Przejdź do treści
metroskop.pl
Działka Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż działki na wolnym rynku – powiat krakowski

Akt notarialny z 13 września 2004

  • 13 września 2004

Cena transakcyjna

90 000zł

cena transakcyjna

Cena z aktu notarialnego

Cena za metr kwadratowy działki

47zł/m²

Powierzchnia działki

1 930m²

Data aktu notarialnego

13 września 2004

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krakowski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Typ
Działka
Cena za metr kwadratowy działki
47 zł/m²
Powierzchnia działki
1 930 m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
13 września 2004
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
5306
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Powiat
powiat krakowski

Podsumowanie transakcji

13 września 2004 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą działkę o powierzchni 1 930 m². Nieruchomość została sprzedana za kwotę 90 000 zł, co daje 47 zł za metr kwadratowy powierzchni działki.

Zbywcą nieruchomości była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Przedmiotem umowy było przeniesienie prawa: własność nieruchomości gruntowej.

Nieruchomość położona jest na terenie powiatu krakowskiego i została zaklasyfikowana jako nieruchomość gruntowa niezabudowana. Aktualny sposób użytkowania określono jako grunty rolne.

Składniki transakcji

1 składnik

1 930 m² 47 zł/m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120617_2.0008.1/8Kod jednostki podziału terytorialnego: 120617

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 900,53 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki rolne · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 25 zł/m² 7 transakcji · niska próba
  2. 2022 63 zł/m² 6 transakcji · niska próba
  3. 2023 za mało danych 2 transakcje
  4. 2024 za mało danych 2 transakcje
  5. 2026 za mało danych 1 transakcja
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Garliczka)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat krakowski

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
1 080 000 zł 196 zł/m² 5 504 m² 13 lipca 2026 181 m
50 000 zł 50 zł/m² 998 m² 30 marca 2026 500 m
275 000 zł 346 zł/m² 791 m² 18 grudnia 2025 338 m
555 000 zł 238 zł/m² 2 333 m² 3 listopada 2025 220 m
550 000 zł 79 zł/m² 6 966 m² 10 października 2025 745 m
300 000 zł 371 zł/m² 808 m² 17 czerwca 2025 333 m
3 000 zł 25 zł/m² 120 m² 28 lutego 2025 784 m
630 000 zł 278 zł/m² 2 269 m² 14 stycznia 2025 586 m
470 000 zł 54 zł/m² 8 667 m² 12 grudnia 2024 361 m
85 000 zł 11 zł/m² 7 993,33 m² 5 września 2024 583 m
400 000 zł 366 zł/m² 1 093 m² 22 kwietnia 2024 827 m
370 000 zł 45 zł/m² 8 253 m² 22 grudnia 2023 594 m
390 000 zł 46 zł/m² 8 562 m² 22 grudnia 2023 609 m
170 000 zł 209 zł/m² 812 m² 15 listopada 2023 503 m
360 000 zł 329 zł/m² 1 093 m² 14 listopada 2023 827 m
300 000 zł 188 zł/m² 1 593 m² 25 października 2023 466 m
185 000 zł 139 zł/m² 1 332 m² 30 sierpnia 2023 611 m
225 000 zł 39 zł/m² 5 700 m² 3 sierpnia 2023 879 m
306 000 zł 288 zł/m² 1 063 m² 29 czerwca 2023 556 m
560 000 zł 93 zł/m² 6 000 m² 25 kwietnia 2023 203 m
45 000 zł 16 zł/m² 2 896 m² 28 marca 2023 683 m
460 000 zł 64 zł/m² 7 216 m² 28 grudnia 2022 171 m
190 000 zł 63 zł/m² 3 006 m² 28 grudnia 2022 220 m
237 000 zł 266 zł/m² 891 m² 21 grudnia 2022 378 m
300 000 zł 214 zł/m² 1 402 m² 23 listopada 2022 859 m
133 000 zł 149 zł/m² 893 m² 21 października 2022 586 m
149 500 zł 63 zł/m² 2 366 m² 20 października 2022 228 m
33 000 zł 6,29 zł/m² 5 248 m² 2 sierpnia 2022 836 m
500 000 zł 66 zł/m² 7 573 m² 9 kwietnia 2022 684 m
Działka
Garliczka, ulica Gielniówka 10
 210 000 zł 70 zł/m² 3 002 m² 10 marca 2022 172 m
485 000 zł 200 zł/m² 2 421 m² 1 marca 2022 825 m
45 000 zł 4,31 zł/m² 10 438 m² 20 stycznia 2022 943 m
418 000 zł 220 zł/m² 1 900 m² 28 października 2021 566 m
45 000 zł 49 zł/m² 916 m² 31 sierpnia 2021 748 m
105 000 zł 25 zł/m² 4 206 m² 26 sierpnia 2021 945 m
Działka
Garliczka, ulica Muzyczna 31
 505 000 zł 296 zł/m² 1 704 m² 23 sierpnia 2021 916 m
2 000 zł 185 zł/m² 10,81 m² 11 czerwca 2021 823 m
85 000 zł 14 zł/m² 5 923 m² 25 maja 2021 664 m
400 000 zł 133 zł/m² 3 000 m² 17 maja 2021 734 m
350 000 zł 336 zł/m² 1 042 m² 12 maja 2021 823 m
105 000 zł 38 zł/m² 2 797 m² 7 maja 2021 802 m
248 000 zł 39 zł/m² 6 390 m² 26 kwietnia 2021 944 m
12 400 zł 9,71 zł/m² 1 277 m² 10 marca 2021 519 m
230 000 zł 144 zł/m² 1 593 m² 18 lutego 2021 466 m
144 000 zł 103 zł/m² 1 400 m² 30 grudnia 2020 764 m
216 000 zł 177 zł/m² 1 219 m² 9 grudnia 2020 633 m
245 000 zł 203 zł/m² 1 208 m² 7 grudnia 2020 88 m
205 000 zł 185 zł/m² 1 110 m² 26 listopada 2020 860 m
217 500 zł 195 zł/m² 1 113 m² 26 listopada 2020 872 m
Działka
Przybysławice, ulica Na Chochół -
 72 500 zł 80 zł/m² 910 m² 20 maja 2020 748 m
Działka
Przybysławice, ulica Na Chochół -
 72 500 zł 80 zł/m² 910 m² 20 maja 2020 757 m
10 000 zł 122 zł/m² 82 m² 14 maja 2020 902 m
115 000 zł 21 zł/m² 5 384 m² 23 stycznia 2020 829 m
300 zł 3,45 zł/m² 87 m² 21 listopada 2019 926 m
445 000 zł 151 zł/m² 2 948 m² 24 września 2019 224 m
165 000 zł 165 zł/m² 1 000 m² 18 września 2019 909 m
45 000 zł 27 zł/m² 1 680 m² 11 września 2019 894 m
12 300 zł 194 zł/m² 63,25 m² 4 września 2019 914 m
51 000 zł 30 zł/m² 1 713 m² 14 sierpnia 2019 898 m
215 000 zł 91 zł/m² 2 362 m² 11 lipca 2019 587 m
385 000 zł 137 zł/m² 2 815 m² 14 maja 2019 382 m
610 000 zł 195 zł/m² 3 135 m² 5 kwietnia 2019 199 m
95 000 zł 72 zł/m² 1 315 m² 27 lutego 2019 704 m
7 000 zł 130 zł/m² 54 m² 12 lutego 2019 203 m
314 000 zł 173 zł/m² 1 812 m² 31 października 2018 160 m
670 000 zł 444 zł/m² 1 507 m² 17 lipca 2018 623 m
142 000 zł 150 zł/m² 948 m² 3 lipca 2018 765 m
4 200 zł 33 zł/m² 128 m² 9 kwietnia 2018 729 m
Działka
Przybysławice, ulica Przybysławice -
 146 000 zł 181 zł/m² 808 m² 9 marca 2018 522 m
320 000 zł 165 zł/m² 1 945 m² 5 stycznia 2018 897 m
140 000 zł 134 zł/m² 1 042 m² 13 września 2017 823 m
Działka
Przybysławice, ulica Malinowa 6
 120 000 zł 133 zł/m² 904 m² 24 lipca 2017 467 m
1 430 zł 110 zł/m² 13 m² 10 stycznia 2017 643 m
4 275 zł 45 zł/m² 95 m² 11 października 2016 900 m
7 500 zł 97 zł/m² 77 m² 30 września 2016 186 m
556 500 zł 694 zł/m² 792 m² 16 czerwca 2016 680 m
117 000 zł 95 zł/m² 1 237 m² 17 maja 2016 616 m
75 000 zł 13 zł/m² 5 614 m² 27 kwietnia 2016 677 m
330 zł 55 zł/m² 6 m² 30 marca 2016 625 m
Działka
Garliczka, ulica Zaciszna 24
 310 000 zł 28 zł/m² 11 150 m² 30 października 2015 804 m
12 750 zł 150 zł/m² 85 m² 4 września 2015 613 m
7 000 zł 69 zł/m² 101 m² 2 lipca 2015 348 m
80 000 zł 9,57 zł/m² 8 359 m² 10 czerwca 2015 616 m
286 235 zł 115 zł/m² 2 489 m² 15 maja 2015 812 m
391 000 zł 100 zł/m² 3 925 m² 30 marca 2015 775 m
9 400 zł 200 zł/m² 47 m² 29 stycznia 2015 827 m
Działka
Januszowice 106
 650 000 zł 21 zł/m² 31 007 m² 23 października 2014 875 m
46 000 zł 3,41 zł/m² 13 506 m² 16 października 2014 927 m
4 860 zł 90 zł/m² 54 m² 5 września 2014 627 m
148 000 zł 141 zł/m² 1 048 m² 31 lipca 2014 680 m
150 000 zł 90 zł/m² 1 662 m² 29 lipca 2014 803 m
Działka
Brzozówka, ulica Krakowska -
 8 500 zł 23 zł/m² 367 m² 12 maja 2014 646 m
6 500 zł 171 zł/m² 38 m² 12 maja 2014 680 m
350 000 zł 117 zł/m² 3 001 m² 17 kwietnia 2014 710 m
Działka
Przybysławice, ulica Krakowska -
 48 000 zł 80 zł/m² 597 m² 31 marca 2014 620 m
160 000 zł 178 zł/m² 900 m² 17 lutego 2014 590 m
200 000 zł 62 zł/m² 3 214 m² 10 lutego 2014 821 m
160 000 zł 85 zł/m² 1 880 m² 16 października 2013 750 m
10 000 zł 2,49 zł/m² 4 009 m² 17 września 2013 533 m
400 000 zł 105 zł/m² 3 810 m² 27 sierpnia 2013 548 m
20 000 zł 23 zł/m² 853 m² 19 sierpnia 2013 623 m
60 000 zł 25 zł/m² 2 414 m² 11 czerwca 2013 734 m
Działka
Przybysławice, ulica Pogodna -
 15 000 zł 24 zł/m² 613 m² 14 maja 2013 613 m
160 000 zł 66 zł/m² 2 421 m² 14 maja 2013 825 m
218 000 zł 143 zł/m² 1 523 m² 26 kwietnia 2013 278 m
95 000 zł 79 zł/m² 1 199 m² 20 marca 2013 881 m
Działka
Brzozówka, ulica Krakowska 3
 210 000 zł 94 zł/m² 2 234 m² 19 marca 2013 678 m
64 780 zł 21 zł/m² 3 089 m² 9 stycznia 2013 719 m
136 620 zł 20 zł/m² 6 831 m² 9 stycznia 2013 780 m
Działka
Przybysławice, ulica Przybysławice -
 1 370 000 zł 95 zł/m² 14 460 m² 30 listopada 2012 596 m
Działka
Przybysławice, ulica Zamkowa 8
 130 000 zł 141 zł/m² 917 m² 14 września 2012 796 m
Działka
Garliczka, ulica Garliczka -
 91 000 zł 145 zł/m² 628 m² 25 lipca 2012 906 m
Działka
Brzozówka, ulica Krakowska 3
 100 000 zł 99 zł/m² 1 010 m² 14 czerwca 2012 696 m
200 000 zł 13 zł/m² 15 029 m² 14 grudnia 2011 554 m
99 000 zł 82 zł/m² 1 211 m² 6 października 2011 521 m
650 000 zł 31 zł/m² 21 087 m² 12 lipca 2011 875 m
Działka
Przybysławice, ulica Stoczki 3
 130 000 zł 159 zł/m² 816 m² 1 marca 2011 482 m
110 000 zł 11 zł/m² 10 100 m² 24 lutego 2011 491 m
1 500 000 zł 466 zł/m² 3 222,32 m² 29 grudnia 2010 550 m
Działka
Przybysławice, ulica Przybysławice -
 170 000 zł 170 zł/m² 1 000 m² 9 grudnia 2010 354 m
Działka
Przybysławice, ulica Przybysławice 50
 145 000 zł 125 zł/m² 1 156 m² 30 września 2010 460 m
160 000 zł 159 zł/m² 1 006 m² 6 maja 2010 176 m
Działka
Owczary, ulica Owczary 119
 500 000 zł 29 zł/m² 17 446 m² 20 marca 2010 751 m
100 000 zł 71 zł/m² 1 400 m² 4 lutego 2010 764 m
79 562 zł 218 zł/m² 365 m² 29 grudnia 2009 624 m
732 000 zł 91 zł/m² 8 001 m² 16 grudnia 2009 572 m
380 000 zł 63 zł/m² 5 992 m² 14 grudnia 2009 759 m
20 000 zł 23 zł/m² 865 m² 7 grudnia 2009 823 m
1 000 zł 1,16 zł/m² 865 m² 14 września 2009 823 m
150 000 zł 40 zł/m² 3 796 m² 19 sierpnia 2009 792 m
20 000 zł 96 zł/m² 208 m² 6 sierpnia 2009 858 m
129 000 zł 121 zł/m² 1 057 m² 3 sierpnia 2009 820 m
Działka
Garliczka, ulica Muzyczna 31
 228 000 zł 134 zł/m² 1 704 m² 13 lipca 2009 916 m
65 000 zł 48 zł/m² 1 353 m² 7 lipca 2009 794 m
150 000 zł 101 zł/m² 1 489 m² 2 czerwca 2009 906 m
2 000 zł 2,31 zł/m² 865 m² 19 maja 2009 823 m
Działka
Przybysławice, ulica Zamkowa 18
 135 000 zł 112 zł/m² 1 194 m² 8 maja 2009 783 m
85 500 zł 60 zł/m² 1 425 m² 23 marca 2009 428 m
60 000 zł 15 zł/m² 4 009 m² 4 marca 2009 791 m
640 000 zł 112 zł/m² 5 689 m² 2 marca 2009 544 m
19 200 zł 100 zł/m² 192 m² 16 lutego 2009 819 m
287 500 zł 144 zł/m² 2 000 m² 19 stycznia 2009 537 m
12 900 zł 100 zł/m² 129 m² 13 stycznia 2009 836 m
Działka
Przybysławice, ulica Malinowa 6
 125 000 zł 138 zł/m² 904 m² 2 grudnia 2008 467 m
150 000 zł 124 zł/m² 1 211 m² 25 listopada 2008 521 m
8 000 zł 56 zł/m² 143 m² 17 września 2008 184 m
31 650 zł 150 zł/m² 211 m² 20 maja 2008 327 m
300 000 zł 283 zł/m² 1 060 m² 29 lutego 2008 577 m
347 970 zł 35 zł/m² 9 942 m² 5 lutego 2008 511 m
414 zł 46 zł/m² 9 m² 30 stycznia 2008 573 m
432 054 zł 54 zł/m² 8 001 m² 17 grudnia 2007 572 m
65 000 zł 65 zł/m² 1 000 m² 13 grudnia 2007 829 m
75 000 zł 47 zł/m² 1 600 m² 13 grudnia 2007 847 m
Działka
Garliczka, ulica Garliczka 55
 380 000 zł 32 zł/m² 12 022 m² 7 grudnia 2007 583 m
104 000 zł 74 zł/m² 1 402 m² 6 grudnia 2007 941 m
172 000 zł 66 zł/m² 2 608,63 m² 5 grudnia 2007 930 m
225 000 zł 149 zł/m² 1 514 m² 1 października 2007 442 m
340 000 zł 177 zł/m² 1 926 m² 12 września 2007 785 m
138 000 zł 112 zł/m² 1 230 m² 11 września 2007 102 m
Działka
Przybysławice, ulica Widokowa 2
 220 000 zł 221 zł/m² 995 m² 28 sierpnia 2007 890 m
Działka
Przybysławice, ulica Malinowa 12
 100 000 zł 67 zł/m² 1 494 m² 8 sierpnia 2007 408 m
Działka
Przybysławice, ulica Malinowa 10
 129 840 zł 86 zł/m² 1 509 m² 8 sierpnia 2007 433 m
948 500 zł 241 zł/m² 3 938 m² 4 lipca 2007 739 m
110 000 zł 109 zł/m² 1 010 m² 18 czerwca 2007 186 m
600 000 zł 383 zł/m² 1 566 m² 31 maja 2007 301 m
Działka
Przybysławice, ulica Pogodna 12
 649 000 zł 1 027 zł/m² 632 m² 16 maja 2007 677 m
Działka
Przybysławice, ulica Krótka -
 6 900 zł 50 zł/m² 138 m² 11 maja 2007 731 m
Działka
Przybysławice, ulica Malinowa 2
 95 000 zł 81 zł/m² 1 170 m² 9 maja 2007 464 m
132 000 zł 109 zł/m² 1 212 m² 9 maja 2007 465 m
65 000 zł 65 zł/m² 1 000 m² 7 maja 2007 926 m
Działka
Przybysławice, ulica Brzozowa 32
 120 000 zł 107 zł/m² 1 122 m² 24 kwietnia 2007 163 m
Działka
Garliczka, ulica Garliczka 91
 2 000 zł 29 zł/m² 70 m² 29 marca 2007 216 m
270 000 zł 135 zł/m² 2 000 m² 15 marca 2007 620 m
220 000 zł 18 zł/m² 12 571 m² 22 lutego 2007 875 m
Działka
Garliczka, ulica Garliczka 91
 240 000 zł 80 zł/m² 3 002 m² 15 lutego 2007 172 m
5 000 zł 0,92 zł/m² 5 443 m² 29 stycznia 2007 866 m
Działka
Garliczka, ulica Muzyczna 31
 285 000 zł 78 zł/m² 3 645 m² 26 stycznia 2007 916 m
40 000 zł 12 zł/m² 3 320 m² 26 kwietnia 2006 770 m
Działka
Przybysławice, ulica Pogodna 10
 59 000 zł 83 zł/m² 707 m² 23 marca 2006 658 m
55 000 zł 50 zł/m² 1 100 m² 6 marca 2006 602 m
48 500 zł 7,94 zł/m² 6 110 m² 19 stycznia 2006 442 m
Działka
Przybysławice, ulica Pogodna 15
 320 000 zł 377 zł/m² 849 m² 29 grudnia 2005 650 m
198 000 zł 62 zł/m² 3 204 m² 21 grudnia 2005 69 m
Działka
Przybysławice, ulica Stoczki 12
 132 000 zł 64 zł/m² 2 049 m² 30 listopada 2005 580 m
16 000 zł 2,41 zł/m² 6 651 m² 10 listopada 2005 525 m
20 000 zł 3,57 zł/m² 5 600 m² 19 października 2005 403 m
35 000 zł 2,87 zł/m² 12 184 m² 14 października 2005 836 m
20 000 zł 13 zł/m² 1 487,21 m² 4 maja 2004 714 m
60 000 zł 40 zł/m² 1 518 m² 23 kwietnia 2004 856 m
8 000 zł 0,93 zł/m² 8 562 m² 9 marca 2004 609 m
200 000 zł 40 zł/m² 5 000 m² 4 listopada 2003 295 m
30 000 zł 20 zł/m² 1 492 m² 2 czerwca 2003 188 m
40 000 zł 3,62 zł/m² 11 061 m² 17 kwietnia 2003 731 m
9 300 zł 28 zł/m² 335 m² 15 kwietnia 2003 186 m
Działka
Przybysławice, ulica Krótka 6
 40 000 zł 25 zł/m² 1 600 m² 8 kwietnia 2003 751 m
45 000 zł 33 zł/m² 1 383 m² 17 grudnia 2002 160 m
Działka
Garliczka, ulica Garliczka 87
 62 000 zł 40 zł/m² 1 550 m² 23 września 2002 216 m
4 000 zł 1,45 zł/m² 2 763 m² 24 lipca 2002 868 m
22 300 zł 7,07 zł/m² 3 156 m² 25 marca 2002 526 m
46 000 zł 17 zł/m² 2 683 m² 1 marca 2002 388 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Za ile sprzedano tę działkę?

Według Rejestru Cen Nieruchomości tę działkę o powierzchni 1 930 m² sprzedano za 90 000 zł.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 90 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 13 września 2004.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 13 września 2004
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl