Przejdź do treści
2 działki Wolny rynek

Transakcja · rynek wtórny

Sprzedaż dwóch działek na wolnym rynku – powiat żywiecki

Akt notarialny z 30 stycznia 2026

  • 30 stycznia 2026
  • 2 składniki

Cena łączna

77 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za: 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z ceny łącznej)

79zł/m²

Powierzchnia działki

970m²

Data aktu notarialnego

30 stycznia 2026

Rynek wtórny, wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat żywiecki
  • Import danych powiatu: 5 października 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
970 m²
Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z ceny łącznej)
79 zł
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Rynek
Wtórny
Data aktu notarialnego
30 stycznia 2026
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
41711
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Udział
1/1
Powiat
powiat żywiecki

Podsumowanie transakcji

30 stycznia 2026 roku zawarto transakcję na rynku wtórny w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki. Łączna powierzchnia elementów objętych transakcją wyniosła 970 m². Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 970 m². Łączna cena transakcji wyniosła 77 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej w udziale 1/1.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu żywieckiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 2303/1 (728 m²) oraz działkę nr 2304/1 (242 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

728 m² udział 1/1 3D
242 m² udział 1/1 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

241707_2.0001.2304/1

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 241707_2.0001.2304/1Kod jednostki podziału terytorialnego: 241707

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 242,01 m².
Status aktuobowiązujący
Działka ewidencyjna 2

241707_2.0001.2303/1

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 241707_2.0001.2303/1Kod jednostki podziału terytorialnego: 241707

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 727,36 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 42 zł/m² 13 transakcji · niska próba
  2. 2022 45 zł/m² 15 transakcji · niska próba
  3. 2023 za mało danych 4 transakcje
  4. 2024 30 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  5. 2025 95 zł/m² 7 transakcji · niska próba
  6. 2026 69 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Łękawica)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat żywiecki

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia Data Odległość
265 000 zł 166 zł/m² 1 599 m² 3 sierpnia 2026 607 m
54 000 zł 66 zł/m² 821 m² 21 lipca 2026 392 m
30 000 zł 22 zł/m² 1 362 m² 11 czerwca 2026 762 m
112 000 zł 160 zł/m² 700 m² 16 maja 2026 624 m
8 000 zł 11 zł/m² 696 m² 5 maja 2026 615 m
7 350 zł 68 zł/m² 108 m² 13 kwietnia 2026 88 m
27 230 zł 70 zł/m² 389 m² 13 kwietnia 2026 384 m
77 000 zł 79 zł/m² 971 m² 8 kwietnia 2026 42 m
1 254 000 zł 3 000 zł/m² 418 m² 2 kwietnia 2026 692 m
50 000 zł 44 zł/m² 1 142 m² 24 marca 2026 769 m
98 000 zł 140 zł/m² 700 m² 29 października 2025 673 m
20 000 zł 46 zł/m² 433 m² 1 sierpnia 2025 220 m
50 000 zł 52 zł/m² 963 m² 22 lipca 2025 257 m
100 000 zł 143 zł/m² 700 m² 21 lipca 2025 649 m
brak danych brak danych 586 m² 23 maja 2025 460 m
40 000 zł 93 zł/m² 430 m² 4 marca 2025 651 m
215 000 zł 121 zł/m² 1 782 m² 4 lutego 2025 145 m
120 000 zł 131 zł/m² 915 m² 17 stycznia 2025 277 m
12 900 zł 10 zł/m² 1 290 m² 14 stycznia 2025 700 m
60 500 zł 95 zł/m² 637 m² 3 stycznia 2025 139 m
50 000 zł 43 zł/m² 1 168 m² 19 grudnia 2024 783 m
450 000 zł 366 zł/m² 1 230 m² 29 listopada 2024 144 m
10 000 zł 10 zł/m² 1 048 m² 28 listopada 2024 627 m
10 500 zł 9 zł/m² 1 229 m² 27 listopada 2024 599 m
168 000 zł 126 zł/m² 1 336 m² 3 września 2024 151 m
120 000 zł 77 zł/m² 1 568 m² 25 lipca 2024 283 m
95 000 zł 116 zł/m² 822 m² 3 czerwca 2024 599 m
100 000 zł 78 zł/m² 1 288 m² 3 czerwca 2024 731 m
70 000 zł 78 zł/m² 896 m² 21 lutego 2024 451 m
66 000 zł 147 zł/m² 449 m² 15 lutego 2024 451 m
50 000 zł 43 zł/m² 1 166 m² 24 stycznia 2024 602 m
Działka
Łękawica, ulica Wiśniowa 2
6 300 zł 100 zł/m² 63 m² 11 stycznia 2024 395 m
50 000 zł 53 zł/m² 938 m² 17 października 2023 315 m
40 000 zł 33 zł/m² 1 216 m² 17 października 2023 653 m
130 000 zł 89 zł/m² 1 461 m² 16 października 2023 135 m
110 000 zł 108 zł/m² 1 018 m² 9 sierpnia 2023 614 m
38 000 zł 53 zł/m² 721 m² 28 lipca 2023 770 m
11 000 zł 12 zł/m² 934 m² 8 maja 2023 815 m
24 000 zł 19 zł/m² 1 286 m² 7 kwietnia 2023 808 m
120 000 zł 44 zł/m² 2 727 m² 21 lutego 2023 118 m
160 000 zł 49 zł/m² 3 275 m² 15 grudnia 2022 795 m
68 000 zł 97 zł/m² 700 m² 7 grudnia 2022 727 m
65 000 zł 71 zł/m² 916 m² 4 listopada 2022 713 m
6 500 zł 5 zł/m² 1 385 m² 27 października 2022 782 m
82 000 zł 74 zł/m² 1 114 m² 26 września 2022 614 m
65 000 zł 56 zł/m² 1 153 m² 26 września 2022 614 m
17 000 zł 24 zł/m² 711 m² 23 września 2022 473 m
28 000 zł 26 zł/m² 1 088 m² 23 września 2022 551 m
60 000 zł 29 zł/m² 2 055 m² 5 września 2022 360 m
50 000 zł 38 zł/m² 1 312 m² 2 września 2022 134 m
266 000 zł 95 zł/m² 2 800 m² 4 lipca 2022 218 m
45 000 zł 45 zł/m² 1 008 m² 6 czerwca 2022 698 m
brak danych brak danych 2 468 m² 2 czerwca 2022 750 m
24 000 zł 6 zł/m² 4 084 m² 14 kwietnia 2022 486 m
105 000 zł 52 zł/m² 2 014 m² 11 kwietnia 2022 693 m
40 000 zł 38 zł/m² 1 059 m² 23 lutego 2022 223 m
13 469 zł 131 zł/m² 103 m² 14 lutego 2022 743 m
55 000 zł 43 zł/m² 1 288 m² 26 stycznia 2022 731 m
52 000 zł 39 zł/m² 1 338 m² 29 grudnia 2021 745 m
55 000 zł 40 zł/m² 1 364 m² 18 listopada 2021 158 m
brak danych brak danych 287 m² 18 października 2021 309 m
99 705 zł 25 zł/m² 4 001 m² 24 września 2021 509 m
9 000 zł 31 zł/m² 289 m² 24 sierpnia 2021 182 m
189 000 zł 55 zł/m² 3 467 m² 6 sierpnia 2021 609 m
60 000 zł 36 zł/m² 1 667 m² 3 sierpnia 2021 607 m
2 500 zł 7 zł/m² 370 m² 20 lipca 2021 283 m
103 000 zł 56 zł/m² 1 837 m² 16 lipca 2021 218 m
10 000 zł 6 zł/m² 1 647 m² 11 maja 2021 164 m
83 500 zł 61 zł/m² 1 378 m² 27 kwietnia 2021 602 m
44 000 zł 42 zł/m² 1 055 m² 29 marca 2021 438 m
35 000 zł 27 zł/m² 1 292 m² 14 stycznia 2021 556 m
82 530 zł 45 zł/m² 1 834 m² 13 listopada 2020 555 m
12 000 zł 21 zł/m² 578 m² 23 października 2020 740 m
22 000 zł 4 zł/m² 5 955 m² 26 sierpnia 2020 607 m
29 000 zł 42 zł/m² 683 m² 21 sierpnia 2020 733 m
35 000 zł 25 zł/m² 1 413 m² 31 lipca 2020 118 m
45 000 zł 27 zł/m² 1 667 m² 1 czerwca 2020 607 m
77 000 zł 39 zł/m² 1 973 m² 27 maja 2020 34 m
Działka
Łękawica, ulica Olszynowa 18
16 380 zł 9 zł/m² 1 832 m² 21 lutego 2020 240 m
43 000 zł 20 zł/m² 2 160 m² 4 lutego 2020 178 m
20 000 zł 19 zł/m² 1 059 m² 16 stycznia 2020 126 m
80 000 zł 22 zł/m² 3 661 m² 7 stycznia 2020 209 m
8 000 zł 7 zł/m² 1 162 m² 7 stycznia 2020 243 m
Działka
Łękawica, ulica Klonowa 41
90 000 zł 40 zł/m² 2 244 m² 20 grudnia 2019 74 m
32 000 zł 9 zł/m² 3 761 m² 19 grudnia 2019 629 m
25 000 zł 14 zł/m² 1 816 m² 12 grudnia 2019 362 m
100 000 zł 39 zł/m² 2 551 m² 6 grudnia 2019 712 m
150 000 zł 64 zł/m² 2 338 m² 11 września 2019 744 m
90 000 zł 33 zł/m² 2 727 m² 14 sierpnia 2019 118 m
10 000 zł 10 zł/m² 998 m² 26 lipca 2019 587 m
60 000 zł 31 zł/m² 1 932 m² 17 lipca 2019 547 m
20 000 zł 9 zł/m² 2 136 m² 12 lipca 2019 455 m
10 000 zł 10 zł/m² 962 m² 12 lipca 2019 469 m
41 545 zł 35 zł/m² 1 187 m² 6 czerwca 2019 653 m
36 000 zł 28 zł/m² 1 288 m² 30 maja 2019 640 m
6 500 zł 8 zł/m² 846 m² 27 maja 2019 455 m
70 000 zł 58 zł/m² 1 215 m² 10 maja 2019 442 m
13 770 zł 15 zł/m² 918 m² 8 maja 2019 798 m
12 000 zł 11 zł/m² 1 060 m² 9 kwietnia 2019 505 m
30 000 zł 32 zł/m² 929 m² 27 grudnia 2018 677 m
18 500 zł 18 zł/m² 1 005 m² 20 listopada 2018 206 m
94 000 zł 32 zł/m² 2 931 m² 2 października 2018 185 m
62 650 zł 25 zł/m² 2 506 m² 11 września 2018 528 m
4 969 zł 74 zł/m² 67 m² 24 sierpnia 2018 664 m
17 500 zł 26 zł/m² 684 m² 21 sierpnia 2018 559 m
10 000 zł 4 zł/m² 2 252 m² 6 sierpnia 2018 469 m
60 000 zł 21 zł/m² 2 824 m² 27 lipca 2018 74 m
20 000 zł 14 zł/m² 1 466 m² 3 kwietnia 2017 806 m
11 000 zł 48 zł/m² 230 m² 24 lutego 2017 247 m
46 550 zł 50 zł/m² 931 m² 8 listopada 2016 278 m
26 460 zł 30 zł/m² 882 m² 24 października 2016 752 m
40 000 zł 49 zł/m² 810 m² 8 września 2016 709 m
30 300 zł 25 zł/m² 1 212 m² 27 czerwca 2016 142 m
21 000 zł 32 zł/m² 660 m² 11 maja 2016 600 m
Działka
Łękawica, ulica Wspólna 32A
41 000 zł 46 zł/m² 890 m² 23 marca 2016 698 m
62 500 zł 34 zł/m² 1 826 m² 29 stycznia 2016 552 m
3 500 zł 8 zł/m² 417 m² 25 listopada 2015 762 m
61 110 zł 35 zł/m² 1 746 m² 15 października 2015 274 m
68 000 zł 57 zł/m² 1 200 m² 14 września 2015 377 m
40 000 zł 31 zł/m² 1 294 m² 22 maja 2015 556 m
10 000 zł 17 zł/m² 574 m² 11 maja 2015 480 m
4 000 zł 3 zł/m² 1 285 m² 11 maja 2015 803 m
103 125 zł 25 zł/m² 4 125 m² 19 marca 2015 484 m
1 169 zł 2 zł/m² 561 m² 16 grudnia 2014 427 m
brak danych brak danych 94 m² 12 grudnia 2014 482 m
36 900 zł 25 zł/m² 1 476 m² 6 listopada 2014 411 m
12 856 zł 23 zł/m² 561 m² 3 listopada 2014 427 m
66 425 zł 25 zł/m² 2 657 m² 30 października 2014 481 m
35 000 zł 43 zł/m² 813 m² 5 marca 2014 621 m
4 000 zł 2 zł/m² 2 409 m² 2 lipca 2013 782 m
18 500 zł 20 zł/m² 916 m² 27 czerwca 2013 306 m
27 000 zł 8 zł/m² 3 514 m² 25 lutego 2013 744 m
3 000 zł 4 zł/m² 723 m² 19 grudnia 2012 704 m
9 400 zł 4 zł/m² 2 252 m² 7 grudnia 2012 469 m
62 000 zł 36 zł/m² 1 717 m² 28 września 2012 661 m
40 000 zł 26 zł/m² 1 563 m² 18 września 2012 244 m
90 000 zł 98 zł/m² 920 m² 3 września 2012 628 m
10 400 zł 8 zł/m² 1 329 m² 20 sierpnia 2012 718 m
10 000 zł 22 zł/m² 448 m² 4 lipca 2012 761 m
6 000 zł 19 zł/m² 317 m² 20 czerwca 2012 803 m
5 000 zł 34 zł/m² 148 m² 28 maja 2012 699 m
20 000 zł 15 zł/m² 1 294 m² 18 maja 2012 744 m
30 000 zł 58 zł/m² 520 m² 26 kwietnia 2012 699 m
4 000 zł 4 zł/m² 1 131 m² 30 marca 2012 71 m
500 zł 22 zł/m² 23 m² 16 stycznia 2012 796 m
1 500 zł 3 zł/m² 508 m² 13 stycznia 2012 662 m
3 000 zł 7 zł/m² 418 m² 21 grudnia 2011 656 m
25 000 zł 23 zł/m² 1 095 m² 8 grudnia 2011 650 m
27 200 zł 4 zł/m² 7 555 m² 1 grudnia 2011 764 m
15 000 zł 3 zł/m² 4 786 m² 22 listopada 2011 668 m
80 000 zł 12 zł/m² 6 514 m² 20 września 2011 665 m
35 000 zł 16 zł/m² 2 220 m² 31 sierpnia 2011 746 m
23 000 zł 10 zł/m² 2 220 m² 19 sierpnia 2011 746 m
42 000 zł 28 zł/m² 1 508 m² 14 lipca 2011 294 m
7 500 zł 4 zł/m² 1 910 m² 13 czerwca 2011 742 m
Działka
Łękawica, ulica Laskowa 4B
14 000 zł 32 zł/m² 443 m² 13 maja 2011 364 m
4 200 zł 4 zł/m² 1 181 m² 4 kwietnia 2011 105 m
9 000 zł 4 zł/m² 2 183 m² 5 listopada 2010 608 m
19 023 zł 17 zł/m² 1 119 m² 4 listopada 2010 813 m
20 000 zł 28 zł/m² 721 m² 28 września 2010 518 m
270 000 zł 47 zł/m² 5 727 m² 27 września 2010 19 m
35 400 zł 30 zł/m² 1 179 m² 23 lipca 2010 424 m
46 160 zł 15 zł/m² 3 081 m² 19 maja 2010 327 m
19 500 zł 13 zł/m² 1 534 m² 19 maja 2010 493 m
brak danych brak danych 414 m² 17 maja 2010 724 m
91 000 zł 25 zł/m² 3 707 m² 26 kwietnia 2010 206 m
49 720 zł 19 zł/m² 2 660 m² 23 marca 2010 233 m
2 400 zł 2 zł/m² 1 591 m² 18 marca 2010 213 m
35 000 zł 26 zł/m² 1 337 m² 18 marca 2010 418 m
30 000 zł 22 zł/m² 1 377 m² 8 marca 2010 641 m
25 000 zł 22 zł/m² 1 148 m² 26 stycznia 2010 607 m
Działka
Łękawica, ulica Za Wodą 41B
30 000 zł 23 zł/m² 1 323 m² 21 stycznia 2010 675 m
5 002 zł 48 zł/m² 104 m² 18 grudnia 2009 737 m
7 700 zł 12 zł/m² 638 m² 23 listopada 2009 734 m
1 500 zł 2 zł/m² 754 m² 6 listopada 2009 165 m
22 000 zł 22 zł/m² 1 007 m² 30 października 2009 579 m
47 000 zł 20 zł/m² 2 346 m² 16 września 2009 686 m
21 260 zł 29 zł/m² 731 m² 21 sierpnia 2009 807 m
16 905 zł 15 zł/m² 1 127 m² 10 sierpnia 2009 803 m
3 000 zł 9 zł/m² 329 m² 7 sierpnia 2009 627 m
9 240 zł 30 zł/m² 308 m² 2 lipca 2009 676 m
17 111 zł 3 zł/m² 4 889 m² 17 czerwca 2009 415 m
1 000 zł 12 zł/m² 83 m² 15 maja 2009 797 m
66 000 zł 22 zł/m² 3 016 m² 7 stycznia 2009 146 m
39 144 zł 24 zł/m² 1 631 m² 18 listopada 2008 341 m
28 000 zł 13 zł/m² 2 239 m² 7 października 2008 578 m
4 000 zł 4 zł/m² 1 021 m² 25 sierpnia 2008 258 m
45 000 zł 30 zł/m² 1 505 m² 8 sierpnia 2008 325 m
brak danych brak danych 121 m² 17 sierpnia 2007 738 m
3 500 zł 14 zł/m² 247 m² 27 lipca 2007 717 m
47 000 zł 28 zł/m² 1 667 m² 29 czerwca 2007 607 m
18 000 zł 18 zł/m² 1 004 m² 15 czerwca 2007 426 m
Działka
Łękawica, ulica Klonowa 36
10 000 zł 9 zł/m² 1 110 m² 30 maja 2007 541 m
10 500 zł 5 zł/m² 2 220 m² 25 kwietnia 2007 746 m
8 000 zł 15 zł/m² 539 m² 23 marca 2007 657 m
Działka
Łękawica, ulica Klonowa 36
10 000 zł 4 zł/m² 2 486 m² 12 września 2006 525 m
4 300 zł 4 zł/m² 1 212 m² 17 sierpnia 2004 142 m
brak danych brak danych 1 187 m² 19 grudnia 2003 599 m
Działka
Łękawica, ulica Za Wodą 27
11 000 zł 12 zł/m² 898 m² 31 lipca 2003 512 m
4 240 zł 5 zł/m² 848 m² 20 czerwca 2003 550 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie i plan miejscowy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była łączna powierzchnia elementów objętych transakcją?

Łączna powierzchnia elementów objętych tą transakcją wyniosła 970 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 77 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 30 stycznia 2026.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku wtórny w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 30 stycznia 2026
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl