Przejdź do treści
metroskop.pl
2 działki Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż dwóch działek na wolnym rynku – powiat wielicki

Akt notarialny z 6 września 2006

  • 6 września 2006
  • 2 składniki

Cena łączna

224 700zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)

214zł/m²

Powierzchnia działek

1 050m²

Data aktu notarialnego

6 września 2006

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat wielicki
  • Import danych powiatu: 21 września 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
1 050 m²
Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)
214 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
6 września 2006
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
4347
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Powiat
powiat wielicki

Podsumowanie transakcji

6 września 2006 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki. Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 1 050 m². Łączna cena transakcji wyniosła 224 700 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu wielickiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 154/2 (658 m²) oraz działkę nr 154/5 (1 050 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

658 m² 3D
1 050 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

121901_2.0011.154/5

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 121901_2.0011.154/5Kod jednostki podziału terytorialnego: 121901

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Działka ewidencyjna 2

121901_2.0011.154/2

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 121901_2.0011.154/2Kod jednostki podziału terytorialnego: 121901

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki budowlane · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 129 zł/m² 9 transakcji · niska próba
  2. 2022 152 zł/m² 6 transakcji · niska próba
  3. 2023 za mało danych 3 transakcje
  4. 2024 98 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  5. 2025 88 zł/m² 9 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 4 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Tomaszkowice)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat wielicki

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
100 000 zł 80 zł/m² 1 250 m² 16 kwietnia 2026 563 m
350 000 zł 296 zł/m² 1 182 m² 31 marca 2026 479 m
130 000 zł 79 zł/m² 1 645 m² 18 marca 2026 681 m
70 000 zł 278 zł/m² 252 m² 26 lutego 2026 679 m
100 000 zł 87 zł/m² 1 150 m² 30 grudnia 2025 603 m
160 000 zł 128 zł/m² 1 250 m² 30 grudnia 2025 603 m
120 000 zł 88 zł/m² 1 358 m² 30 grudnia 2025 610 m
100 000 zł 86 zł/m² 1 168 m² 30 grudnia 2025 646 m
100 000 zł 439 zł/m² 227,89 m² 7 października 2025 606 m
350 000 zł 238 zł/m² 1 470 m² 2 października 2025 540 m
30 000 zł 62 zł/m² 481 m² 1 września 2025 637 m
150 000 zł 48 zł/m² 3 100 m² 31 marca 2025 432 m
200 000 zł 168 zł/m² 1 190 m² 18 marca 2025 657 m
650 000 zł 98 zł/m² 6 629 m² 17 marca 2025 363 m
316 000 zł 88 zł/m² 3 600 m² 17 stycznia 2025 452 m
7 000 zł 266 zł/m² 26,27 m² 29 listopada 2024 626 m
460 000 zł 34 zł/m² 13 400 m² 30 października 2024 635 m
20 000 zł 5,71 zł/m² 3 500 m² 6 września 2024 420 m
7 000 zł 266 zł/m² 26,27 m² 5 września 2024 626 m
50 000 zł 71 zł/m² 700 m² 19 lipca 2024 532 m
3 000 zł 150 zł/m² 20 m² 19 czerwca 2024 554 m
100 000 zł 99 zł/m² 1 007 m² 8 maja 2024 517 m
20 000 zł 381 zł/m² 52,53 m² 18 kwietnia 2024 626 m
15 000 zł 571 zł/m² 26,27 m² 28 marca 2024 626 m
10 000 zł 381 zł/m² 26,27 m² 28 marca 2024 626 m
10 000 zł 381 zł/m² 26,27 m² 27 marca 2024 626 m
10 000 zł 381 zł/m² 26,27 m² 27 marca 2024 626 m
263 000 zł 232 zł/m² 1 134 m² 13 marca 2024 637 m
210 000 zł 96 zł/m² 2 183 m² 8 marca 2024 601 m
170 000 zł 360 zł/m² 471,67 m² 28 listopada 2023 693 m
Działka
Tomaszkowice 607
 170 000 zł 126 zł/m² 1 348 m² 22 września 2023 80 m
Działka
Lednica Górna 667
 1 400 000 zł 714 zł/m² 1 961 m² 21 czerwca 2023 467 m
40 000 zł 119 zł/m² 336 m² 13 kwietnia 2023 585 m
400 000 zł 142 zł/m² 2 812 m² 18 stycznia 2023 665 m
220 000 zł 71 zł/m² 3 100 m² 25 listopada 2022 432 m
290 000 zł 59 zł/m² 4 952 m² 22 września 2022 96 m
435 000 zł 210 zł/m² 2 073 m² 2 czerwca 2022 443 m
200 000 zł 124 zł/m² 1 618 m² 29 marca 2022 633 m
204 000 zł 157 zł/m² 1 300 m² 17 marca 2022 556 m
250 000 zł 167 zł/m² 1 500 m² 18 stycznia 2022 528 m
212 000 zł 112 zł/m² 1 888 m² 17 stycznia 2022 636 m
15 000 zł 93 zł/m² 162 m² 16 września 2021 176 m
409 000 zł 113 zł/m² 3 612 m² 28 lipca 2021 481 m
245 000 zł 175 zł/m² 1 401 m² 18 czerwca 2021 542 m
300 000 zł 150 zł/m² 2 000 m² 14 czerwca 2021 443 m
355 000 zł 122 zł/m² 2 908 m² 7 czerwca 2021 473 m
270 000 zł 135 zł/m² 2 000 m² 20 maja 2021 476 m
42 000 zł 16 zł/m² 2 681 m² 22 kwietnia 2021 242 m
280 000 zł 108 zł/m² 2 600 m² 19 marca 2021 563 m
250 000 zł 93 zł/m² 2 700 m² 11 grudnia 2020 441 m
145 000 zł 118 zł/m² 1 227 m² 11 grudnia 2020 467 m
Działka
Tomaszkowice 590
 140 000 zł 126 zł/m² 1 110 m² 9 listopada 2020 600 m
Działka
Lednica Górna 494
 brak danych brak danych 1 210 m² 5 listopada 2020 556 m
200 000 zł 111 zł/m² 1 800 m² 14 lipca 2020 533 m
Działka
Tomaszkowice 602
 135 000 zł 130 zł/m² 1 037 m² 29 czerwca 2020 51 m
150 000 zł 60 zł/m² 2 503 m² 4 maja 2020 551 m
160 000 zł 72 zł/m² 2 226 m² 24 lutego 2020 495 m
150 000 zł 69 zł/m² 2 176 m² 15 stycznia 2020 186 m
65 000 zł 68 zł/m² 951 m² 15 stycznia 2020 303 m
200 000 zł 189 zł/m² 1 061 m² 19 grudnia 2019 546 m
9 400 zł 77 zł/m² 122 m² 27 listopada 2019 172 m
120 000 zł 115 zł/m² 1 040 m² 30 października 2019 33 m
15 000 zł 28 zł/m² 539 m² 30 października 2019 640 m
145 000 zł 149 zł/m² 976 m² 5 października 2019 586 m
20 000 zł 38 zł/m² 528 m² 27 sierpnia 2019 341 m
Działka
Tomaszkowice 587
 120 000 zł 127 zł/m² 948 m² 5 sierpnia 2019 449 m
Działka
Lednica Górna 665
 88 000 zł 127 zł/m² 694 m² 4 lipca 2019 503 m
brak danych brak danych 502 m² 15 kwietnia 2019 395 m
154 000 zł 152 zł/m² 1 012 m² 10 kwietnia 2019 562 m
Działka
Tomaszkowice 583
 140 000 zł 74 zł/m² 1 894 m² 15 grudnia 2018 315 m
22 500 zł 11 zł/m² 2 011 m² 19 listopada 2018 366 m
100 000 zł 29 zł/m² 3 413 m² 6 listopada 2018 687 m
brak danych brak danych 600 m² 4 września 2018 398 m
Działka
Tomaszkowice 598
 140 000 zł 96 zł/m² 1 456 m² 27 sierpnia 2018 578 m
Działka
Tomaszkowice 600
 146 000 zł 103 zł/m² 1 416 m² 23 lipca 2018 526 m
250 000 zł 84 zł/m² 2 992 m² 4 czerwca 2018 516 m
390 000 zł 131 zł/m² 2 969 m² 17 maja 2018 671 m
Działka
Tomaszkowice 579
 108 000 zł 98 zł/m² 1 105 m² 10 kwietnia 2018 168 m
30 000 zł 24 zł/m² 1 248 m² 10 kwietnia 2018 603 m
150 000 zł 13 zł/m² 11 288 m² 12 marca 2018 584 m
Działka
Lednica Górna 494
 85 000 zł 70 zł/m² 1 210 m² 15 listopada 2017 556 m
Działka
Tomaszkowice 582B
 142 000 zł 142 zł/m² 1 000 m² 21 września 2017 367 m
700 000 zł 45 zł/m² 15 400 m² 19 września 2017 667 m
190 000 zł 129 zł/m² 1 470 m² 13 września 2017 566 m
90 000 zł 89 zł/m² 1 013 m² 31 marca 2017 539 m
1 000 zł 0,90 zł/m² 1 114 m² 29 marca 2017 619 m
400 000 zł 359 zł/m² 1 114 m² 29 marca 2017 619 m
260 000 zł 39 zł/m² 6 584 m² 7 lutego 2017 618 m
Działka
Tomaszkowice 574
 90 000 zł 67 zł/m² 1 353 m² 19 grudnia 2016 433 m
160 000 zł 151 zł/m² 1 057 m² 9 listopada 2016 514 m
45 000 zł 75 zł/m² 600 m² 25 października 2016 387 m
10 000 zł 3,43 zł/m² 2 919 m² 28 kwietnia 2016 466 m
120 000 zł 42 zł/m² 2 846 m² 5 lutego 2016 217 m
Działka
Tomaszkowice 580
 140 000 zł 81 zł/m² 1 730 m² 8 grudnia 2015 587 m
330 000 zł 13 zł/m² 25 800 m² 4 września 2015 354 m
120 000 zł 69 zł/m² 1 730 m² 17 sierpnia 2015 623 m
brak danych brak danych 10 600 m² 27 lipca 2015 666 m
Działka
Tomaszkowice 576
 130 000 zł 46 zł/m² 2 834 m² 9 maja 2015 142 m
50 000 zł 50 zł/m² 1 001 m² 27 marca 2015 700 m
Działka
Lednica Górna 505
 84 000 zł 87 zł/m² 966 m² 19 lutego 2015 559 m
Działka
Tomaszkowice 566
 157 000 zł 115 zł/m² 1 360 m² 28 stycznia 2015 116 m
Działka
Lednica Górna 432
 1 500 zł 65 zł/m² 23 m² 28 stycznia 2015 531 m
50 000 zł 41 zł/m² 1 222 m² 22 stycznia 2015 526 m
56 000 zł 67 zł/m² 840 m² 13 listopada 2014 495 m
275 000 zł 67 zł/m² 4 100 m² 10 listopada 2014 696 m
60 000 zł 61 zł/m² 979 m² 8 września 2014 679 m
25 000 zł 91 zł/m² 274 m² 5 sierpnia 2014 672 m
10 000 zł 6,44 zł/m² 1 554 m² 10 kwietnia 2014 633 m
145 000 zł 118 zł/m² 1 226 m² 18 marca 2014 502 m
Działka
Lednica Górna 539
 118 000 zł 110 zł/m² 1 071 m² 8 stycznia 2014 538 m
1 000 zł 2,50 zł/m² 400 m² 23 listopada 2013 412 m
60 000 zł 19 zł/m² 3 100 m² 11 września 2013 432 m
150 000 zł 148 zł/m² 1 014 m² 11 września 2013 575 m
150 000 zł 146 zł/m² 1 025 m² 8 sierpnia 2013 591 m
Działka
Lednica Górna 667
 163 000 zł 86 zł/m² 1 900 m² 6 grudnia 2012 467 m
270 000 zł 27 zł/m² 9 907 m² 26 listopada 2012 467 m
450 000 zł 380 zł/m² 1 184 m² 20 listopada 2012 567 m
300 000 zł 293 zł/m² 1 023 m² 29 marca 2012 541 m
2 500 zł 42 zł/m² 60 m² 22 lutego 2012 526 m
142 000 zł 149 zł/m² 955 m² 13 stycznia 2012 434 m
130 000 zł 124 zł/m² 1 048 m² 13 grudnia 2011 609 m
8 000 zł 30 zł/m² 270 m² 29 listopada 2011 538 m
Działka
Tomaszkowice 559B
 96 000 zł 96 zł/m² 1 002 m² 21 października 2011 365 m
125 000 zł 120 zł/m² 1 038 m² 23 września 2011 626 m
Działka
Tomaszkowice 559
 150 000 zł 67 zł/m² 2 236 m² 16 września 2011 327 m
Działka
Lednica Górna 488
 120 000 zł 120 zł/m² 1 002 m² 22 sierpnia 2011 662 m
115 000 zł 112 zł/m² 1 025 m² 11 sierpnia 2011 644 m
Działka
Tomaszkowice 552
 97 000 zł 45 zł/m² 2 178 m² 2 sierpnia 2011 486 m
Działka
Lednica Górna 454
 brak danych brak danych 700 m² 26 lipca 2011 584 m
280 000 zł 560 zł/m² 498 m² 11 lipca 2011 318 m
100 000 zł 100 zł/m² 1 003 m² 15 czerwca 2011 680 m
125 000 zł 84 zł/m² 1 493 m² 4 stycznia 2011 537 m
95 000 zł 132 zł/m² 720 m² 5 lipca 2010 493 m
96 000 zł 81 zł/m² 1 188 m² 9 czerwca 2010 663 m
25 000 zł 46 zł/m² 545 m² 29 kwietnia 2010 395 m
8 000 zł 60 zł/m² 134 m² 31 marca 2010 639 m
69 900 zł 12 zł/m² 5 700 m² 19 listopada 2009 96 m
57 600 zł 34 zł/m² 1 700 m² 19 listopada 2009 249 m
1 000 zł 4,03 zł/m² 248 m² 13 listopada 2009 419 m
40 000 zł 27 zł/m² 1 473 m² 19 sierpnia 2009 611 m
82 500 zł 48 zł/m² 1 730 m² 19 sierpnia 2009 623 m
Działka
Tomaszkowice 542
 1 290 000 zł 854 zł/m² 1 511 m² 15 kwietnia 2009 531 m
140 000 zł 135 zł/m² 1 002 m² 16 lutego 2009 318 m
200 000 zł 286 zł/m² 700 m² 13 listopada 2008 571 m
145 000 zł 145 zł/m² 1 001 m² 24 lipca 2008 318 m
39 000 zł 22 zł/m² 1 800 m² 20 czerwca 2008 494 m
Działka
Tomaszkowice 520
 100 000 zł 41 zł/m² 2 419 m² 12 czerwca 2008 341 m
Działka
Lednica Górna 408
 350 000 zł 350 zł/m² 1 000 m² 19 maja 2008 590 m
80 000 zł 114 zł/m² 700 m² 7 maja 2008 571 m
Działka
Tomaszkowice 583
 140 000 zł 133 zł/m² 1 016 m² 23 kwietnia 2008 315 m
Działka
Tomaszkowice 566
 93 000 zł 72 zł/m² 1 300 m² 18 stycznia 2008 116 m
brak danych brak danych 1 800 m² 3 grudnia 2007 563 m
Działka
Lednica Górna 478
 153 896 zł 53 zł/m² 2 923 m² 21 listopada 2007 445 m
195 000 zł 64 zł/m² 3 036 m² 27 września 2007 623 m
240 000 zł 60 zł/m² 4 000 m² 28 czerwca 2007 449 m
150 000 zł 150 zł/m² 1 000 m² 22 czerwca 2007 71 m
130 000 zł 181 zł/m² 720 m² 20 czerwca 2007 493 m
16 500 zł 15 zł/m² 1 100 m² 15 czerwca 2007 415 m
132 000 zł 94 zł/m² 1 400 m² 4 czerwca 2007 563 m
240 000 zł 31 zł/m² 7 800 m² 29 maja 2007 207 m
Działka
Tomaszkowice 560
 40 000 zł 22 zł/m² 1 800 m² 8 maja 2007 440 m
245 000 zł 53 zł/m² 4 653 m² 27 kwietnia 2007 437 m
60 000 zł 86 zł/m² 700 m² 16 kwietnia 2007 606 m
Działka
Tomaszkowice 520
 60 000 zł 36 zł/m² 1 684 m² 15 marca 2007 341 m
40 000 zł 19 zł/m² 2 100 m² 27 lutego 2007 193 m
64 420 zł 71 zł/m² 907 m² 13 lutego 2007 242 m
Działka
Tomaszkowice 204B
 brak danych brak danych 12 734 m² 13 lutego 2007 244 m
Działka
Lednica Górna 404
 100 000 zł 143 zł/m² 700 m² 19 stycznia 2007 543 m
80 000 zł 38 zł/m² 2 101 m² 22 grudnia 2006 176 m
100 000 zł 18 zł/m² 5 700 m² 22 grudnia 2006 472 m
Działka
Lednica Górna 454
 8 000 zł 11 zł/m² 700 m² 9 grudnia 2006 584 m
85 440 zł 60 zł/m² 1 424 m² 6 grudnia 2006 245 m
224 700 zł 208 zł/m² 1 080 m² 27 listopada 2006 39 m
98 000 zł 70 zł/m² 1 400 m² 3 listopada 2006 598 m
Działka
Tomaszkowice 498
 36 000 zł 44 zł/m² 814 m² 2 listopada 2006 662 m
50 000 zł 16 zł/m² 3 100 m² 29 września 2006 432 m
Działka
Tomaszkowice 470
 222 025 zł 209 zł/m² 1 061 m² 30 sierpnia 2006 74 m
95 000 zł 36 zł/m² 2 675 m² 15 lipca 2006 656 m
54 000 zł 22 zł/m² 2 410 m² 7 lipca 2006 362 m
45 000 zł 30 zł/m² 1 500 m² 11 kwietnia 2006 191 m
Działka
Tomaszkowice 518
 40 000 zł 36 zł/m² 1 100 m² 16 marca 2006 561 m
25 000 zł 25 zł/m² 1 000 m² 23 stycznia 2006 622 m
30 000 zł 11 zł/m² 2 634 m² 18 stycznia 2006 320 m
8 000 zł 11 zł/m² 714 m² 12 stycznia 2006 385 m
30 000 zł 30 zł/m² 1 000 m² 7 grudnia 2005 573 m
Działka
Lednica Górna 433
 18 000 zł 20 zł/m² 900 m² 28 października 2005 513 m
110 000 zł 29 zł/m² 3 849 m² 30 sierpnia 2005 39 m
70 000 zł 29 zł/m² 2 400 m² 28 lipca 2005 335 m
8 000 zł 1,04 zł/m² 7 700 m² 17 maja 2005 400 m
7 000 zł 5,38 zł/m² 1 300 m² 5 maja 2005 420 m
10 100 zł 0,96 zł/m² 10 500 m² 20 kwietnia 2005 388 m
37 500 zł 28 zł/m² 1 349 m² 2 lutego 2005 610 m
Działka
Lednica Górna 388
 58 000 zł 28 zł/m² 2 100 m² 30 sierpnia 2004 557 m
35 000 zł 18 zł/m² 1 900 m² 5 lipca 2004 493 m
131 000 zł 20 zł/m² 6 700 m² 29 kwietnia 2004 225 m
63 000 zł 13 zł/m² 4 930 m² 23 kwietnia 2004 232 m
37 000 zł 16 zł/m² 2 326 m² 16 lutego 2004 106 m
Działka
Lednica Górna 408
 20 000 zł 20 zł/m² 1 000 m² 5 lutego 2004 590 m
39 000 zł 22 zł/m² 1 773 m² 24 grudnia 2003 239 m
Działka
Tomaszkowice 505
 25 000 zł 25 zł/m² 994 m² 5 grudnia 2003 97 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była powierzchnia działek objętych transakcją?

Powierzchnia działek objęta tą transakcją wyniosła 1 050 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 224 700 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 6 września 2006.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 6 września 2006
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl