Przejdź do treści
metroskop.pl
Działka Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż działki na wolnym rynku – powiat krakowski

Akt notarialny z 16 kwietnia 2007

  • 16 kwietnia 2007

Cena transakcyjna

430 000zł

cena transakcyjna

Cena z aktu notarialnego

Cena za metr kwadratowy

773zł/m²

Powierzchnia działki

556m²

Data aktu notarialnego

16 kwietnia 2007

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krakowski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Typ
Działka
Cena za metr kwadratowy
773 zł
Powierzchnia
556 m²
Powierzchnia gruntu
556 m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
16 kwietnia 2007
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
11596
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa zabudowana
Prawo
własność budynku wraz z prawem związanym
Powiat
powiat krakowski

Podsumowanie transakcji

16 kwietnia 2007 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą działkę o powierzchni 556 m². Nieruchomość została sprzedana za kwotę 430 000 zł (tj. 773 zł/m²).

Zbywcą nieruchomości była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Przedmiotem umowy było przeniesienie prawa: własność budynku wraz z prawem związanym.

Nieruchomość położona jest na terenie powiatu krakowskiego i została zaklasyfikowana jako nieruchomość gruntowa zabudowana. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego jest to budownictwo mieszkaniowe jednorodzinne, a aktualny sposób użytkowania określono jako grunty zabudowane i zurbanizowane.

Składniki transakcji

1 składnik

556 m² 773 zł/m²? 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120617_2.0017.68/12Kod jednostki podziału terytorialnego: 120617

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 554,99 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 75 zł/m² 20 transakcji · niska próba
  2. 2022 25 zł/m² 23 transakcje · niska próba
  3. 2023 za mało danych 3 transakcje
  4. 2024 167 zł/m² 10 transakcji · niska próba
  5. 2025 55 zł/m² 7 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 2 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Wola Zachariaszowska)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat krakowski

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia Data Odległość
632 040 zł 460 zł/m² 1 374 m² 17 września 2026 86 m
100 000 zł 130 zł/m² 768 m² 3 sierpnia 2026 481 m
443 850 zł 150 zł/m² 2 959 m² 10 lipca 2026 286 m
560 000 zł 579 zł/m² 968 m² 10 lipca 2026 412 m
62 000 zł 39 zł/m² 1 602 m² 17 marca 2026 434 m
70 000 zł 31 zł/m² 2 278 m² 19 grudnia 2025 429 m
370 000 zł 385 zł/m² 961 m² 5 listopada 2025 661 m
27 000 zł 54 zł/m² 503 m² 28 października 2025 546 m
640 000 zł 356 zł/m² 1 800 m² 22 września 2025 757 m
3 740 zł 55 zł/m² 68 m² 3 września 2025 434 m
400 500 zł 500 zł/m² 801 m² 1 lipca 2025 765 m
450 000 zł 500 zł/m² 900 m² 23 czerwca 2025 249 m
3 000 zł 29 zł/m² 102 m² 28 kwietnia 2025 758 m
4 290 zł 55 zł/m² 78 m² 17 kwietnia 2025 405 m
1 824 900 zł 420 zł/m² 4 345 m² 24 października 2024 276 m
450 000 zł 450 zł/m² 1 000 m² 26 września 2024 378 m
320 000 zł 392 zł/m² 816 m² 18 kwietnia 2024 536 m
355 000 zł 435 zł/m² 815 m² 18 kwietnia 2024 561 m
300 000 zł 81 zł/m² 3 717 m² 16 października 2023 737 m
690 000 zł 184 zł/m² 3 757 m² 1 sierpnia 2023 645 m
120 zł 0 zł/m² 1 174 m² 3 lipca 2023 642 m
295 000 zł 295 zł/m² 1 000 m² 15 czerwca 2023 160 m
235 000 zł 135 zł/m² 1 738 m² 1 grudnia 2022 356 m
235 000 zł 135 zł/m² 1 745 m² 23 listopada 2022 356 m
60 000 zł 120 zł/m² 500 m² 20 października 2022 724 m
5 000 zł 156 zł/m² 32 m² 20 października 2022 771 m
470 000 zł 185 zł/m² 2 546 m² 23 września 2022 390 m
233 500 zł 134 zł/m² 1 745 m² 16 września 2022 390 m
265 000 zł 164 zł/m² 1 614 m² 9 września 2022 390 m
235 000 zł 135 zł/m² 1 743 m² 2 września 2022 390 m
982 000 zł 660 zł/m² 1 488 m² 4 sierpnia 2022 415 m
260 000 zł 141 zł/m² 1 841 m² 10 czerwca 2022 623 m
295 000 zł 142 zł/m² 2 071 m² 25 listopada 2021 520 m
25 000 zł 7 zł/m² 3 636 m² 19 listopada 2021 455 m
350 000 zł 128 zł/m² 2 724 m² 29 września 2021 149 m
330 000 zł 330 zł/m² 1 000 m² 9 września 2021 592 m
118 000 zł 215 zł/m² 550 m² 8 września 2021 467 m
25 000 zł 7 zł/m² 3 636 m² 10 sierpnia 2021 455 m
Działka
Górna Wieś, ulica Słonecznikowa 7
 230 000 zł 96 zł/m² 2 386 m² 13 lipca 2021 808 m
215 000 zł 125 zł/m² 1 721 m² 12 lipca 2021 550 m
Działka
Górna Wieś, ulica Słonecznikowa 6
 230 000 zł 91 zł/m² 2 515 m² 12 lipca 2021 810 m
250 000 zł 208 zł/m² 1 200 m² 31 maja 2021 177 m
62 000 zł 8 zł/m² 7 456 m² 17 maja 2021 441 m
115 345 zł 85 zł/m² 1 357 m² 11 maja 2021 452 m
245 000 zł 222 zł/m² 1 105 m² 22 kwietnia 2021 717 m
8 200 zł 100 zł/m² 82 m² 30 marca 2021 671 m
1 000 zł 59 zł/m² 17 m² 10 lutego 2021 704 m
5 670 zł 30 zł/m² 189 m² 16 października 2020 146 m
2 000 zł 19 zł/m² 103 m² 1 października 2020 822 m
2 000 zł 19 zł/m² 103 m² 29 września 2020 822 m
30 000 zł 10 zł/m² 2 977 m² 5 sierpnia 2020 353 m
143 500 zł 140 zł/m² 1 026 m² 10 lipca 2020 481 m
2 950 zł 2 zł/m² 1 899 m² 8 czerwca 2020 548 m
7 000 zł 143 zł/m² 49 m² 12 maja 2020 317 m
192 000 zł 113 zł/m² 1 702 m² 2 marca 2020 562 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Cyprysowa 7
 212 000 zł 165 zł/m² 1 283 m² 15 stycznia 2020 343 m
5 000 zł 60 zł/m² 83 m² 7 stycznia 2020 366 m
788 954 zł 85 zł/m² 9 247 m² 3 stycznia 2020 653 m
210 000 zł 187 zł/m² 1 125 m² 16 grudnia 2019 702 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Ogrodowa 20
 180 000 zł 246 zł/m² 731 m² 22 listopada 2019 539 m
945 000 zł 217 zł/m² 4 345 m² 14 listopada 2019 302 m
15 000 zł 112 zł/m² 134 m² 21 października 2019 729 m
13 800 zł 57 zł/m² 244 m² 11 marca 2019 750 m
200 000 zł 110 zł/m² 1 825 m² 31 stycznia 2019 294 m
186 200 zł 62 zł/m² 2 999 m² 21 stycznia 2019 766 m
99 600 zł 111 zł/m² 896 m² 28 grudnia 2018 188 m
200 000 zł 92 zł/m² 2 169 m² 11 grudnia 2018 294 m
250 000 zł 109 zł/m² 2 304 m² 24 października 2018 294 m
142 000 zł 126 zł/m² 1 128 m² 17 października 2018 531 m
Działka
Garlica Duchowna 68
 450 000 zł 460 zł/m² 978 m² 10 października 2018 608 m
2 230 zł 54 zł/m² 41 m² 24 września 2018 526 m
100 000 zł 186 zł/m² 538 m² 11 lipca 2018 484 m
148 000 zł 137 zł/m² 1 080 m² 20 kwietnia 2018 179 m
100 000 zł 63 zł/m² 1 599 m² 20 lutego 2018 363 m
10 000 zł 39 zł/m² 255 m² 19 lutego 2018 447 m
10 980 zł 10 zł/m² 1 098 m² 19 lutego 2018 753 m
175 000 zł 92 zł/m² 1 908 m² 2 lutego 2018 532 m
248 025 zł 85 zł/m² 2 907 m² 30 stycznia 2018 648 m
180 000 zł 34 zł/m² 5 304 m² 18 grudnia 2017 800 m
1 380 zł 15 zł/m² 92 m² 29 listopada 2017 536 m
80 000 zł 36 zł/m² 2 232 m² 17 listopada 2017 638 m
247 599 zł 85 zł/m² 2 902 m² 11 października 2017 619 m
7 000 zł 30 zł/m² 233 m² 15 września 2017 240 m
13 200 zł 20 zł/m² 660 m² 23 sierpnia 2017 134 m
229 425 zł 85 zł/m² 2 689 m² 14 sierpnia 2017 597 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wiosenna 2
 180 000 zł 171 zł/m² 1 055 m² 11 sierpnia 2017 55 m
100 000 zł 148 zł/m² 674 m² 3 sierpnia 2017 248 m
208 607 zł 85 zł/m² 2 445 m² 18 maja 2017 562 m
19 000 zł 11 zł/m² 1 691 m² 19 kwietnia 2017 492 m
143 000 zł 75 zł/m² 1 910 m² 7 kwietnia 2017 520 m
227 292 zł 85 zł/m² 2 664 m² 29 marca 2017 546 m
47 200 zł 26 zł/m² 1 794 m² 29 marca 2017 548 m
220 000 zł 220 zł/m² 1 000 m² 20 grudnia 2016 589 m
Działka
Garlica Duchowna, ulica Garlica Duchowna 23
 167 400 zł 120 zł/m² 1 400 m² 7 października 2016 570 m
55 000 zł 26 zł/m² 2 104 m² 11 lipca 2016 641 m
140 000 zł 126 zł/m² 1 110 m² 18 maja 2016 494 m
320 000 zł 56 zł/m² 5 742 m² 28 kwietnia 2016 798 m
290 000 zł 160 zł/m² 1 808 m² 15 kwietnia 2016 670 m
130 000 zł 87 zł/m² 1 488 m² 31 marca 2016 415 m
175 000 zł 85 zł/m² 2 071 m² 29 grudnia 2015 520 m
2 000 zł 63 zł/m² 32 m² 18 grudnia 2015 259 m
7 620 zł 60 zł/m² 127 m² 17 grudnia 2015 219 m
3 480 zł 60 zł/m² 58 m² 17 grudnia 2015 237 m
190 000 zł 98 zł/m² 1 939 m² 4 listopada 2015 578 m
7 000 zł 43 zł/m² 163 m² 28 października 2015 726 m
18 800 zł 15 zł/m² 1 240 m² 24 września 2015 501 m
1 800 zł 41 zł/m² 44 m² 1 lipca 2015 497 m
145 000 zł 120 zł/m² 1 207 m² 25 czerwca 2015 661 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska -
 220 000 zł 206 zł/m² 1 070 m² 16 czerwca 2015 690 m
130 000 zł 63 zł/m² 2 056 m² 2 czerwca 2015 521 m
240 000 zł 153 zł/m² 1 568 m² 31 marca 2015 744 m
123 000 zł 129 zł/m² 951 m² 26 marca 2015 743 m
150 000 zł 140 zł/m² 1 070 m² 18 lutego 2015 434 m
190 000 zł 128 zł/m² 1 488 m² 4 sierpnia 2014 819 m
180 000 zł 201 zł/m² 894 m² 31 lipca 2014 764 m
105 000 zł 131 zł/m² 800 m² 24 lipca 2014 729 m
14 000 zł 50 zł/m² 280 m² 2 lipca 2014 136 m
125 000 zł 67 zł/m² 1 855 m² 9 czerwca 2014 663 m
9 000 zł 33 zł/m² 272 m² 5 czerwca 2014 148 m
235 000 zł 151 zł/m² 1 552 m² 5 czerwca 2014 453 m
3 000 zł 3 zł/m² 911 m² 19 marca 2014 68 m
23 170 zł 8 zł/m² 2 729 m² 4 grudnia 2013 497 m
10 000 zł 104 zł/m² 96 m² 4 września 2013 742 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska 202
 200 000 zł 121 zł/m² 1 652 m² 24 kwietnia 2013 525 m
480 000 zł 131 zł/m² 3 673 m² 8 marca 2013 630 m
275 000 zł 121 zł/m² 2 268 m² 14 lutego 2013 586 m
Działka
Górna Wieś, ulica Zachodnia -
 130 000 zł 26 zł/m² 5 000 m² 18 stycznia 2013 780 m
150 000 zł 68 zł/m² 2 200 m² 4 września 2012 482 m
Działka
Garlica Duchowna, ulica Garlica Duchowna 23
 219 997 zł 200 zł/m² 1 100 m² 30 kwietnia 2012 570 m
270 000 zł 305 zł/m² 885 m² 18 kwietnia 2012 603 m
178 500 zł 147 zł/m² 1 214 m² 14 kwietnia 2012 405 m
470 000 zł 420 zł/m² 1 118 m² 5 marca 2012 497 m
140 000 zł 143 zł/m² 978 m² 26 stycznia 2012 608 m
Działka
Garlica Duchowna, ulica Garlica Duchowna 23
 14 916 zł 12 zł/m² 1 243 m² 25 stycznia 2012 543 m
175 000 zł 118 zł/m² 1 488 m² 5 stycznia 2012 415 m
1 686 zł 2 zł/m² 843 m² 3 stycznia 2012 403 m
2 000 zł 11 zł/m² 187 m² 4 listopada 2011 412 m
Działka
Garlica Duchowna, ulica Garlica Duchowna 23
 56 668 zł 66 zł/m² 855 m² 8 czerwca 2011 572 m
230 000 zł 108 zł/m² 2 129 m² 9 kwietnia 2011 447 m
23 000 zł 100 zł/m² 230 m² 4 kwietnia 2011 249 m
226 000 zł 106 zł/m² 2 135 m² 2 kwietnia 2011 483 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska -
 17 300 zł 12 zł/m² 1 409 m² 15 lutego 2011 335 m
3 000 zł 1 zł/m² 2 932 m² 11 lutego 2011 484 m
40 000 zł 100 zł/m² 400 m² 8 lutego 2011 234 m
Działka
Garlica Duchowna, ulica Garlica Duchowna 23
 160 200 zł 200 zł/m² 801 m² 24 stycznia 2011 576 m
100 000 zł 48 zł/m² 2 104 m² 9 grudnia 2010 641 m
146 000 zł 209 zł/m² 700 m² 19 października 2010 631 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska -
 15 499 zł 11 zł/m² 1 409 m² 31 sierpnia 2010 335 m
1 000 zł 5 zł/m² 187 m² 18 marca 2010 412 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska 210
 250 000 zł 187 zł/m² 1 338 m² 18 marca 2010 491 m
67 920 zł 23 zł/m² 2 953 m² 5 marca 2010 489 m
1 850 000 zł 1 163 zł/m² 1 591 m² 7 stycznia 2010 68 m
210 000 zł 159 zł/m² 1 319 m² 29 października 2009 619 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska 199
 425 000 zł 277 zł/m² 1 535 m² 14 stycznia 2009 430 m
190 000 zł 211 zł/m² 900 m² 25 lipca 2008 556 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska 198
 545 000 zł 350 zł/m² 1 559 m² 17 lipca 2008 445 m
800 zł 7 zł/m² 115 m² 21 maja 2008 761 m
101 000 zł 97 zł/m² 1 038 m² 22 lutego 2008 465 m
230 000 zł 170 zł/m² 1 350 m² 14 lutego 2008 501 m
175 000 zł 30 zł/m² 5 812 m² 31 stycznia 2008 495 m
297 200 zł 165 zł/m² 1 796 m² 18 stycznia 2008 526 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska 204
 150 000 zł 94 zł/m² 1 595 m² 10 stycznia 2008 476 m
Działka
Górna Wieś, ulica Widok -
 265 000 zł 199 zł/m² 1 332 m² 7 listopada 2007 814 m
225 000 zł 56 zł/m² 4 047 m² 12 października 2007 438 m
86 000 zł 55 zł/m² 1 566 m² 31 sierpnia 2007 536 m
Działka
Garlica Duchowna, ulica Garlica Duchowna 59
 100 000 zł 76 zł/m² 1 316 m² 31 sierpnia 2007 556 m
Działka
Garlica Duchowna, ulica Garlica Duchowna 61
 190 000 zł 205 zł/m² 928 m² 31 sierpnia 2007 585 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska 201
 150 000 zł 95 zł/m² 1 587 m² 14 sierpnia 2007 462 m
Działka
Górna Wieś, ulica Zachodnia 101
 200 000 zł 203 zł/m² 986 m² 30 maja 2007 784 m
27 500 zł 9 zł/m² 2 977 m² 17 maja 2007 353 m
170 000 zł 114 zł/m² 1 497 m² 9 maja 2007 780 m
430 000 zł 771 zł/m² 558 m² 16 kwietnia 2007 16 m
140 000 zł 33 zł/m² 4 240 m² 1 lutego 2007 581 m
Działka
Górna Wieś, ulica Górna Wieś 151
 162 000 zł 102 zł/m² 1 595 m² 20 stycznia 2007 807 m
95 000 zł 112 zł/m² 852 m² 24 lipca 2006 546 m
91 300 zł 45 zł/m² 2 025 m² 20 lipca 2006 8 m
96 000 zł 70 zł/m² 1 374 m² 25 maja 2006 86 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska 195
 80 000 zł 80 zł/m² 1 000 m² 21 kwietnia 2006 586 m
12 200 zł 53 zł/m² 230 m² 15 lipca 2005 198 m
59 000 zł 40 zł/m² 1 460 m² 5 maja 2005 689 m
41 000 zł 36 zł/m² 1 151 m² 23 marca 2005 659 m
70 000 zł 70 zł/m² 1 000 m² 10 marca 2005 262 m
60 000 zł 79 zł/m² 762 m² 30 kwietnia 2004 465 m
1 000 zł 4 zł/m² 276 m² 30 kwietnia 2004 472 m
65 000 zł 45 zł/m² 1 451 m² 8 marca 2004 376 m
20 000 zł 17 zł/m² 1 192 m² 28 listopada 2003 488 m
Działka
Wola Zachariaszowska, ulica Wola Zachariaszowska 172
 125 000 zł 46 zł/m² 2 705 m² 14 listopada 2003 646 m
1 000 zł 4 zł/m² 276 m² 13 października 2003 472 m
65 000 zł 20 zł/m² 3 260 m² 18 września 2003 697 m
4 800 zł 13 zł/m² 380 m² 12 września 2003 695 m
8 000 zł 5 zł/m² 1 697 m² 11 lipca 2003 524 m
65 000 zł 85 zł/m² 762 m² 7 lipca 2003 465 m
20 000 zł 27 zł/m² 737 m² 24 czerwca 2003 460 m
4 000 zł 14 zł/m² 276 m² 25 kwietnia 2003 666 m
20 000 zł 10 zł/m² 2 000 m² 28 marca 2003 667 m
20 000 zł 38 zł/m² 530 m² 24 marca 2003 683 m
90 000 zł 437 zł/m² 206 m² 14 stycznia 2003 500 m
22 500 zł 50 zł/m² 452 m² 14 stycznia 2003 515 m
11 000 zł 49 zł/m² 225 m² 14 stycznia 2003 516 m
Działka
Garlica Duchowna, ulica Garlica Duchowna 58
 22 000 zł 7 zł/m² 2 980 m² 21 stycznia 2002 642 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie i plan miejscowy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Za ile sprzedano tę działkę?

Według Rejestru Cen Nieruchomości tę działkę o powierzchni 556 m² sprzedano za 430 000 zł.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 430 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 16 kwietnia 2007.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 16 kwietnia 2007
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl