Przejdź do treści
metroskop.pl
2 działki Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż dwóch działek na wolnym rynku – powiat krakowski

Akt notarialny z 30 września 2019

  • 30 września 2019
  • 2 składniki

Cena łączna

267 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za: 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z cen działek)

189zł/m²

Powierzchnia działki

1 415m²

Data aktu notarialnego

30 września 2019

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krakowski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
1 415 m²
Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z cen działek)
189 zł
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
30 września 2019
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
62223
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Powiat
powiat krakowski

Podsumowanie transakcji

30 września 2019 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki. Łączna powierzchnia elementów objętych transakcją wyniosła 1 415 m². Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 1 415 m². Łączna cena transakcji wyniosła 267 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu krakowskiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 676/3 (965 m²) oraz działkę nr 676/5 (450 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

965 m² 275 zł/m²? 3D
450 m² 4 zł/m²? 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

120615_2.0007.676/3

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120615_2.0007.676/3Kod jednostki podziału terytorialnego: 120615

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 966,10 m².
Status aktuobowiązujący
Działka ewidencyjna 2

120615_2.0007.676/5

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120615_2.0007.676/5Kod jednostki podziału terytorialnego: 120615

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 449,33 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 190 zł/m² 13 transakcji · niska próba
  2. 2022 148 zł/m² 6 transakcji · niska próba
  3. 2023 21 zł/m² 12 transakcji · niska próba
  4. 2024 396 zł/m² 14 transakcji · niska próba
  5. 2025 245 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 4 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Modlniczka)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat krakowski

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia Data Odległość
40 000 zł 50 zł/m² 800 m² 4 września 2026 433 m
1 120 000 zł 400 zł/m² 2 800 m² 6 sierpnia 2026 753 m
900 000 zł 375 zł/m² 2 400 m² 3 czerwca 2026 748 m
2 414 160 zł 360 zł/m² 6 706 m² 1 czerwca 2026 714 m
200 000 zł 191 zł/m² 1 049 m² 23 stycznia 2026 385 m
72 000 zł 480 zł/m² 150 m² 19 stycznia 2026 85 m
1 476 000 zł 509 zł/m² 2 900 m² 10 grudnia 2025 615 m
60 000 zł 286 zł/m² 210 m² 18 listopada 2025 594 m
35 600 zł 80 zł/m² 445 m² 9 września 2025 489 m
640 000 zł 576 zł/m² 1 111 m² 14 sierpnia 2025 709 m
4 305 000 zł 1 074 zł/m² 4 007 m² 11 sierpnia 2025 725 m
1 715 100 zł 204 zł/m² 8 400 m² 11 sierpnia 2025 753 m
6 000 zł 40 zł/m² 152 m² 20 marca 2025 617 m
6 000 zł 40 zł/m² 152 m² 20 marca 2025 617 m
738 000 zł 337 zł/m² 2 193 m² 17 stycznia 2025 688 m
680 220 zł 358 zł/m² 1 900 m² 30 grudnia 2024 623 m
441 650 zł 314 zł/m² 1 409 m² 18 listopada 2024 129 m
375 000 zł 417 zł/m² 900 m² 30 października 2024 259 m
828 500 zł 471 zł/m² 1 759 m² 9 września 2024 712 m
891 500 zł 1 544 zł/m² 578 m² 20 czerwca 2024 705 m
480 000 zł 480 zł/m² 1 000 m² 21 maja 2024 615 m
2 100 000 zł 375 zł/m² 5 600 m² 29 lutego 2024 510 m
7 zł 0 zł/m² 295 m² 19 października 2023 703 m
433 000 zł 505 zł/m² 858 m² 29 września 2023 308 m
Działka
Modlnica, ulica Przy Forcie 26
 400 000 zł 282 zł/m² 1 416 m² 22 września 2023 815 m
78 525 zł 225 zł/m² 349 m² 5 czerwca 2023 511 m
948 zł 4 zł/m² 226 m² 30 maja 2023 670 m
553 500 zł 242 zł/m² 2 283 m² 8 maja 2023 733 m
53 125 zł 247 zł/m² 215 m² 13 kwietnia 2023 817 m
500 000 zł 294 zł/m² 1 700 m² 16 marca 2023 476 m
20 000 zł 12 zł/m² 1 611 m² 26 stycznia 2023 709 m
25 zł 0 zł/m² 984 m² 25 stycznia 2023 703 m
448 000 zł 320 zł/m² 1 400 m² 24 stycznia 2023 613 m
7 zł 0 zł/m² 295 m² 24 stycznia 2023 703 m
30 000 zł 23 zł/m² 1 300 m² 4 stycznia 2023 387 m
3 708 zł 18 zł/m² 206 m² 4 stycznia 2023 523 m
950 000 zł 351 zł/m² 2 709 m² 3 stycznia 2023 546 m
1 400 000 zł 359 zł/m² 3 900 m² 8 listopada 2022 487 m
2 006 zł 1 zł/m² 1 984 m² 3 listopada 2022 716 m
15 000 zł 78 zł/m² 192 m² 27 lipca 2022 231 m
601 461 zł 170 zł/m² 3 538 m² 6 lipca 2022 482 m
600 000 zł 400 zł/m² 1 500 m² 6 kwietnia 2022 475 m
22 900 zł 200 zł/m² 115 m² 30 marca 2022 503 m
25 000 zł 446 zł/m² 56 m² 2 marca 2022 135 m
260 000 zł 108 zł/m² 2 413 m² 12 stycznia 2022 572 m
450 000 zł 187 zł/m² 2 411 m² 10 grudnia 2021 222 m
20 000 zł 25 zł/m² 816 m² 25 listopada 2021 743 m
410 000 zł 256 zł/m² 1 600 m² 9 listopada 2021 455 m
Działka
Modlniczka, ulica Dworska 7
 480 000 zł 300 zł/m² 1 600 m² 19 października 2021 697 m
620 000 zł 194 zł/m² 3 200 m² 9 października 2021 62 m
130 000 zł 58 zł/m² 2 235 m² 30 września 2021 541 m
350 000 zł 233 zł/m² 1 500 m² 12 sierpnia 2021 463 m
210 000 zł 140 zł/m² 1 500 m² 11 czerwca 2021 77 m
480 000 zł 150 zł/m² 3 200 m² 22 maja 2021 69 m
550 000 zł 190 zł/m² 2 900 m² 20 maja 2021 529 m
900 000 zł 164 zł/m² 5 500 m² 19 marca 2021 425 m
272 000 zł 170 zł/m² 1 600 m² 18 lutego 2021 88 m
578 000 zł 170 zł/m² 3 400 m² 3 lutego 2021 108 m
865 000 zł 317 zł/m² 2 731 m² 28 sierpnia 2020 157 m
605 000 zł 421 zł/m² 1 438 m² 26 sierpnia 2020 145 m
1 963 500 zł 255 zł/m² 7 700 m² 19 sierpnia 2020 817 m
850 000 zł 247 zł/m² 3 439 m² 10 sierpnia 2020 669 m
341 940 zł 137 zł/m² 2 500 m² 20 lipca 2020 428 m
299 000 zł 211 zł/m² 1 415 m² 10 czerwca 2020 0 m
265 000 zł 33 zł/m² 8 114 m² 7 maja 2020 397 m
730 000 zł 90 zł/m² 8 114 m² 16 stycznia 2020 622 m
266 000 zł 183 zł/m² 1 456 m² 18 grudnia 2019 272 m
Działka
Modlniczka, ulica Krakowska 45
 280 000 zł 215 zł/m² 1 300 m² 12 września 2019 276 m
210 000 zł 143 zł/m² 1 472 m² 5 września 2019 701 m
5 000 zł 185 zł/m² 27 m² 2 lipca 2019 691 m
500 000 zł 233 zł/m² 2 144 m² 25 kwietnia 2019 671 m
250 000 zł 42 zł/m² 6 000 m² 4 kwietnia 2019 610 m
60 000 zł 200 zł/m² 300 m² 21 lutego 2019 556 m
139 000 zł 23 zł/m² 6 096 m² 8 sierpnia 2018 397 m
46 000 zł 23 zł/m² 2 018 m² 8 sierpnia 2018 622 m
274 000 zł 200 zł/m² 1 370 m² 14 maja 2018 530 m
1 000 000 zł 286 zł/m² 3 500 m² 2 listopada 2017 588 m
600 000 zł 309 zł/m² 1 944 m² 28 kwietnia 2017 698 m
333 400 zł 196 zł/m² 1 700 m² 27 kwietnia 2017 746 m
57 000 zł 30 zł/m² 1 900 m² 23 lutego 2017 525 m
24 474 234 zł 290 zł/m² 84 283 m² 29 września 2016 561 m
2 460 zł 62 zł/m² 40 m² 21 września 2016 69 m
430 500 zł 123 zł/m² 3 500 m² 9 września 2016 588 m
35 000 zł 27 zł/m² 1 300 m² 26 lipca 2016 805 m
330 000 zł 94 zł/m² 3 500 m² 29 kwietnia 2016 588 m
200 000 zł 191 zł/m² 1 048 m² 28 września 2015 246 m
10 000 zł 189 zł/m² 53 m² 1 czerwca 2015 531 m
180 000 zł 188 zł/m² 955 m² 15 kwietnia 2015 674 m
300 000 zł 122 zł/m² 2 457 m² 19 marca 2015 685 m
145 000 zł 62 zł/m² 2 321 m² 22 grudnia 2014 539 m
166 800 zł 200 zł/m² 834 m² 19 grudnia 2014 585 m
150 000 zł 167 zł/m² 900 m² 19 grudnia 2014 713 m
637 560 zł 230 zł/m² 2 772 m² 14 października 2014 776 m
57 000 zł 30 zł/m² 1 900 m² 18 lipca 2014 525 m
460 000 zł 131 zł/m² 3 500 m² 17 lipca 2014 588 m
150 000 zł 107 zł/m² 1 400 m² 16 lipca 2014 433 m
200 000 zł 89 zł/m² 2 248 m² 4 lipca 2013 614 m
686 000 zł 156 zł/m² 4 400 m² 16 stycznia 2013 682 m
170 000 zł 113 zł/m² 1 500 m² 22 maja 2012 614 m
30 000 zł 147 zł/m² 204 m² 19 kwietnia 2012 703 m
115 000 zł 110 zł/m² 1 048 m² 10 kwietnia 2012 222 m
20 000 zł 92 zł/m² 218 m² 21 marca 2012 517 m
200 000 zł 182 zł/m² 1 100 m² 9 lutego 2012 260 m
450 000 zł 129 zł/m² 3 500 m² 27 października 2011 588 m
Działka
Modlniczka, ulica Wrzosy -
 2 000 zł 154 zł/m² 13 m² 24 sierpnia 2011 210 m
55 000 zł 47 zł/m² 1 182 m² 12 sierpnia 2011 754 m
20 910 zł 295 zł/m² 71 m² 15 lipca 2011 671 m
150 000 zł 94 zł/m² 1 600 m² 28 czerwca 2011 607 m
85 000 zł 37 zł/m² 2 300 m² 7 czerwca 2011 677 m
42 500 zł 9 zł/m² 4 600 m² 30 grudnia 2010 66 m
235 000 zł 177 zł/m² 1 326 m² 20 grudnia 2010 458 m
25 000 zł 43 zł/m² 583 m² 23 listopada 2010 622 m
19 218 191 zł 1 045 zł/m² 18 389 m² 25 maja 2010 669 m
Działka
Modlniczka, ulica prof. Adama Różańskiego 32
 110 901 475 zł 1 395 zł/m² 79 474 m² 28 stycznia 2010 804 m
15 000 zł 6 zł/m² 2 600 m² 11 stycznia 2010 792 m
106 358 zł 152 zł/m² 700 m² 16 grudnia 2009 732 m
120 000 zł 24 zł/m² 5 065 m² 12 listopada 2009 551 m
6 230 zł 152 zł/m² 41 m² 23 października 2009 609 m
Działka
Modlniczka, ulica Willowa 49A
 400 000 zł 818 zł/m² 489 m² 6 maja 2009 293 m
2 374 zł 30 zł/m² 79 m² 3 lutego 2009 319 m
50 000 zł 25 zł/m² 2 000 m² 17 września 2008 626 m
503 968 zł 3 090 zł/m² 163 m² 11 września 2008 293 m
16 724 zł 148 zł/m² 113 m² 11 września 2008 484 m
5 624 zł 148 zł/m² 38 m² 11 września 2008 587 m
230 000 zł 153 zł/m² 1 504 m² 30 lipca 2008 446 m
224 924 zł 277 zł/m² 812 m² 4 lipca 2008 313 m
152 528 zł 296 zł/m² 515 m² 15 maja 2008 369 m
3 108 zł 148 zł/m² 21 m² 15 maja 2008 580 m
49 029 zł 92 zł/m² 531 m² 15 maja 2008 598 m
Działka
Modlniczka, ulica Willowa 49
 899 000 zł 986 zł/m² 912 m² 12 lutego 2008 285 m
1 290 000 zł 323 zł/m² 4 000 m² 31 stycznia 2008 801 m
90 058 zł 170 zł/m² 531 m² 7 grudnia 2007 598 m
311 696 zł 484 zł/m² 644 m² 7 grudnia 2007 733 m
71 743 zł 803 zł/m² 89 m² 23 października 2007 286 m
56 238 zł 277 zł/m² 203 m² 23 października 2007 304 m
4 709 zł 277 zł/m² 17 m² 18 września 2007 261 m
297 067 zł 286 zł/m² 1 040 m² 18 września 2007 432 m
33 004 zł 540 zł/m² 61 m² 18 września 2007 458 m
90 000 zł 80 zł/m² 1 120 m² 30 sierpnia 2007 430 m
26 592 zł 277 zł/m² 96 m² 29 sierpnia 2007 302 m
18 056 zł 148 zł/m² 122 m² 29 sierpnia 2007 392 m
461 389 zł 608 zł/m² 759 m² 21 sierpnia 2007 452 m
4 117 zł 147 zł/m² 28 m² 21 sierpnia 2007 467 m
10 656 zł 148 zł/m² 72 m² 21 sierpnia 2007 553 m
144 744 zł 148 zł/m² 978 m² 21 sierpnia 2007 690 m
13 262 zł 288 zł/m² 46 m² 2 sierpnia 2007 247 m
69 708 zł 1 195 zł/m² 58 m² 2 sierpnia 2007 442 m
247 302 zł 155 zł/m² 1 596 m² 2 sierpnia 2007 502 m
195 008 zł 4 219 zł/m² 46 m² 2 sierpnia 2007 790 m
24 930 zł 277 zł/m² 90 m² 25 lipca 2007 275 m
199 646 zł 1 508 zł/m² 132 m² 25 lipca 2007 322 m
41 926 zł 3 021 zł/m² 14 m² 24 lipca 2007 618 m
26 315 zł 277 zł/m² 95 m² 11 lipca 2007 262 m
96 673 zł 277 zł/m² 349 m² 11 lipca 2007 287 m
1 776 zł 148 zł/m² 12 m² 11 lipca 2007 424 m
6 660 zł 148 zł/m² 45 m² 11 lipca 2007 504 m
19 092 zł 148 zł/m² 129 m² 11 lipca 2007 573 m
6 808 zł 148 zł/m² 46 m² 9 lipca 2007 667 m
73 260 zł 148 zł/m² 495 m² 27 czerwca 2007 426 m
9 028 zł 148 zł/m² 61 m² 27 czerwca 2007 439 m
4 144 zł 148 zł/m² 28 m² 27 czerwca 2007 501 m
3 552 zł 148 zł/m² 24 m² 27 czerwca 2007 523 m
8 288 zł 148 zł/m² 56 m² 27 czerwca 2007 563 m
6 956 zł 148 zł/m² 47 m² 27 czerwca 2007 568 m
314 118 zł 277 zł/m² 1 134 m² 27 czerwca 2007 782 m
36 841 zł 277 zł/m² 133 m² 26 czerwca 2007 271 m
233 511 zł 277 zł/m² 843 m² 26 czerwca 2007 322 m
26 640 zł 148 zł/m² 180 m² 26 czerwca 2007 337 m
14 504 zł 148 zł/m² 98 m² 26 czerwca 2007 436 m
29 979 zł 278 zł/m² 108 m² 26 czerwca 2007 442 m
111 444 zł 4 275 zł/m² 26 m² 26 czerwca 2007 533 m
48 840 zł 148 zł/m² 330 m² 26 czerwca 2007 634 m
4 440 zł 148 zł/m² 30 m² 22 czerwca 2007 461 m
4 884 zł 148 zł/m² 33 m² 22 czerwca 2007 481 m
3 552 zł 148 zł/m² 24 m² 22 czerwca 2007 513 m
18 944 zł 148 zł/m² 128 m² 22 czerwca 2007 543 m
8 732 zł 148 zł/m² 59 m² 22 czerwca 2007 575 m
3 108 zł 148 zł/m² 21 m² 22 czerwca 2007 653 m
204 980 zł 148 zł/m² 1 385 m² 18 czerwca 2007 373 m
73 959 zł 277 zł/m² 267 m² 18 czerwca 2007 455 m
24 960 zł 1 069 zł/m² 23 m² 18 czerwca 2007 458 m
255 596 zł 150 zł/m² 1 700 m² 18 czerwca 2007 461 m
115 588 zł 148 zł/m² 781 m² 12 czerwca 2007 464 m
124 096 zł 277 zł/m² 448 m² 12 czerwca 2007 731 m
136 000 zł 85 zł/m² 1 600 m² 28 maja 2007 60 m
160 000 zł 100 zł/m² 1 600 m² 23 maja 2007 69 m
75 000 zł 75 zł/m² 1 000 m² 19 kwietnia 2007 698 m
150 000 zł 150 zł/m² 1 000 m² 17 kwietnia 2007 468 m
24 079 163 zł 420 zł/m² 57 383 m² 22 marca 2007 604 m
172 600 zł 122 zł/m² 1 415 m² 14 marca 2007 0 m
24 068 306 zł 14 358 zł/m² 1 676 m² 9 marca 2007 360 m
Działka
Modlniczka, ulica Dworska 28
 90 000 zł 97 zł/m² 932 m² 5 stycznia 2007 808 m
9 000 zł 34 zł/m² 263 m² 7 grudnia 2005 536 m
21 000 zł 105 zł/m² 200 m² 25 maja 2005 753 m
20 000 zł 8 zł/m² 2 600 m² 30 marca 2005 676 m
70 000 zł 70 zł/m² 997 m² 21 lutego 2005 36 m
2 500 zł 1 zł/m² 2 000 m² 3 września 2004 293 m
17 700 zł 100 zł/m² 177 m² 16 sierpnia 2004 72 m
12 500 zł 139 zł/m² 90 m² 24 listopada 2003 662 m
3 000 zł 15 zł/m² 200 m² 21 października 2003 157 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie i plan miejscowy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była łączna powierzchnia elementów objętych transakcją?

Łączna powierzchnia elementów objętych tą transakcją wyniosła 1 415 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 267 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 30 września 2019.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 30 września 2019
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl