Przejdź do treści
metroskop.pl
2 działki i 2 budynki Wolny rynek

Transakcja · rynek wtórny

Sprzedaż dwóch budynków wraz z dwiema działkami na wolnym rynku – powiat krapkowicki

WYZWOLENIA, DĄBRÓWKA GÓRNA

  • WYZWOLENIA, DĄBRÓWKA GÓRNA
  • 4 składniki

Cena łączna

55 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 2 działki i 2 budynki

Powierzchnia działek

1 489m²

Akt nie podaje powierzchni użytkowej budynków

Data aktu notarialnego

brak danych

Rynek wtórny, wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krapkowicki
  • Import danych powiatu: 27 września 2026

Dane transakcji

Elementy
4
Skład transakcji
2 działki i 2 budynki
Łączna powierzchnia użytkowa budynków
brak danych
Powierzchnia działek
1 489 m²
Cena łączna na metr kwadratowy działek
37 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Rynek
Wtórny
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
Rep. A nr 2326/2024
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa zabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Udział
1/1
Pełny adres
WYZWOLENIA, DĄBRÓWKA GÓRNA
Powiat
powiat krapkowicki

Podsumowanie transakcji

Zawarto transakcję na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki i 2 budynki. Akt notarialny nie podaje powierzchni użytkowej budynków. Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 1 489 m². Łączna cena transakcji wyniosła 55 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej w udziale 1/1.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu krapkowickiego. Adres przypisany do transakcji to WYZWOLENIA, DĄBRÓWKA GÓRNA; dzięki temu można porównać ją ze statystykami dla tego punktu adresowego i pobliskiej ulicy. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa zabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: budynek, budynek, działkę nr 717/1 (522 m²) oraz działkę nr 717/2 (967 m²).

Składniki transakcji

4 składniki

3D
3D
522 m² 3D
967 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

160502_5.0001.717/1

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Akt nie obowiązujeDziałka: 160502_5.0001.717/1Kod jednostki podziału terytorialnego: 160502

Plan ogólny gminy Krapkowice

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-08-01
Publikacja2026-09-17
Rejestr Urbanistyczny

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

Działka może przecinać kilka stref planu ogólnego. Każda strefa opisuje tylko tę część działki, która faktycznie z nią się pokrywa.

10SJ - Strefa wielofunkcyjna z zabudową mieszkaniową jednorodzinną

SJ
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 521,35 m².
Profil podstawowy
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnejteren usługteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren zabudowy letniskowej lub rekreacji indywidualnejteren zieleni naturalnejteren lasuteren wód
Maksymalna intensywność nadziemna
1.1
orientacyjnie 573,5 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
55%
Maksymalna wysokość zabudowy
12 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
25%

5SO - Strefa otwarta

SO
Położenie działki względem strefyTa strefa obejmuje 0,00% powierzchni działki.
Powierzchnia działki w tej strefie0,01 m² z 521,36 m² powierzchni działki.
Profil podstawowy
teren rolnictwa z zakazem zabudowyteren lasuteren zieleni naturalnejteren wódteren komunikacjiteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren zieleni urządzonej
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
—
Maksymalna wysokość zabudowy
—
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
—

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Obszar uzupełnienia zabudowy
100%

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 521,36 m².
Status aktuobowiązujący
Zobacz dokumenty2 pozycje

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Plan województwaPlan zagospodarowania przestrzennego województwa opolskiego
Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 521,36 m².
Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2019-05-29
Publikacja2026-10-20
Uchwała uchwalająca DZ. URZ. WOJ. OPOLSKIEGO 2019.1798Uchwała o przystąpieniu XXXIV/419/2013Uchwała o przystąpieniu X/112/2015Uchwała o przystąpieniu XIX/213/2016Uchwała o przystąpieniu XXXII/357/2017Uchwała o przystąpieniu XXXIX/425/2018Uchwała o przystąpieniu XLVI/466/2018Rysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunku
Plan ogólnyPlan ogólny gminy KrapkowiceNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 521,36 m².
Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-08-01
Publikacja2026-09-17
Uchwała o przystąpieniu
Zobacz audyty i PZPW1 pozycja

Dane wojewódzkie: audyty krajobrazowe oraz plan zagospodarowania przestrzennego województwa.

Plan województwaPlan zagospodarowania przestrzennego województwa opolskiego
Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 521,36 m².
Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2019-05-29
Publikacja2026-10-20
Uchwała uchwalająca DZ. URZ. WOJ. OPOLSKIEGO 2019.1798Uchwała o przystąpieniu XXXIV/419/2013Uchwała o przystąpieniu X/112/2015Uchwała o przystąpieniu XIX/213/2016Uchwała o przystąpieniu XXXII/357/2017Uchwała o przystąpieniu XXXIX/425/2018Uchwała o przystąpieniu XLVI/466/2018Rysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunku
Działka ewidencyjna 2

160502_5.0001.717/2

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Akt nie obowiązujeDziałka: 160502_5.0001.717/2Kod jednostki podziału terytorialnego: 160502

Plan ogólny gminy Krapkowice

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-08-01
Publikacja2026-09-17
Rejestr Urbanistyczny

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

Działka może przecinać kilka stref planu ogólnego. Każda strefa opisuje tylko tę część działki, która faktycznie z nią się pokrywa.

5SO - Strefa otwarta

SO
Położenie działki względem strefyTa strefa obejmuje 71,90% powierzchni działki.
Powierzchnia działki w tej strefie693,54 m² z 964,63 m² powierzchni działki.
Profil podstawowy
teren rolnictwa z zakazem zabudowyteren lasuteren zieleni naturalnejteren wódteren komunikacjiteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren zieleni urządzonej
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
—
Maksymalna wysokość zabudowy
—
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
—

10SJ - Strefa wielofunkcyjna z zabudową mieszkaniową jednorodzinną

SJ
Położenie działki względem strefyTa strefa obejmuje 28,10% powierzchni działki.
Powierzchnia działki w tej strefie271,09 m² z 964,63 m² powierzchni działki.
Profil podstawowy
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnejteren usługteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren zabudowy letniskowej lub rekreacji indywidualnejteren zieleni naturalnejteren lasuteren wód
Maksymalna intensywność nadziemna
1.1
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
55%
Maksymalna wysokość zabudowy
12 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
25%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Obszar uzupełnienia zabudowy
65,93%

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 964,63 m².
Status aktuobowiązujący
Zobacz dokumenty2 pozycje

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Plan województwaPlan zagospodarowania przestrzennego województwa opolskiego
Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 964,63 m².
Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2019-05-29
Publikacja2026-10-20
Uchwała uchwalająca DZ. URZ. WOJ. OPOLSKIEGO 2019.1798Uchwała o przystąpieniu XXXIV/419/2013Uchwała o przystąpieniu X/112/2015Uchwała o przystąpieniu XIX/213/2016Uchwała o przystąpieniu XXXII/357/2017Uchwała o przystąpieniu XXXIX/425/2018Uchwała o przystąpieniu XLVI/466/2018Rysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunku
Plan ogólnyPlan ogólny gminy KrapkowiceNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 964,63 m².
Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-08-01
Publikacja2026-09-17
Uchwała o przystąpieniu
Zobacz audyty i PZPW1 pozycja

Dane wojewódzkie: audyty krajobrazowe oraz plan zagospodarowania przestrzennego województwa.

Plan województwaPlan zagospodarowania przestrzennego województwa opolskiego
Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 964,63 m².
Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2019-05-29
Publikacja2026-10-20
Uchwała uchwalająca DZ. URZ. WOJ. OPOLSKIEGO 2019.1798Uchwała o przystąpieniu XXXIV/419/2013Uchwała o przystąpieniu X/112/2015Uchwała o przystąpieniu XIX/213/2016Uchwała o przystąpieniu XXXII/357/2017Uchwała o przystąpieniu XXXIX/425/2018Uchwała o przystąpieniu XLVI/466/2018Rysunek planuLegenda rysunkuRysunek planuLegenda rysunku

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Budynki · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2022 2 160 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  2. 2023 za mało danych 1 transakcja
  3. 2025 za mało danych 1 transakcja
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: DĄBRÓWKA GÓRNA)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane budynki w pobliżu – DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica WYZWOLENIA

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia użytkowa Data Odległość
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA 48
 11 000 zł brak danych brak danych 5 grudnia 2025 494 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SZKOLNA 4
 60 000 zł brak danych brak danych 25 lipca 2023 610 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA 33
 90 000 zł brak danych brak danych 19 lipca 2023 137 m
135 000 zł brak danych brak danych 22 lipca 2022 589 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA 63A
 320 000 zł 1 753 zł/m² 182,51 m² 13 czerwca 2022 532 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SZKOLNA 4
 60 000 zł brak danych brak danych 26 maja 2022 610 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica KOŚCIUSZKI 2
 130 000 zł brak danych brak danych 16 maja 2022 148 m
230 000 zł brak danych brak danych 11 maja 2022 387 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA 42
 179 000 zł brak danych brak danych 31 marca 2022 435 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SIENKIEWICZA 41
 58 600 zł brak danych brak danych 24 marca 2022 525 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica CMENTARNA 19
 430 000 zł brak danych brak danych 1 lutego 2022 390 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica CMENTARNA 37
 280 000 zł brak danych brak danych 31 stycznia 2022 320 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SIENKIEWICZA 23
 200 000 zł brak danych brak danych 14 września 2021 424 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA 49
 270 000 zł brak danych brak danych 28 lipca 2021 369 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA
 180 000 zł brak danych brak danych 6 lipca 2021 549 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SIENKIEWICZA 3
 355 000 zł brak danych brak danych 24 maja 2021 327 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SIENKIEWICZA 3
 300 000 zł brak danych brak danych 6 listopada 2020 327 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica DOLNA 6
 17 000 zł brak danych brak danych 24 sierpnia 2020 769 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica CMENTARNA 13
 110 000 zł brak danych brak danych 28 maja 2019 421 m
95 000 zł brak danych brak danych 2 marca 2019 60 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica STRAŻACKA 4
 130 000 zł brak danych brak danych 31 sierpnia 2018 617 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica PRÓSZKOWSKA 17
 150 000 zł brak danych brak danych 19 czerwca 2018 802 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica STAWOWA 3
 155 000 zł brak danych brak danych 18 stycznia 2018 300 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA 77
 380 000 zł 2 726 zł/m² 139,4 m² 20 września 2017 769 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA
 4 000 zł brak danych brak danych 7 marca 2017 258 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SZKOLNA
 28 000 zł brak danych brak danych 25 sierpnia 2016 610 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA 66
 285 000 zł brak danych brak danych 2 sierpnia 2016 757 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica WYZWOLENIA 4
 30 000 zł brak danych brak danych 4 maja 2016 26 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA 72
 80 000 zł brak danych brak danych 20 kwietnia 2016 888 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SIENKIEWICZA 3
 88 000 zł brak danych brak danych 29 marca 2016 327 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SIENKIEWICZA
 40 000 zł brak danych brak danych 1 marca 2016 379 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SIENKIEWICZA 4
 110 000 zł 1 446 zł/m² 76,09 m² 29 października 2015 371 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica DOLNA 7
 80 000 zł brak danych brak danych 19 sierpnia 2015 825 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SIENKIEWICZA 2
 50 000 zł brak danych brak danych 4 sierpnia 2015 357 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica CMENTARNA 31
 90 000 zł brak danych brak danych 20 maja 2015 336 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA
 70 000 zł brak danych brak danych 20 kwietnia 2015 313 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica GRANICZNA 3
 165 000 zł brak danych brak danych 30 października 2014 961 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA
 38 200 zł brak danych brak danych 18 kwietnia 2014 110 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA 77
 200 000 zł brak danych brak danych 25 marca 2014 769 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SIENKIEWICZA 41
 75 000 zł brak danych brak danych 24 marca 2014 525 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA
 3 000 zł brak danych brak danych 19 lutego 2014 215 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA 43
 80 000 zł brak danych brak danych 28 października 2013 302 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SIENKIEWICZA 31
 84 638 zł brak danych brak danych 30 lipca 2013 450 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica KOŚCIUSZKI 3
 35 000 zł brak danych brak danych 11 września 2012 195 m
110 000 zł brak danych brak danych 2 sierpnia 2012 137 m
10 000 zł 200 zł/m² 50 m² 12 lipca 2012 533 m
700 zł brak danych brak danych 29 października 2004 496 m
100 000 zł brak danych brak danych brak danych 48 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica CMENTARNA 18
 369 000 zł brak danych brak danych brak danych 288 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA 43
 311 150 zł brak danych brak danych brak danych 295 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica STAWOWA 2
 120 000 zł brak danych brak danych brak danych 332 m
80 720 zł brak danych brak danych brak danych 334 m
49 280 zł brak danych brak danych brak danych 469 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica SIENKIEWICZA 18
 200 000 zł brak danych brak danych brak danych 516 m
123 000 zł brak danych brak danych brak danych 627 m
Budynek
DĄBRÓWKA GÓRNA, ulica OPOLSKA 64B
 560 000 zł brak danych brak danych brak danych 733 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki i 2 budynki.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 55 000 zł.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Data aktu: brak danych
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl