Przejdź do treści
Teren w obszarze opublikowanym przez Port Polska. Mogą tu obowiązywać ograniczenia zabudowy, podziału lub sprzedaży działek. Szczegóły rezerwacji terenu
6 działek, 1 lokal i 4 budynki Wolny rynek

Transakcja · rynek pierwotny

Sprzedaż lokalu wraz z sześcioma działkami i czterema budynkami od dewelopera – powiat żyrardowski

Akt notarialny z 28 maja 2026 · Chmielna 54BH, Żyrardów

  • 28 maja 2026
  • Chmielna 54BH, Żyrardów
  • 11 składników

Cena łączna

673 385zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 6 działek, 1 lokal i 4 budynki

Cena za metr kwadratowy lokalu

7 423zł/m²

Powierzchnia użytkowa lokalu

90,72m²

Data aktu notarialnego

28 maja 2026

Rynek pierwotny, wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat żyrardowski
  • Import danych powiatu: 26 września 2026

Dane transakcji

Skład transakcji
6 działek, 1 lokal i 4 budynki
Cena za metr kwadratowy lokalu
7 423 zł/m²
Powierzchnia użytkowa lokalu
90,72 m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Rynek
Pierwotny
Data aktu notarialnego
28 maja 2026
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba prawna
Oznaczenie
5B34F306E97E4C59850A52966A487750
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość lokalowa
Prawo
własność lokalu wraz z prawem związanym
Udział
1/1
Pełny adres
Chmielna 54BH, Żyrardów
Powiat
powiat żyrardowski

Podsumowanie transakcji

28 maja 2026 roku zawarto transakcję na rynku pierwotnym w trybie wolnorynkowym, obejmującą 6 działek, 1 lokal i 4 budynki. Powierzchnia użytkowa lokalu wyniosła 90,72 m². Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 4 950 m². Łączna cena transakcji wyniosła 673 385 zł.

Zbywcą była osoba prawna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność lokalu wraz z prawem związanym w udziale 1/1.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu żyrardowskiego. Adres przypisany do transakcji to Chmielna 54BH, Żyrardów; dzięki temu można porównać ją ze statystykami dla tego punktu adresowego i pobliskiej ulicy. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość lokalowa.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: lokal (90,72 m²), budynek, budynek, budynek, budynek, działkę nr 6654/10 (872 m²), działkę nr 6654/15 (850 m²), działkę nr 6654/16 (850 m²), działkę nr 6654/17 (872 m²), działkę nr 6654/6 (756 m²) oraz działkę nr 6654/7 (750 m²).

Składniki transakcji

11 składników

90,72 m² 7 423 zł/m² 3D
3D
3D
3D
3D
872 m² 3D
850 m² 3D
850 m² 3D
872 m² 3D
756 m² 3D
750 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 5

Pokazano pierwsze 3 działki z powiązanego obiektu.

Działka ewidencyjna 1

143801_1.0006.6654/6

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Akt nie obowiązujeDziałka: 143801_1.0006.6654/6Kod jednostki podziału terytorialnego: 143801

Plan ogólny miasta Żyrardowa

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-10-15
Publikacja2026-10-15

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

28SJ - Strefa wielofunkcyjna z zabudową mieszkaniową jednorodzinną

SJ
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 755,04 m².
Profil podstawowy
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnejteren usługteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren zieleni naturalnejteren lasuteren wód
Maksymalna intensywność nadziemna
1
orientacyjnie 755,04 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
60%
Maksymalna wysokość zabudowy
11 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
30%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Brak przecięć z dodatkowymi obszarami planu ogólnego dla tej działki.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 755,04 m².
Status aktuobowiązujący
Zobacz dokumenty2 pozycje

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Plan ogólnyPlan ogólny miasta ŻyrardowaNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 755,04 m².
Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-10-15
Publikacja2026-10-15
Plan ogólnyPlan ogólny miasta ŻyrardowaNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 755,04 m².
Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-07-24
Publikacja2026-10-01
Działka ewidencyjna 2

143801_1.0006.6654/10

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Akt nie obowiązujeDziałka: 143801_1.0006.6654/10Kod jednostki podziału terytorialnego: 143801

Plan ogólny miasta Żyrardowa

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-10-15
Publikacja2026-10-15

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

28SJ - Strefa wielofunkcyjna z zabudową mieszkaniową jednorodzinną

SJ
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 871,33 m².
Profil podstawowy
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnejteren usługteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren zieleni naturalnejteren lasuteren wód
Maksymalna intensywność nadziemna
1
orientacyjnie 871,33 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
60%
Maksymalna wysokość zabudowy
11 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
30%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Brak przecięć z dodatkowymi obszarami planu ogólnego dla tej działki.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 871,33 m².
Status aktuobowiązujący
Zobacz dokumenty2 pozycje

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Plan ogólnyPlan ogólny miasta ŻyrardowaNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 871,33 m².
Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-10-15
Publikacja2026-10-15
Plan ogólnyPlan ogólny miasta ŻyrardowaNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 871,33 m².
Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-07-24
Publikacja2026-10-01
Działka ewidencyjna 3

143801_1.0006.6654/7

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Akt nie obowiązujeDziałka: 143801_1.0006.6654/7Kod jednostki podziału terytorialnego: 143801

Plan ogólny miasta Żyrardowa

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-10-15
Publikacja2026-10-15

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

28SJ - Strefa wielofunkcyjna z zabudową mieszkaniową jednorodzinną

SJ
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 749,02 m².
Profil podstawowy
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnejteren usługteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren zieleni naturalnejteren lasuteren wód
Maksymalna intensywność nadziemna
1
orientacyjnie 749,02 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
60%
Maksymalna wysokość zabudowy
11 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
30%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Brak przecięć z dodatkowymi obszarami planu ogólnego dla tej działki.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 749,02 m².
Status aktuobowiązujący
Zobacz dokumenty2 pozycje

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Plan ogólnyPlan ogólny miasta ŻyrardowaNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 749,02 m².
Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-10-15
Publikacja2026-10-15
Plan ogólnyPlan ogólny miasta ŻyrardowaNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w opracowaniu”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 749,02 m².
Status aktuw opracowaniu
Obowiązuje od2026-07-24
Publikacja2026-10-01

Rezerwacja terenu Port Polska

Działki z tej transakcji wymienione poniżej leżą w obszarach opublikowanych przez spółkę Port Polska (dawniej Centralny Port Komunikacyjny). Obszary mogły zostać ustanowione po dacie transakcji.

Działka 6654/6

Obszar prawa wykonywania badań
cała działka

Pokaż obszar na mapie

Działka 6654/7

Obszar prawa wykonywania badań
cała działka

Pokaż obszar na mapie

Działka 6654/10

Obszar prawa wykonywania badań
cała działka

Pokaż obszar na mapie

Działka 6654/15

Obszar prawa wykonywania badań
cała działka

Pokaż obszar na mapie

Działka 6654/16

Obszar prawa wykonywania badań
cała działka

Pokaż obszar na mapie

Działka 6654/17

Obszar prawa wykonywania badań
cała działka

Pokaż obszar na mapie

Źródło: usługa Port Polska w serwisie Geoportal, sprawdzana codziennie. Ostatnie sprawdzenie: 29 października 2026. Zasięgi pojawiają się w usłudze z opóźnieniem względem zarządzeń. Przed decyzją sprawdź treść aktu oraz wypis i wyrys w gminie lub urzędzie wojewódzkim.

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Mieszkania · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2022 za mało danych 1 transakcja
  2. 2024 za mało danych 1 transakcja
  3. 2025 6 720 zł/m² 9 transakcji · niska próba
  4. 2026 za mało danych 1 transakcja
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: OBRĘB 6)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane lokale w pobliżu – Żyrardów, ulica Chmielna 54BH

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia użytkowa Data Odległość
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa
1 070 000 zł 10 182 zł/m² 105,09 m² 18 września 2026 411 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna
928 300 zł 10 163 zł/m² 91,34 m² 23 lipca 2026 106 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa
950 000 zł 9 042 zł/m² 105,06 m² 13 maja 2026 389 m
Lokal
BIEGANÓW, ulica Wierzbianki 9
720 000 zł 6 606 zł/m² 109 m² 10 kwietnia 2026 634 m
Lokal
BIEGANÓW, ulica Wierzbianki 7
730 000 zł 6 697 zł/m² 109 m² 25 marca 2026 612 m
Lokal
BIEGANÓW, ulica Wierzbianki 7
738 500 zł 6 775 zł/m² 109 m² 16 marca 2026 612 m
Lokal
BIEGANÓW, ulica Wierzbianki 9
710 000 zł 6 514 zł/m² 109 m² 6 marca 2026 634 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna
648 000 zł 7 496 zł/m² 86,36 m² 5 grudnia 2025 86 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna
519 000 zł 7 622 zł/m² 68,09 m² 4 grudnia 2025 70 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna 54
585 000 zł 7 904 zł/m² 73,94 m² 28 listopada 2025 70 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna
649 000 zł 7 500 zł/m² 86,45 m² 26 listopada 2025 86 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jaktorowska 38
469 000 zł 9 471 zł/m² 49,52 m² 5 września 2025 785 m
Lokal
Żyrardów, ulica Władysława Jagiełły
820 000 zł 6 938 zł/m² 118,19 m² 21 sierpnia 2025 583 m
Lokal
Żyrardów, ulica Władysława Jagiełły
859 000 zł 7 268 zł/m² 118,19 m² 21 sierpnia 2025 583 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna
500 000 zł 6 358 zł/m² 78,54 m² 4 lutego 2025 89 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna 54
515 000 zł 6 575 zł/m² 78,23 m² 30 stycznia 2025 89 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna 54
590 000 zł 6 468 zł/m² 91,13 m² 27 stycznia 2025 106 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna 54
490 000 zł 6 720 zł/m² 72,82 m² 20 stycznia 2025 106 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna 54
490 000 zł 6 750 zł/m² 72,5 m² 17 stycznia 2025 89 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna 54
57 zł 0,62 zł/m² 91,34 m² 14 stycznia 2025 106 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna
490 000 zł 6 706 zł/m² 72,98 m² 9 stycznia 2025 89 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna
490 000 zł 6 709 zł/m² 72,94 m² 27 grudnia 2024 106 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa
660 000 zł 7 949 zł/m² 83,03 m² 13 lutego 2024 368 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna
405 000 zł 4 597 zł/m² 88,11 m² 11 lipca 2022 200 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jaktorowska
285 000 zł 3 813 zł/m² 74,74 m² 24 marca 2022 781 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jaktorowska 38
285 000 zł 5 755 zł/m² 49,52 m² 24 marca 2022 781 m
Lokal
Żyrardów, ulica Chmielna
550 044 zł 6 234 zł/m² 88,23 m² 16 lutego 2022 200 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa 5A
410 000 zł 3 896 zł/m² 105,24 m² 9 czerwca 2020 397 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa 3A
399 000 zł 3 786 zł/m² 105,38 m² 18 maja 2020 368 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa 3B
399 000 zł 3 791 zł/m² 105,26 m² 18 maja 2020 368 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa 5A
405 001 zł 3 874 zł/m² 104,53 m² 18 maja 2020 397 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa 5B
425 000 zł 4 044 zł/m² 105,09 m² 6 maja 2020 397 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa 3A
399 000 zł 3 788 zł/m² 105,32 m² 27 kwietnia 2020 368 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa
345 000 zł 4 155 zł/m² 83,03 m² 16 kwietnia 2020 368 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa 3C
350 000 zł 4 215 zł/m² 83,04 m² 16 kwietnia 2020 368 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa 3B
399 000 zł 3 793 zł/m² 105,19 m² 14 kwietnia 2020 368 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa 5B
406 000 zł 3 864 zł/m² 105,06 m² 14 kwietnia 2020 397 m
Lokal
Żyrardów, ulica Poprzeczna 39B
399 000 zł 3 832 zł/m² 104,11 m² 5 września 2019 335 m
Lokal
Żyrardów, ulica Poprzeczna 39A
399 000 zł 3 825 zł/m² 104,31 m² 5 września 2019 335 m
Lokal
Żyrardów, ulica Poprzeczna 37B
399 000 zł 3 792 zł/m² 105,22 m² 5 września 2019 358 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa 1A i 1B
390 000 zł 3 742 zł/m² 104,23 m² 28 maja 2019 338 m
Lokal
Żyrardów, ulica Jarzębinowa 1A i 1B
395 000 zł 3 785 zł/m² 104,37 m² 20 marca 2019 338 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 6 działek, 1 lokal i 4 budynki.

Jaka była łączna powierzchnia użytkowa lokali?

Powierzchnia użytkowa lokalu objęta tą transakcją wyniosła 90,72 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 673 385 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 28 maja 2026.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku pierwotnym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 28 maja 2026
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl