Przejdź do treści
metroskop.pl
2 działki Bezprzetargowa

Transakcja

Sprzedaż dwóch działek w trybie bezprzetargowym – powiat pszczyński

Akt notarialny z 29 października 2014

  • 29 października 2014
  • 2 składniki

Cena łączna

2 110zł

cena transakcyjna

Jedna cena za: 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z cen działek)

41zł/m²

Powierzchnia działki

51m²

Data aktu notarialnego

29 października 2014

Bezprzetargowa

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat pszczyński
  • Import danych powiatu: 16 sierpnia 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
51 m²
Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z cen działek)
41 zł
Rodzaj transakcji
Bezprzetargowa
Data aktu notarialnego
29 października 2014
Kupujący
Samorząd
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
18234
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Powiat
powiat pszczyński

Podsumowanie transakcji

29 października 2014 roku zawarto transakcję w trybie bezprzetargowym, obejmującą 2 działki. Łączna powierzchnia elementów objętych transakcją wyniosła 51 m². Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 51 m². Łączna cena transakcji wyniosła 2 110 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – samorząd. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu pszczyńskiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 187/22 (28 m²) oraz działkę nr 185/22 (23 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

28 m² 41 zł/m²?
23 m² 41 zł/m²?

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 241006_2.0001.187/22Kod jednostki podziału terytorialnego: 241006

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 28,45 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 za mało danych 4 transakcje
  2. 2022 83 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  3. 2023 15 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  4. 2024 za mało danych 2 transakcje
  5. 2025 za mało danych 2 transakcje
  6. 2026 za mało danych 1 transakcja
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Kobielice)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat pszczyński

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia Data Odległość
154 000 zł 220 zł/m² 701 m² 17 lipca 2026 199 m
13 365 zł 45 zł/m² 297 m² 11 grudnia 2025 449 m
230 000 zł 201 zł/m² 1 147 m² 4 grudnia 2025 662 m
142 529 zł 124 zł/m² 1 147 m² 16 czerwca 2025 690 m
160 000 zł 166 zł/m² 963 m² 16 kwietnia 2025 170 m
Działka
Radostowice, ulica Dworcowa 19C
 475 000 zł 556 zł/m² 854 m² 11 kwietnia 2025 770 m
155 000 zł 90 zł/m² 1 714 m² 21 sierpnia 2024 162 m
25 000 zł 10 zł/m² 2 500 m² 17 lipca 2024 239 m
2 000 zł 36 zł/m² 55 m² 16 lipca 2024 77 m
472 183 zł 43 zł/m² 10 981 m² 1 lutego 2024 502 m
1 712 760 zł 120 zł/m² 14 273 m² 21 listopada 2023 415 m
170 000 zł 67 zł/m² 2 525 m² 6 października 2023 114 m
68 500 zł 9 zł/m² 7 330 m² 7 sierpnia 2023 679 m
790 000 zł 1 425 zł/m² 555 m² 14 lipca 2023 768 m
105 000 zł 15 zł/m² 7 120 m² 9 marca 2023 463 m
90 000 zł 84 zł/m² 1 073 m² 23 lutego 2023 670 m
760 000 zł 92 zł/m² 8 297 m² 9 stycznia 2023 815 m
90 000 zł 11 zł/m² 8 187 m² 3 stycznia 2023 622 m
173 800 zł 100 zł/m² 1 738 m² 20 września 2022 548 m
150 000 zł 91 zł/m² 1 650 m² 30 sierpnia 2022 639 m
Działka
Kobielice, ulica Rolna 1
 620 000 zł 128 zł/m² 4 847 m² 12 sierpnia 2022 514 m
2 000 zł 28 zł/m² 71 m² 24 czerwca 2022 673 m
88 880 zł 83 zł/m² 1 073 m² 21 czerwca 2022 670 m
64 710 zł 30 zł/m² 2 157 m² 20 kwietnia 2022 643 m
80 000 zł 52 zł/m² 1 548 m² 28 stycznia 2022 304 m
195 000 zł 127 zł/m² 1 536 m² 5 stycznia 2022 448 m
27 000 zł 57 zł/m² 473 m² 28 grudnia 2021 593 m
106 000 zł 54 zł/m² 1 964 m² 9 grudnia 2021 787 m
60 000 zł 38 zł/m² 1 592 m² 17 listopada 2021 125 m
74 500 zł 45 zł/m² 1 641 m² 11 października 2021 746 m
92 500 zł 116 zł/m² 800 m² 23 września 2021 97 m
85 000 zł 66 zł/m² 1 292 m² 2 września 2021 497 m
66 620 zł 43 zł/m² 1 532 m² 30 sierpnia 2021 770 m
14 888 zł 20 zł/m² 744 m² 29 czerwca 2021 501 m
18 470 zł 23 zł/m² 796 m² 29 czerwca 2021 597 m
48 250 zł 36 zł/m² 1 336 m² 15 czerwca 2021 620 m
48 250 zł 36 zł/m² 1 336 m² 15 czerwca 2021 630 m
61 000 zł 40 zł/m² 1 514 m² 28 maja 2021 803 m
0 zł 0 zł/m² 91 m² 6 kwietnia 2021 260 m
0 zł 0 zł/m² 1 803 m² 23 lutego 2021 715 m
Działka
Radostowice, ulica Graniczna 7
 77 550 zł 110 zł/m² 705 m² 14 stycznia 2021 142 m
117 445 zł 40 zł/m² 2 932 m² 16 grudnia 2020 660 m
50 000 zł 56 zł/m² 900 m² 1 grudnia 2020 270 m
95 000 zł 9 zł/m² 11 124 m² 9 listopada 2020 663 m
0 zł 0 zł/m² 3 336 m² 4 listopada 2020 696 m
51 750 zł 39 zł/m² 1 336 m² 24 września 2020 620 m
58 000 zł 35 zł/m² 1 641 m² 17 września 2020 746 m
Działka
Kobielice, ulica Wiejska
 115 000 zł 70 zł/m² 1 649 m² 10 września 2020 799 m
Działka
Radostowice, ulica Stara Droga 73B
 60 000 zł 60 zł/m² 1 000 m² 4 września 2020 581 m
0 zł 0 zł/m² 1 745 m² 29 lipca 2020 313 m
0 zł 0 zł/m² 1 725 m² 25 czerwca 2020 742 m
0 zł 0 zł/m² 3 881 m² 26 maja 2020 450 m
50 000 zł 50 zł/m² 1 000 m² 20 maja 2020 25 m
50 000 zł 21 zł/m² 2 352 m² 14 kwietnia 2020 406 m
17 000 zł 67 zł/m² 254 m² 8 kwietnia 2020 800 m
0 zł 0 zł/m² 2 436 m² 19 marca 2020 133 m
0 zł 0 zł/m² 4 000 m² 9 maja 2019 820 m
45 000 zł 50 zł/m² 900 m² 27 marca 2019 202 m
0 zł 0 zł/m² 1 851 m² 11 marca 2019 127 m
Działka
Radostowice, ulica Stara Droga 71B
 50 000 zł 73 zł/m² 684 m² 8 lutego 2019 618 m
Działka
Kobielice, ulica Topolowa 6
 50 000 zł 24 zł/m² 2 065 m² 19 grudnia 2018 424 m
390 zł 30 zł/m² 13 m² 13 grudnia 2018 40 m
Działka
Radostowice, ulica Porębska 16
 39 000 zł 35 zł/m² 1 119 m² 4 września 2018 621 m
95 000 zł 69 zł/m² 1 386 m² 25 lipca 2018 45 m
Działka
Kobielice, ulica Wiejska 46
 26 459 zł 60 zł/m² 439 m² 3 lipca 2018 673 m
55 000 zł 25 zł/m² 2 192 m² 9 maja 2018 382 m
0 zł 0 zł/m² 2 522 m² 24 kwietnia 2018 662 m
62 000 zł 91 zł/m² 683 m² 26 lutego 2018 825 m
0 zł 0 zł/m² 2 921 m² 10 listopada 2017 806 m
0 zł 0 zł/m² 1 853 m² 20 października 2017 251 m
0 zł 0 zł/m² 8 222 m² 18 października 2017 681 m
0 zł 0 zł/m² 8 222 m² 20 września 2017 681 m
0 zł 0 zł/m² 1 300 m² 19 lipca 2017 810 m
25 000 zł 18 zł/m² 1 393 m² 17 lipca 2017 297 m
Działka
Kobielice, ulica Graniczna 14B
 0 zł 0 zł/m² 833 m² 11 lipca 2017 13 m
0 zł 0 zł/m² 746 m² 21 czerwca 2017 762 m
2 400 zł 40 zł/m² 60 m² 5 maja 2017 613 m
30 000 zł 7 zł/m² 4 470 m² 18 kwietnia 2017 676 m
Działka
Radostowice, ulica Pszczyńska 211A
 0 zł 0 zł/m² 1 002 m² 11 kwietnia 2017 356 m
0 zł 0 zł/m² 1 020 m² 23 marca 2017 714 m
Działka
Radostowice, ulica Porębska
 42 000 zł 31 zł/m² 1 373 m² 16 marca 2017 662 m
0 zł 0 zł/m² 8 222 m² 9 lutego 2017 681 m
0 zł 0 zł/m² 2 040 m² 1 lutego 2017 714 m
43 753 zł 26 zł/m² 1 684 m² 2 stycznia 2017 442 m
0 zł 0 zł/m² 97 m² 22 listopada 2016 252 m
Działka
Radostowice, ulica Pszczyńska 209A
 0 zł 0 zł/m² 1 000 m² 4 lipca 2016 419 m
0 zł 0 zł/m² 8 220 m² 13 czerwca 2016 693 m
0 zł 0 zł/m² 2 865 m² 6 czerwca 2016 702 m
Działka
Kobielice, ulica Graniczna 6
 63 000 zł 69 zł/m² 908 m² 12 maja 2016 118 m
0 zł 0 zł/m² 1 043 m² 9 maja 2016 571 m
0 zł 0 zł/m² 902 m² 29 stycznia 2016 463 m
brak danych brak danych 775 m² 7 stycznia 2016 745 m
215 000 zł 88 zł/m² 2 443 m² 29 grudnia 2015 429 m
Działka
Radostowice, ulica Pszczyńska 186
 130 000 zł 61 zł/m² 2 132 m² 15 grudnia 2015 284 m
18 000 zł 44 zł/m² 405 m² 2 grudnia 2015 748 m
brak danych brak danych 4 532 m² 9 listopada 2015 673 m
brak danych brak danych 1 080 m² 13 sierpnia 2015 557 m
brak danych brak danych 4 532 m² 17 lipca 2015 673 m
brak danych brak danych 2 194 m² 2 czerwca 2015 77 m
1 327 zł 41 zł/m² 32 m² 17 lutego 2015 23 m
Działka
Kobielice, ulica Wiejska 56
 42 000 zł 53 zł/m² 800 m² 29 grudnia 2014 581 m
3 600 zł 59 zł/m² 61 m² 8 grudnia 2014 773 m
5 000 zł 46 zł/m² 108 m² 27 listopada 2014 516 m
3 290 zł 38 zł/m² 87 m² 29 października 2014 339 m
brak danych brak danych 1 536 m² 23 stycznia 2014 448 m
brak danych brak danych 1 744 m² 7 stycznia 2014 327 m
105 000 zł 60 zł/m² 1 744 m² 7 stycznia 2014 327 m
95 000 zł 54 zł/m² 1 745 m² 3 września 2013 313 m
1 310 zł 2 zł/m² 655 m² 11 czerwca 2013 552 m
Działka
Radostowice, ulica Stara Droga 71B
 brak danych brak danych 684 m² 16 stycznia 2013 618 m
45 000 zł 24 zł/m² 1 880 m² 27 grudnia 2012 599 m
95 000 zł 5 zł/m² 19 468 m² 13 grudnia 2012 409 m
50 912 zł 37 zł/m² 1 376 m² 3 grudnia 2012 794 m
82 560 zł 60 zł/m² 1 376 m² 23 listopada 2012 794 m
Działka
Radostowice, ulica Malinowa 13A
 59 000 zł 42 zł/m² 1 400 m² 22 listopada 2012 231 m
90 000 zł 8 zł/m² 10 981 m² 20 listopada 2012 502 m
Działka
Radostowice, ulica Malinowa 8
 64 000 zł 67 zł/m² 950 m² 12 września 2012 156 m
Działka
Kobielice, ulica Wiejska 52A
 253 850 zł 65 zł/m² 3 876 m² 22 czerwca 2012 638 m
Działka
Radostowice, ulica Stara Droga 69A
 84 780 zł 60 zł/m² 1 413 m² 9 maja 2012 738 m
Działka
Kobielice, ulica Topolowa 18
 24 000 zł 27 zł/m² 884 m² 23 lutego 2012 598 m
20 000 zł 14 zł/m² 1 431 m² 18 października 2011 685 m
85 000 zł 60 zł/m² 1 428 m² 12 września 2011 818 m
Działka
Radostowice, ulica Malinowa 8
 55 000 zł 58 zł/m² 950 m² 25 sierpnia 2011 156 m
Działka
Radostowice, ulica Malinowa 6
 50 000 zł 52 zł/m² 955 m² 5 sierpnia 2011 144 m
Działka
Radostowice, ulica Pszczyńska 213
 125 000 zł 85 zł/m² 1 465 m² 6 czerwca 2011 367 m
Działka
Radostowice, ulica Porębska 16
 60 520 zł 32 zł/m² 1 889 m² 6 maja 2011 662 m
6 192 zł 4 zł/m² 1 548 m² 19 kwietnia 2011 304 m
1 240 zł 10 zł/m² 124 m² 24 marca 2011 227 m
10 686 zł 45 zł/m² 238 m² 22 marca 2011 421 m
Działka
Kobielice, ulica Wiejska 98
 30 000 zł 43 zł/m² 703 m² 28 stycznia 2011 187 m
1 360 zł 40 zł/m² 34 m² 21 grudnia 2010 600 m
Działka
Radostowice, ulica Pszczyńska 213
 150 000 zł 73 zł/m² 2 042 m² 8 listopada 2010 357 m
35 000 zł 44 zł/m² 791 m² 31 sierpnia 2010 709 m
104 040 zł 133 zł/m² 781 m² 27 sierpnia 2010 497 m
5 050 zł 25 zł/m² 202 m² 13 maja 2010 372 m
Działka
Radostowice, ulica Pszczyńska 213
 100 000 zł 49 zł/m² 2 042 m² 28 kwietnia 2010 357 m
Działka
Kobielice, ulica Wiejska
 10 000 zł 9 zł/m² 1 102 m² 29 marca 2010 653 m
Działka
Kobielice, ulica Wiejska
 6 000 zł 14 zł/m² 415 m² 8 marca 2010 680 m
Działka
Kobielice, ulica Stara Droga 42
 61 500 zł 50 zł/m² 1 230 m² 21 stycznia 2010 734 m
702 000 zł 150 zł/m² 4 684 m² 19 stycznia 2010 471 m
4 200 zł 40 zł/m² 105 m² 19 stycznia 2010 565 m
443 090 zł 85 zł/m² 5 188 m² 5 stycznia 2010 153 m
241 000 zł 268 zł/m² 900 m² 12 listopada 2009 97 m
273 500 zł 50 zł/m² 5 470 m² 2 października 2009 566 m
21 704 zł 8 zł/m² 2 618 m² 29 września 2009 780 m
250 000 zł 228 zł/m² 1 097 m² 1 września 2009 159 m
250 000 zł 228 zł/m² 1 097 m² 24 lipca 2009 159 m
35 000 zł 50 zł/m² 699 m² 15 lipca 2009 693 m
92 615 zł 35 zł/m² 2 616 m² 30 czerwca 2009 775 m
4 340 zł 20 zł/m² 217 m² 26 maja 2009 174 m
2 100 zł 20 zł/m² 105 m² 26 maja 2009 174 m
1 600 zł 20 zł/m² 80 m² 26 maja 2009 183 m
5 700 zł 20 zł/m² 285 m² 26 maja 2009 272 m
4 660 zł 20 zł/m² 233 m² 25 maja 2009 202 m
Działka
Kobielice, ulica Wiejska 88B
 29 375 zł 25 zł/m² 1 175 m² 20 stycznia 2009 349 m
1 924 zł 4 zł/m² 513 m² 13 października 2008 404 m
1 924 zł 4 zł/m² 513 m² 13 października 2008 404 m
10 000 zł 92 zł/m² 109 m² 8 października 2008 399 m
10 000 zł 92 zł/m² 109 m² 8 października 2008 399 m
3 180 zł 60 zł/m² 53 m² 11 września 2008 772 m
35 000 zł 37 zł/m² 947 m² 10 września 2008 633 m
35 000 zł 37 zł/m² 947 m² 10 września 2008 633 m
200 000 zł 253 zł/m² 789 m² 31 lipca 2008 730 m
200 000 zł 253 zł/m² 789 m² 31 lipca 2008 730 m
21 150 zł 30 zł/m² 705 m² 9 czerwca 2008 142 m
21 150 zł 30 zł/m² 705 m² 9 czerwca 2008 142 m
30 450 zł 30 zł/m² 1 015 m² 9 czerwca 2008 164 m
30 450 zł 30 zł/m² 1 015 m² 9 czerwca 2008 164 m
Działka
Kobielice, ulica Wiejska
 24 000 zł 31 zł/m² 785 m² 5 czerwca 2008 799 m
Działka
Kobielice, ulica Wiejska
 24 000 zł 31 zł/m² 785 m² 5 czerwca 2008 799 m
1 460 zł 2 zł/m² 627 m² 5 czerwca 2008 818 m
1 460 zł 2 zł/m² 627 m² 5 czerwca 2008 818 m
1 000 zł 2 zł/m² 500 m² 9 kwietnia 2008 378 m
1 000 zł 2 zł/m² 500 m² 9 kwietnia 2008 378 m
207 000 zł 148 zł/m² 1 400 m² 11 lutego 2008 773 m
207 000 zł 148 zł/m² 1 400 m² 11 lutego 2008 773 m
64 000 zł 41 zł/m² 1 578 m² 14 listopada 2007 709 m
64 000 zł 41 zł/m² 1 578 m² 14 listopada 2007 709 m
64 000 zł 41 zł/m² 1 574 m² 14 listopada 2007 771 m
64 000 zł 41 zł/m² 1 574 m² 14 listopada 2007 771 m
29 680 zł 38 zł/m² 785 m² 22 października 2007 709 m
29 680 zł 38 zł/m² 785 m² 22 października 2007 709 m
40 920 zł 52 zł/m² 782 m² 22 października 2007 742 m
40 920 zł 52 zł/m² 782 m² 22 października 2007 742 m
29 680 zł 38 zł/m² 781 m² 22 października 2007 776 m
29 680 zł 38 zł/m² 781 m² 22 października 2007 776 m
36 120 zł 40 zł/m² 903 m² 22 października 2007 791 m
36 120 zł 40 zł/m² 903 m² 22 października 2007 791 m
70 050 zł 105 zł/m² 670 m² 10 sierpnia 2007 115 m
Działka
Radostowice, ulica Graniczna 9
 70 050 zł 105 zł/m² 670 m² 10 sierpnia 2007 115 m
Działka
Radostowice, ulica Dworcowa 15
 124 750 zł 137 zł/m² 910 m² 10 sierpnia 2007 830 m
124 750 zł 137 zł/m² 910 m² 10 sierpnia 2007 830 m
Działka
Kobielice, ulica Graniczna
 300 000 zł 383 zł/m² 783 m² 6 kwietnia 2007 97 m
Działka
Kobielice, ulica Graniczna
 300 000 zł 383 zł/m² 783 m² 6 kwietnia 2007 97 m
Działka
Kobielice, ulica Spacerowa
 180 000 zł 304 zł/m² 593 m² 3 lipca 2006 129 m
Działka
Kobielice, ulica Spacerowa
 180 000 zł 304 zł/m² 593 m² 3 lipca 2006 129 m
Działka
Radostowice, ulica Malinowa
 158 000 zł 193 zł/m² 819 m² 15 listopada 2005 209 m
158 000 zł 193 zł/m² 819 m² 15 listopada 2005 209 m
2 600 zł 1 zł/m² 3 034 m² 12 września 2005 545 m
Działka
Radostowice, ulica Pszczyńska 200
 2 600 zł 1 zł/m² 3 034 m² 12 września 2005 545 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie i plan miejscowy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była łączna powierzchnia elementów objętych transakcją?

Łączna powierzchnia elementów objętych tą transakcją wyniosła 51 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 2 110 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 29 października 2014.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie bezprzetargowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 29 października 2014
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl