Przejdź do treści
metroskop.pl
Działka Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż działki na wolnym rynku – powiat krakowski

Akt notarialny z 17 marca 2017

  • 17 marca 2017

Cena transakcyjna

10 000zł

cena transakcyjna

Cena z aktu notarialnego

Cena za metr kwadratowy działki

8,33zł/m²

Powierzchnia działki

1 200m²

Data aktu notarialnego

17 marca 2017

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krakowski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Typ
Działka
Cena za metr kwadratowy działki
8,33 zł/m²
Powierzchnia działki
1 200 m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
17 marca 2017
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
52810
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Udział
1/1
Powiat
powiat krakowski

Podsumowanie transakcji

17 marca 2017 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą działkę o powierzchni 1 200 m². Nieruchomość została sprzedana za kwotę 10 000 zł, co daje 8,33 zł za metr kwadratowy powierzchni działki.

Zbywcą nieruchomości była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Przedmiotem umowy było przeniesienie prawa: własność nieruchomości gruntowej w udziale 1/1.

Nieruchomość położona jest na terenie powiatu krakowskiego i została zaklasyfikowana jako nieruchomość gruntowa niezabudowana. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego jest to budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne, a aktualny sposób użytkowania określono jako grunty rolne.

Składniki transakcji

1 składnik

1 200 m² 8,33 zł/m²

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120608_2.0006.1033/4Kod jednostki podziału terytorialnego: 120608

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 511,38 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki budowlane · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 127 zł/m² 11 transakcji · niska próba
  2. 2022 za mało danych 3 transakcje
  3. 2023 338 zł/m² 6 transakcji · niska próba
  4. 2025 409 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  5. 2026 273 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Michałowice)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat krakowski

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
450 000 zł 313 zł/m² 1 440 m² 6 października 2026 768 m
400 000 zł 405 zł/m² 987 m² 1 lipca 2026 526 m
360 000 zł 423 zł/m² 851 m² 28 kwietnia 2026 802 m
410 000 zł 398 zł/m² 1 006 m² 17 lutego 2026 692 m
1 205 000 zł 642 zł/m² 1 876 m² 5 grudnia 2025 722 m
110 000 zł 85 zł/m² 1 300 m² 7 października 2025 389 m
640 000 zł 356 zł/m² 1 800 m² 22 września 2025 795 m
28 620 zł 180 zł/m² 159 m² 10 września 2025 571 m
800 000 zł 222 zł/m² 3 600 m² 14 czerwca 2025 75 m
1 845 zł 70 zł/m² 26,22 m² 7 maja 2025 651 m
1 845 zł 70 zł/m² 26,22 m² 7 maja 2025 651 m
405 000 zł 147 zł/m² 2 760 m² 4 kwietnia 2025 601 m
18 000 zł 100 zł/m² 180 m² 20 lutego 2025 688 m
1 000 000 zł 428 zł/m² 2 337 m² 22 lipca 2024 802 m
319 000 zł 201 zł/m² 1 587 m² 5 lipca 2024 802 m
360 000 zł 491 zł/m² 732,5 m² 25 maja 2024 698 m
800 000 zł 325 zł/m² 2 461 m² 17 kwietnia 2024 607 m
1 845 zł 141 zł/m² 13,11 m² 5 kwietnia 2024 651 m
270 000 zł 170 zł/m² 1 587 m² 15 lutego 2024 802 m
315 000 zł 199 zł/m² 1 586 m² 9 lutego 2024 802 m
270 000 zł 338 zł/m² 800 m² 15 grudnia 2023 804 m
133 600 zł 98 zł/m² 1 358 m² 5 grudnia 2023 624 m
471 000 zł 131 zł/m² 3 603 m² 6 października 2023 562 m
168 000 zł 137 zł/m² 1 228 m² 6 października 2023 606 m
350 000 zł 366 zł/m² 957 m² 10 stycznia 2023 790 m
300 000 zł 294 zł/m² 1 019 m² 9 stycznia 2023 424 m
104 234 zł 48 zł/m² 2 171 m² 2 stycznia 2023 725 m
7 500 zł 58 zł/m² 130 m² 12 października 2022 80 m
960 000 zł 306 zł/m² 3 137 m² 29 września 2022 730 m
500 zł 63 zł/m² 8 m² 7 września 2022 747 m
420 000 zł 227 zł/m² 1 848 m² 14 lipca 2022 712 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska 156
 263 000 zł 88 zł/m² 3 000 m² 9 czerwca 2022 485 m
340 000 zł 283 zł/m² 1 200 m² 4 maja 2022 636 m
330 000 zł 171 zł/m² 1 928 m² 28 lutego 2022 459 m
1 700 zł 100 zł/m² 17 m² 18 października 2021 152 m
360 000 zł 129 zł/m² 2 800 m² 25 czerwca 2021 549 m
100 000 zł 48 zł/m² 2 071 m² 4 stycznia 2021 653 m
436 000 zł 98 zł/m² 4 462 m² 4 grudnia 2020 755 m
185 000 zł 187 zł/m² 982 m² 1 grudnia 2020 342 m
170 000 zł 184 zł/m² 916 m² 1 grudnia 2020 384 m
850 000 zł 132 zł/m² 6 290 m² 1 października 2020 737 m
455 000 zł 688 zł/m² 661 m² 7 września 2020 489 m
430 000 zł 146 zł/m² 2 947 m² 4 września 2020 342 m
100 500 zł 119 zł/m² 840 m² 17 sierpnia 2020 667 m
632 200 zł 157 zł/m² 4 027 m² 10 lipca 2020 651 m
125 000 zł 75 zł/m² 1 662 m² 1 czerwca 2020 667 m
190 000 zł 192 zł/m² 984 m² 6 kwietnia 2020 342 m
85 000 zł 34 zł/m² 2 517 m² 17 stycznia 2020 667 m
200 000 zł 146 zł/m² 1 366 m² 3 stycznia 2020 482 m
324 000 zł 180 zł/m² 1 800 m² 19 listopada 2019 243 m
190 000 zł 225 zł/m² 845 m² 13 listopada 2019 733 m
10 000 zł 141 zł/m² 71 m² 17 czerwca 2019 768 m
1 236 632 zł 323 zł/m² 3 834 m² 15 kwietnia 2019 715 m
452 640 zł 196 zł/m² 2 306 m² 5 kwietnia 2019 651 m
Działka
Bibice, ulica Dzikich Róż
 198 000 zł 88 zł/m² 2 257 m² 28 stycznia 2019 482 m
275 000 zł 154 zł/m² 1 786 m² 30 listopada 2018 793 m
10 000 zł 16 zł/m² 626 m² 14 listopada 2018 632 m
70 000 zł 76 zł/m² 923 m² 11 października 2018 606 m
250 000 zł 158 zł/m² 1 583 m² 8 października 2018 575 m
175 000 zł 162 zł/m² 1 077 m² 7 września 2018 384 m
300 000 zł 150 zł/m² 1 999 m² 16 sierpnia 2018 769 m
329 550 zł 105 zł/m² 3 132 m² 28 marca 2018 622 m
536 180 zł 199 zł/m² 2 700 m² 26 marca 2018 93 m
170 000 zł 122 zł/m² 1 397 m² 9 lutego 2018 782 m
180 000 zł 34 zł/m² 5 304 m² 18 grudnia 2017 727 m
305 000 zł 28 zł/m² 10 900 m² 28 listopada 2017 681 m
7 000 zł 54 zł/m² 130 m² 16 maja 2017 605 m
220 000 zł 88 zł/m² 2 510 m² 20 kwietnia 2017 669 m
605 000 zł 305 zł/m² 1 983 m² 17 lutego 2017 28 m
123 370 zł 130 zł/m² 949 m² 29 listopada 2016 659 m
816 000 zł 342 zł/m² 2 385 m² 29 listopada 2016 727 m
3 700 zł 88 zł/m² 42 m² 14 listopada 2016 764 m
113 000 zł 171 zł/m² 661 m² 28 września 2016 489 m
288 000 zł 120 zł/m² 2 400 m² 9 września 2016 709 m
210 000 zł 84 zł/m² 2 510 m² 26 sierpnia 2016 651 m
320 000 zł 56 zł/m² 5 742 m² 28 kwietnia 2016 746 m
37 500 zł 16 zł/m² 2 300 m² 25 kwietnia 2016 517 m
465 000 zł 116 zł/m² 4 002 m² 26 lutego 2016 639 m
13 000 zł 10 zł/m² 1 300 m² 11 stycznia 2016 389 m
160 000 zł 48 zł/m² 3 337 m² 8 grudnia 2015 563 m
67 000 zł 5,70 zł/m² 11 754 m² 26 listopada 2015 605 m
67 000 zł 5,70 zł/m² 11 754 m² 26 listopada 2015 670 m
70 000 zł 5,96 zł/m² 11 754 m² 13 listopada 2015 605 m
55 500 zł 4,72 zł/m² 11 754 m² 12 listopada 2015 605 m
59 300 zł 5,05 zł/m² 11 754 m² 4 listopada 2015 605 m
53 200 zł 4,53 zł/m² 11 754 m² 15 października 2015 605 m
21 000 zł 63 zł/m² 331 m² 24 sierpnia 2015 633 m
190 000 zł 91 zł/m² 2 091 m² 5 sierpnia 2015 726 m
315 000 zł 261 zł/m² 1 208 m² 10 lipca 2015 742 m
1 062 061 zł 484 zł/m² 2 194 m² 21 maja 2015 651 m
130 000 zł 158 zł/m² 824 m² 7 kwietnia 2015 436 m
198 000 zł 179 zł/m² 1 100 m² 17 marca 2015 371 m
85 000 zł 7,23 zł/m² 11 754 m² 12 marca 2015 605 m
120 000 zł 187 zł/m² 641 m² 18 lutego 2015 499 m
221 000 zł 13 zł/m² 16 430 m² 22 stycznia 2015 768 m
40 000 zł 3,44 zł/m² 11 641 m² 21 listopada 2014 670 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska -
 280 000 zł 96 zł/m² 2 883 m² 7 października 2014 790 m
160 000 zł 172 zł/m² 932 m² 17 września 2014 393 m
250 000 zł 208 zł/m² 1 202 m² 25 sierpnia 2014 719 m
32 000 zł 2,72 zł/m² 11 754 m² 4 czerwca 2014 703 m
190 000 zł 88 zł/m² 2 158 m² 2 kwietnia 2014 753 m
36 000 zł 3,06 zł/m² 11 754 m² 6 lutego 2014 670 m
701 000 zł 155 zł/m² 4 500 m² 21 listopada 2013 762 m
61 500 zł 51 zł/m² 1 200 m² 5 listopada 2013 653 m
396 000 zł 110 zł/m² 3 600 m² 22 października 2013 789 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska -
 140 000 zł 81 zł/m² 1 720 m² 22 sierpnia 2013 781 m
174 530 zł 400 zł/m² 434 m² 30 lipca 2013 687 m
130 000 zł 42 zł/m² 3 100 m² 11 lipca 2013 410 m
57 900 zł 5,56 zł/m² 10 421,53 m² 14 czerwca 2013 605 m
92 250 zł 77 zł/m² 1 200 m² 6 maja 2013 703 m
138 000 zł 108 zł/m² 1 276 m² 21 marca 2013 797 m
120 000 zł 119 zł/m² 1 005 m² 27 lutego 2013 734 m
92 250 zł 74 zł/m² 1 247 m² 8 lutego 2013 755 m
600 000 zł 199 zł/m² 3 021 m² 25 października 2012 285 m
1 000 zł 0,99 zł/m² 1 014 m² 1 lipca 2012 776 m
500 zł 1,25 zł/m² 400 m² 21 czerwca 2012 747 m
320 000 zł 50 zł/m² 6 380 m² 10 stycznia 2012 659 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska -
 160 000 zł 111 zł/m² 1 445 m² 29 listopada 2011 749 m
695 000 zł 763 zł/m² 911 m² 5 września 2011 439 m
222 500 zł 223 zł/m² 1 000 m² 5 września 2011 508 m
150 000 zł 159 zł/m² 929 m² 22 lipca 2011 790 m
Działka
Wola Zachariaszowska 232
 530 000 zł 99 zł/m² 5 330 m² 30 czerwca 2011 291 m
Działka
Bibice, ulica Leszczynowa 3
 300 000 zł 416 zł/m² 721 m² 30 maja 2011 371 m
150 000 zł 100 zł/m² 1 500 m² 30 maja 2011 593 m
420 000 zł 188 zł/m² 2 235,65 m² 19 maja 2011 668 m
210 000 zł 226 zł/m² 931 m² 5 maja 2011 651 m
31 500 zł 67 zł/m² 470 m² 2 marca 2011 532 m
Działka
Michałowice, ulica Graniczna 76B
 541 910 zł 949 zł/m² 571 m² 27 stycznia 2011 174 m
Działka
Bibice, ulica Graniczna 151
 379 420 zł 267 zł/m² 1 419 m² 21 września 2010 628 m
50 000 zł 301 zł/m² 166 m² 27 sierpnia 2010 698 m
549 000 zł 275 zł/m² 2 000 m² 5 sierpnia 2010 322 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska 212
 250 000 zł 162 zł/m² 1 540 m² 17 maja 2010 590 m
7 000 zł 82 zł/m² 85 m² 13 kwietnia 2010 665 m
463 386 zł 269 zł/m² 1 721 m² 17 marca 2010 719 m
105 967 zł 81 zł/m² 1 311 m² 30 grudnia 2009 651 m
380 000 zł 317 zł/m² 1 200 m² 22 października 2009 704 m
260 000 zł 136 zł/m² 1 907 m² 31 sierpnia 2009 550 m
Działka
Bibice, ulica Graniczna 155D
 672 000 zł 206 zł/m² 3 258 m² 6 czerwca 2008 629 m
230 000 zł 267 zł/m² 861 m² 7 maja 2008 581 m
21 000 zł 63 zł/m² 331 m² 29 kwietnia 2008 633 m
355 000 zł 322 zł/m² 1 100 m² 24 kwietnia 2008 591 m
1 000 zł 92 zł/m² 10,87 m² 4 marca 2008 486 m
250 000 zł 250 zł/m² 1 000 m² 21 grudnia 2007 420 m
160 350 zł 50 zł/m² 3 207 m² 20 grudnia 2007 727 m
330 000 zł 28 zł/m² 11 800 m² 20 listopada 2007 698 m
483 000 zł 8 722 zł/m² 55,38 m² 25 lipca 2007 471 m
615 000 zł 193 zł/m² 3 183 m² 15 czerwca 2007 674 m
200 000 zł 222 zł/m² 900 m² 29 maja 2007 318 m
143 100 zł 96 zł/m² 1 485 m² 22 maja 2007 715 m
150 000 zł 29 940 zł/m² 5,01 m² 17 maja 2007 764 m
1 117 038 zł 1 278 zł/m² 874,02 m² 10 maja 2007 628 m
108 000 zł 120 zł/m² 900 m² 12 kwietnia 2007 742 m
100 000 zł 59 zł/m² 1 700 m² 26 marca 2007 575 m
Działka
Bibice, ulica Graniczna 137
 247 000 zł 240 zł/m² 1 030 m² 21 marca 2007 795 m
Działka
Michałowice, ulica Leśna -
 110 000 zł 66 zł/m² 1 669 m² 8 marca 2007 591 m
152 000 zł 85 zł/m² 1 785 m² 7 marca 2007 404 m
Działka
Michałowice, ulica Jana Pawła II 199
 250 000 zł 121 zł/m² 2 061 m² 27 lutego 2007 172 m
148 000 zł 67 zł/m² 2 214 m² 19 lutego 2007 750 m
210 000 zł 60 zł/m² 3 500 m² 7 lutego 2007 686 m
Działka
Michałowice, ulica Jana Pawła II 162
 75 000 zł 50 zł/m² 1 500 m² 1 lutego 2007 696 m
Działka
Bibice, ulica Graniczna 143
 497 751 zł 493 zł/m² 1 008,9 m² 15 stycznia 2007 749 m
240 452 zł 132 zł/m² 1 827 m² 12 stycznia 2007 769 m
Działka
Bibice, ulica Graniczna 143B
 361 797 zł 132 zł/m² 2 749 m² 12 stycznia 2007 774 m
Działka
Michałowice, ulica Jana Pawła II 147
 175 000 zł 125 zł/m² 1 400 m² 10 stycznia 2007 642 m
399 170 zł 8 562 zł/m² 46,62 m² 8 stycznia 2007 782 m
8 000 zł 2,35 zł/m² 3 400 m² 10 lipca 2006 653 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska 177
 100 000 zł 78 zł/m² 1 290 m² 12 czerwca 2006 562 m
41 535 zł 45 zł/m² 923 m² 8 czerwca 2006 606 m
74 865 zł 58 zł/m² 1 302 m² 30 maja 2006 490 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska 185
 80 000 zł 78 zł/m² 1 028 m² 28 kwietnia 2006 600 m
140 000 zł 68 zł/m² 2 065 m² 5 kwietnia 2006 606 m
Działka
Michałowice, ulica Leśna 101
 60 000 zł 60 zł/m² 1 000 m² 9 lutego 2006 672 m
Działka
Michałowice, ulica Jana Pawła II 190
 308 000 zł 110 zł/m² 2 800 m² 7 lutego 2006 245 m
93 000 zł 64 zł/m² 1 447 m² 16 stycznia 2006 803 m
80 000 zł 79 zł/m² 1 019 m² 5 grudnia 2005 420 m
Działka
Michałowice, ulica Graniczna 28
 100 000 zł 100 zł/m² 1 000 m² 2 grudnia 2005 621 m
150 000 zł 61 zł/m² 2 478 m² 28 listopada 2005 259 m
35 000 zł 27 zł/m² 1 300 m² 25 listopada 2005 455 m
125 000 zł 100 zł/m² 1 244 m² 25 października 2005 275 m
Działka
Michałowice, ulica Jana Pawła II 171
 80 000 zł 76 zł/m² 1 049 m² 8 września 2005 421 m
Działka
Michałowice, ulica Graniczna 28
 20 000 zł 20 zł/m² 1 018 m² 22 lutego 2005 621 m
Działka
Michałowice, ulica Leśna 113
 287 000 zł 319 zł/m² 899,31 m² 27 stycznia 2005 704 m
8 000 zł 2,48 zł/m² 3 221 m² 16 grudnia 2004 501 m
Działka
Michałowice, ulica Leśna 99
 65 000 zł 65 zł/m² 1 000 m² 25 października 2004 715 m
8 000 zł 2,48 zł/m² 3 221 m² 11 maja 2004 501 m
30 000 zł 30 zł/m² 1 000 m² 19 marca 2004 802 m
500 zł 1,25 zł/m² 400 m² 19 lutego 2004 747 m
5 320 zł 40 zł/m² 133 m² 19 stycznia 2004 614 m
Działka
Michałowice, ulica Słoneczna 104
 95 000 zł 79 zł/m² 1 200 m² 2 grudnia 2003 438 m
27 000 zł 2,01 zł/m² 13 400 m² 7 listopada 2003 802 m
25 830 zł 70 zł/m² 369 m² 4 listopada 2003 620 m
155 000 zł 78 zł/m² 2 000 m² 28 października 2003 345 m
Działka
Michałowice, ulica Graniczna 30
 95 000 zł 61 zł/m² 1 562 m² 18 września 2003 618 m
1 500 zł 7,01 zł/m² 214 m² 26 sierpnia 2003 607 m
100 000 zł 18 zł/m² 5 480 m² 14 lipca 2003 641 m
10 000 zł 2,86 zł/m² 3 500 m² 14 lipca 2003 677 m
40 000 zł 16 zł/m² 2 478 m² 11 lipca 2003 259 m
Działka
Michałowice, ulica Graniczna 40
 60 000 zł 38 zł/m² 1 560 m² 16 maja 2003 562 m
67 000 zł 67 zł/m² 995 m² 16 stycznia 2003 760 m
76 000 zł 69 zł/m² 1 100 m² 6 stycznia 2003 761 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Za ile sprzedano tę działkę?

Według Rejestru Cen Nieruchomości tę działkę o powierzchni 1 200 m² sprzedano za 10 000 zł.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 10 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 17 marca 2017.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 17 marca 2017
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl