560 ~ zł/m² 154 ~ m² 2 września 2024 540 m
Budynek 861 000 zł 662 ~ zł/m² 1 300 ~ m² 3 lipca 2024 185 m
Budynek 1 500 000 zł 4 140 ~ zł/m² 362 ~ m² 26 czerwca 2024 884 m
Budynek 730 000 zł 6 029 ~ zł/m² 121 ~ m² 9 kwietnia 2024 726 m
Budynek
Chrzanów, ulica Borowcowa 63
250 000 zł 1 122 ~ zł/m² 223 ~ m² 14 lutego 2024 669 m
Budynek 1 400 000 zł 3 864 ~ zł/m² 362 ~ m² 15 grudnia 2023 884 m
Budynek 1 300 200 zł 2 558 ~ zł/m² 508 ~ m² 26 października 2023 859 m
Budynek 50 000 zł 2 443 ~ zł/m² 20 ~ m² 15 czerwca 2023 542 m
Budynek 365 000 zł 5 058 ~ zł/m² 72 ~ m² 15 czerwca 2023 723 m
Budynek
Chrzanów, ulica L. Nowakowskiego
1 070 000 zł 8 964 ~ zł/m² 119 ~ m² 21 lutego 2023 774 m
Budynek
Chrzanów, ulica Wileńska 10
112 500 zł 2 361 ~ zł/m² 48 ~ m² 30 sierpnia 2022 673 m
Budynek
Chrzanów, ulica Wileńska 10
70 000 zł 1 469 ~ zł/m² 48 ~ m² 29 czerwca 2022 673 m
Budynek 1 000 000 zł 1 098 ~ zł/m² 910 ~ m² 3 czerwca 2022 800 m
Budynek
Chrzanów, ulica Metalowców 1
150 000 zł 435 ~ zł/m² 345 ~ m² 21 kwietnia 2022 940 m
Budynek 26 593 zł 1 441 ~ zł/m² 18 ~ m² 19 kwietnia 2022 459 m
Budynek 700 000 zł 7 443 ~ zł/m² 94 ~ m² 7 kwietnia 2022 861 m
Budynek 395 000 zł 3 363 ~ zł/m² 117 ~ m² 6 kwietnia 2022 710 m
Budynek 3 800 zł 2 777 ~ zł/m² 1 ~ m² 24 marca 2022 0 m
Budynek
Chrzanów, ulica Orkana 43
365 000 zł 1 957 ~ zł/m² 187 ~ m² 10 lutego 2022 855 m
Budynek
Chrzanów, ulica Zbożowa 3
22 000 zł 149 ~ zł/m² 148 ~ m² 30 grudnia 2021 818 m
Budynek
Chrzanów, ulica Borowcowa
150 000 zł 2 079 ~ zł/m² 72 ~ m² 16 grudnia 2021 680 m
Budynek 21 600 zł 1 090 ~ zł/m² 20 ~ m² 7 grudnia 2021 529 m
Budynek 40 000 zł 6 ~ zł/m² 6 833 ~ m² 2 listopada 2021 983 m
Budynek
Chrzanów, ulica Orkana
780 000 zł 4 826 ~ zł/m² 162 ~ m² 4 października 2021 872 m
Budynek 5 000 zł 3 654 ~ zł/m² 1 ~ m² 29 września 2021 0 m
Budynek 890 000 zł 8 310 ~ zł/m² 107 ~ m² 22 września 2021 785 m
Budynek 16 236 zł 814 ~ zł/m² 20 ~ m² 6 maja 2021 531 m
Budynek
Chrzanów, ulica Orkana
145 000 zł 1 425 ~ zł/m² 102 ~ m² 1 grudnia 2020 753 m
Budynek
Chrzanów, ulica Metalowców 65
145 000 zł 1 464 ~ zł/m² 99 ~ m² 11 września 2020 717 m
Budynek 420 000 zł 4 428 ~ zł/m² 95 ~ m² 6 marca 2020 832 m
Budynek 1 000 000 zł 3 221 ~ zł/m² 310 ~ m² 21 lutego 2020 562 m
Budynek 410 000 zł 4 337 ~ zł/m² 95 ~ m² 17 lutego 2020 847 m
Budynek
Chrzanów, ulica Tęczowa
410 000 zł 4 229 ~ zł/m² 97 ~ m² 15 stycznia 2020 818 m
Budynek 420 000 zł 4 428 ~ zł/m² 95 ~ m² 31 grudnia 2019 839 m
Budynek 410 000 zł 4 259 ~ zł/m² 96 ~ m² 30 grudnia 2019 845 m
Budynek 420 000 zł 4 415 ~ zł/m² 95 ~ m² 19 grudnia 2019 825 m
Budynek
Chrzanów, ulica Borowcowa 53
502 000 zł 2 742 ~ zł/m² 183 ~ m² 27 listopada 2019 741 m
Budynek
Chrzanów, ulica Hydro 7
230 000 zł 1 874 ~ zł/m² 123 ~ m² 12 listopada 2019 123 m
Budynek
Chrzanów, ulica Tęczowa
410 000 zł 4 267 ~ zł/m² 96 ~ m² 31 października 2019 853 m
Budynek
Chrzanów, ulica Metalowców 37
161 500 zł 3 282 ~ zł/m² 49 ~ m² 30 października 2019 747 m
Budynek
Chrzanów, ulica Tęczowa
420 000 zł 4 460 ~ zł/m² 94 ~ m² 10 października 2019 854 m
Budynek 15 000 zł 819 ~ zł/m² 18 ~ m² 16 września 2019 537 m
Budynek
Chrzanów, ulica L. Nowakowskiego 1a
220 000 zł 1 385 ~ zł/m² 159 ~ m² 12 września 2019 675 m
Budynek
Chrzanów, ulica Tęczowa
395 000 zł 4 127 ~ zł/m² 96 ~ m² 9 września 2019 868 m
Budynek 1 894 200 zł 2 302 ~ zł/m² 823 ~ m² 24 lipca 2019 777 m
Budynek
Chrzanów, ulica Tęczowa
410 000 zł 4 359 ~ zł/m² 94 ~ m² 9 lipca 2019 861 m
Budynek 50 000 zł 161 ~ zł/m² 310 ~ m² 31 maja 2019 562 m
Budynek
Chrzanów, ulica Zbożowa 3
40 000 zł 1 173 ~ zł/m² 34 ~ m² 9 maja 2019 818 m
Budynek 1 500 zł 145 ~ zł/m² 10 ~ m² 25 kwietnia 2019 672 m
Budynek 23 000 000 zł 236 ~ zł/m² 97 576 ~ m² 18 marca 2019 391 m
Budynek
Chrzanów, ulica Wileńska 9
290 000 zł 2 111 ~ zł/m² 137 ~ m² 4 marca 2019 658 m
Budynek 20 000 zł 1 085 ~ zł/m² 18 ~ m² 21 lutego 2019 460 m
Budynek 440 000 zł 4 108 ~ zł/m² 107 ~ m² 16 stycznia 2019 803 m
Budynek 700 000 zł 250 ~ zł/m² 2 804 ~ m² 18 grudnia 2018 269 m
Budynek 440 000 zł 4 131 ~ zł/m² 107 ~ m² 20 listopada 2018 718 m
Budynek 438 155 zł 4 085 ~ zł/m² 107 ~ m² 3 października 2018 770 m
Budynek 455 000 zł 4 255 ~ zł/m² 107 ~ m² 13 września 2018 755 m
Budynek 41 303 zł 1 510 ~ zł/m² 27 ~ m² 6 września 2018 190 m
Budynek 460 000 zł 4 312 ~ zł/m² 107 ~ m² 23 sierpnia 2018 738 m
Budynek 440 000 zł 4 090 ~ zł/m² 108 ~ m² 23 sierpnia 2018 822 m
Budynek 438 000 zł 4 090 ~ zł/m² 107 ~ m² 16 sierpnia 2018 785 m
Budynek
Chrzanów, ulica Fabryczna 2a/1
280 000 zł 2 473 ~ zł/m² 113 ~ m² 1 sierpnia 2018 401 m
Budynek
Chrzanów, ulica Metalowców 35
92 000 zł 2 705 ~ zł/m² 34 ~ m² 12 lipca 2018 767 m
Budynek 5 000 zł 152 ~ zł/m² 33 ~ m² 1 czerwca 2018 0 m
Budynek
Chrzanów, ulica Wileńska 4
185 000 zł 1 918 ~ zł/m² 96 ~ m² 16 maja 2018 723 m
Budynek 5 000 zł 244 ~ zł/m² 20 ~ m² 15 maja 2018 516 m
Budynek
Chrzanów, ulica Kolonia Fabryczna 3B
165 000 zł 1 402 ~ zł/m² 118 ~ m² 4 grudnia 2017 363 m
Budynek 560 000 zł 2 930 ~ zł/m² 191 ~ m² 22 listopada 2017 732 m
Budynek
Chrzanów, ulica Hydro 5
brak danych brak danych 434 ~ m² 15 listopada 2017 101 m
Budynek 265 000 zł 366 ~ zł/m² 724 ~ m² 24 października 2017 945 m
Budynek 390 000 zł 557 ~ zł/m² 700 ~ m² 8 września 2017 139 m
Budynek 4 000 zł 122 ~ zł/m² 33 ~ m² 18 sierpnia 2017 0 m
Budynek 5 000 zł 244 ~ zł/m² 20 ~ m² 3 sierpnia 2017 516 m
Budynek 120 000 zł 986 ~ zł/m² 122 ~ m² 29 maja 2017 922 m
Budynek 83 000 zł 8 375 ~ zł/m² 10 ~ m² 16 maja 2017 280 m
Budynek
Chrzanów, ulica Metalowców 36
185 000 zł 1 124 ~ zł/m² 165 ~ m² 27 kwietnia 2017 682 m
Budynek 300 000 zł 883 ~ zł/m² 340 ~ m² 21 kwietnia 2017 930 m
Budynek 5 000 zł 9 475 ~ zł/m² 1 ~ m² 20 kwietnia 2017 682 m
Budynek
Chrzanów, ulica Borowcowa 58
225 000 zł 1 234 ~ zł/m² 182 ~ m² 10 kwietnia 2017 602 m
Budynek 24 000 zł 675 ~ zł/m² 36 ~ m² 17 marca 2017 555 m
Budynek 430 500 zł 1 026 ~ zł/m² 420 ~ m² 14 grudnia 2016 48 m
Budynek 240 000 zł 621 ~ zł/m² 387 ~ m² 27 października 2016 859 m
Budynek 2 492 350 zł 693 ~ zł/m² 3 595 ~ m² 10 sierpnia 2016 429 m
Budynek
Chrzanów, ulica Stara Huta 13
200 000 zł 2 021 ~ zł/m² 99 ~ m² 22 lipca 2016 987 m
Budynek 885 000 zł 881 ~ zł/m² 1 005 ~ m² 12 lipca 2016 86 m
Budynek
Chrzanów, ulica Stara Huta 26
193 000 zł 1 372 ~ zł/m² 141 ~ m² 28 kwietnia 2016 857 m
Budynek 202 815 zł 547 ~ zł/m² 371 ~ m² 24 marca 2016 629 m
Budynek 15 000 zł 793 ~ zł/m² 19 ~ m² 23 lutego 2016 468 m
Budynek
Chrzanów, ulica Fabryczna 12
984 000 zł 613 ~ zł/m² 1 606 ~ m² 23 lutego 2016 483 m
Budynek 135 000 zł 453 ~ zł/m² 298 ~ m² 12 stycznia 2016 788 m
Budynek
Chrzanów, ulica Metalowców 50
17 500 zł 160 ~ zł/m² 110 ~ m² 11 stycznia 2016 714 m
Budynek 1 318 383 zł 1 455 ~ zł/m² 906 ~ m² 8 października 2015 777 m
Budynek 8 000 zł 185 ~ zł/m² 43 ~ m² 1 października 2015 993 m
Budynek
Chrzanów, ulica Borowcowa 71a
430 000 zł 6 038 ~ zł/m² 71 ~ m² 29 września 2015 614 m
Budynek 15 000 zł 797 ~ zł/m² 19 ~ m² 24 lipca 2015 532 m
Budynek 68 500 zł 8 253 ~ zł/m² 8 ~ m² 30 czerwca 2015 830 m
Budynek
Chrzanów, ulica Borowcowa 69
269 000 zł 2 215 ~ zł/m² 121 ~ m² 29 czerwca 2015 611 m
Budynek
Chrzanów, ulica Fabryczna 12
1 738 482 zł 1 041 ~ zł/m² 1 669 ~ m² 10 grudnia 2014 539 m
Budynek
Chrzanów, ulica Wileńska 5
373 800 zł 2 597 ~ zł/m² 144 ~ m² 17 listopada 2014 678 m
Budynek
Chrzanów, ulica Orkana 47b
500 000 zł 4 260 ~ zł/m² 117 ~ m² 20 października 2014 836 m
Budynek
Chrzanów, ulica Stara Huta 35
340 000 zł 2 797 ~ zł/m² 122 ~ m² 14 października 2014 727 m
Budynek 850 000 zł brak danych brak danych 26 lutego 2014 874 m
Budynek 20 000 zł brak danych brak danych 26 marca 2013 545 m
Budynek 600 000 zł brak danych brak danych 20 marca 2013 133 m
Budynek 639 999 zł brak danych brak danych 25 stycznia 2013 788 m
Budynek 1 990 000 zł 2 632 ~ zł/m² 756 ~ m² 4 stycznia 2013 705 m
Budynek 3 000 zł brak danych brak danych 18 września 2012 23 m
Budynek 16 000 zł 782 ~ zł/m² 20 ~ m² 25 sierpnia 2012 542 m
Budynek 9 249 600 zł brak danych brak danych 15 maja 2012 833 m
Budynek
Chrzanów, ulica Zbożowa 3
70 000 zł 578 ~ zł/m² 121 ~ m² 30 kwietnia 2012 818 m
Budynek 4 665 390 zł 514 ~ zł/m² 9 082 ~ m² 6 kwietnia 2012 922 m
Budynek 25 000 zł 1 223 ~ zł/m² 20 ~ m² 20 marca 2012 984 m
Budynek 150 000 zł 6 351 ~ zł/m² 24 ~ m² 5 stycznia 2012 102 m
Budynek 9 000 zł 473 ~ zł/m² 19 ~ m² 19 lipca 2010 553 m
Budynek 10 000 zł 434 ~ zł/m² 23 ~ m² 9 grudnia 2009 985 m
Budynek
Chrzanów, ulica Hydro 2
549 000 zł 1 648 ~ zł/m² 333 ~ m² 9 kwietnia 2009 187 m
Budynek 18 500 zł 909 ~ zł/m² 20 ~ m² 4 lutego 2009 984 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie i plan miejscowy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 1 działka i 1 budynek.

Jaka była łączna powierzchnia elementów objętych transakcją?

Łączna powierzchnia elementów objętych tą transakcją wyniosła 1 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 15 500 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 29 lipca 2024.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku wtórny w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 29 lipca 2024
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl