Przejdź do treści
metroskop.pl
2 działki Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż dwóch działek na wolnym rynku – powiat wrocławski

Akt notarialny z 29 września 2014

  • 29 września 2014
  • 2 składniki

Cena łączna

45 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za: 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z cen działek)

33zł/m²

Powierzchnia działki

1 373m²

Data aktu notarialnego

29 września 2014

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat wrocławski
  • Import danych powiatu: 31 sierpnia 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
1 373 m²
Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z cen działek)
33 zł
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
29 września 2014
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
213781
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Powiat
powiat wrocławski

Podsumowanie transakcji

29 września 2014 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki. Łączna powierzchnia elementów objętych transakcją wyniosła 1 373 m². Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 1 373 m². Łączna cena transakcji wyniosła 45 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu wrocławskiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 378/53 (473 m²) oraz działkę nr 378/43 (900 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

473 m² 89 zł/m²?
900 m² 3 zł/m²? 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 022305_2.0013.378/43Kod jednostki podziału terytorialnego: 022305

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 894,21 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 160 zł/m² 15 transakcji · niska próba
  2. 2022 265 zł/m² 10 transakcji · niska próba
  3. 2023 360 zł/m² 14 transakcji · niska próba
  4. 2024 259 zł/m² 22 transakcje · niska próba
  5. 2025 319 zł/m² 12 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 2 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Kobierzyce)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat wrocławski

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia Data Odległość
370 000 zł 283 zł/m² 1 306 m² 21 kwietnia 2026 496 m
686 832 zł 355 zł/m² 1 934 m² 18 marca 2026 294 m
406 080 zł 313 zł/m² 1 296 m² 23 października 2025 476 m
710 000 zł 372 zł/m² 1 908 m² 19 września 2025 275 m
325 000 zł 358 zł/m² 908 m² 25 lipca 2025 454 m
355 000 zł 279 zł/m² 1 272 m² 24 lipca 2025 406 m
380 000 zł 382 zł/m² 995 m² 22 kwietnia 2025 411 m
12 669 zł 171 zł/m² 74 m² 16 kwietnia 2025 436 m
405 000 zł 247 zł/m² 1 643 m² 14 lutego 2025 544 m
480 000 zł 389 zł/m² 1 235 m² 30 stycznia 2025 376 m
5 000 000 zł 291 zł/m² 17 199 m² 22 stycznia 2025 570 m
370 000 zł 411 zł/m² 901 m² 14 stycznia 2025 380 m
20 000 zł 48 zł/m² 420 m² 18 listopada 2024 10 m
47 500 zł 220 zł/m² 216 m² 13 listopada 2024 86 m
646 000 zł 680 zł/m² 950 m² 7 listopada 2024 43 m
9 677 zł 85 zł/m² 114 m² 3 października 2024 10 m
5 323 zł 85 zł/m² 62 m² 5 września 2024 10 m
440 000 zł 438 zł/m² 1 005 m² 8 sierpnia 2024 340 m
207 000 zł 206 zł/m² 1 006 m² 7 sierpnia 2024 353 m
3 690 zł 64 zł/m² 58 m² 8 lipca 2024 527 m
7 380 zł 64 zł/m² 116 m² 5 lipca 2024 527 m
440 000 zł 438 zł/m² 1 005 m² 16 kwietnia 2024 248 m
350 000 zł 283 zł/m² 1 237 m² 5 kwietnia 2024 505 m
400 000 zł 409 zł/m² 979 m² 22 marca 2024 349 m
95 000 zł 220 zł/m² 431 m² 13 marca 2024 86 m
287 000 zł 287 zł/m² 1 000 m² 8 marca 2024 381 m
200 000 zł 198 zł/m² 1 009 m² 28 lutego 2024 122 m
309 000 zł 305 zł/m² 1 013 m² 26 lutego 2024 604 m
160 000 zł 200 zł/m² 800 m² 22 lutego 2024 467 m
310 000 zł 270 zł/m² 1 150 m² 16 lutego 2024 481 m
165 000 zł 149 zł/m² 1 111 m² 12 lutego 2024 520 m
360 000 zł 402 zł/m² 896 m² 18 stycznia 2024 114 m
333 000 zł 412 zł/m² 809 m² 19 grudnia 2023 180 m
330 000 zł 297 zł/m² 1 110 m² 13 grudnia 2023 561 m
26 445 zł 152 zł/m² 174 m² 14 listopada 2023 556 m
150 000 zł 157 zł/m² 958 m² 24 października 2023 390 m
250 000 zł 477 zł/m² 524 m² 18 września 2023 144 m
255 000 zł 255 zł/m² 1 000 m² 4 sierpnia 2023 329 m
386 000 zł 401 zł/m² 963 m² 6 lipca 2023 43 m
357 000 zł 379 zł/m² 942 m² 6 kwietnia 2023 564 m
397 000 zł 418 zł/m² 950 m² 15 marca 2023 99 m
250 000 zł 342 zł/m² 732 m² 2 stycznia 2023 185 m
310 000 zł 421 zł/m² 737 m² 27 grudnia 2022 594 m
193 000 zł 140 zł/m² 1 374 m² 20 grudnia 2022 387 m
362 000 zł 370 zł/m² 979 m² 10 października 2022 349 m
455 000 zł 291 zł/m² 1 566 m² 16 września 2022 312 m
165 000 zł 135 zł/m² 1 222 m² 22 lipca 2022 135 m
222 000 zł 247 zł/m² 900 m² 8 kwietnia 2022 540 m
260 000 zł 158 zł/m² 1 645 m² 16 marca 2022 412 m
Działka
Kobierzyce, ulica Miętowa 2
 200 000 zł 303 zł/m² 660 m² 10 lutego 2022 131 m
244 500 zł 149 zł/m² 1 643 m² 11 stycznia 2022 449 m
Działka
Kobierzyce, ulica Konwaliowa 27
 124 181 zł 197 zł/m² 631 m² 5 listopada 2021 524 m
Działka
Kobierzyce, ulica Sportowa 38
 275 000 zł 250 zł/m² 1 100 m² 21 października 2021 216 m
669 990 zł 230 zł/m² 2 913 m² 21 października 2021 266 m
140 000 zł 137 zł/m² 1 019 m² 6 października 2021 255 m
Działka
Kobierzyce, ulica Kolejowa 23
 280 000 zł 181 zł/m² 1 548 m² 27 września 2021 187 m
221 100 zł 150 zł/m² 1 474 m² 16 lipca 2021 259 m
120 000 zł 101 zł/m² 1 192 m² 16 lipca 2021 357 m
207 000 zł 220 zł/m² 942 m² 21 czerwca 2021 564 m
169 510 zł 230 zł/m² 737 m² 21 czerwca 2021 594 m
116 000 zł 219 zł/m² 529 m² 18 czerwca 2021 53 m
280 000 zł 333 zł/m² 841 m² 29 marca 2021 60 m
300 000 zł 70 zł/m² 4 300 m² 22 marca 2021 518 m
24 900 zł 64 zł/m² 390 m² 9 lutego 2021 461 m
Działka
Kobierzyce, ulica Konwaliowa 23
 304 769 zł 160 zł/m² 1 906 m² 8 stycznia 2021 491 m
80 000 zł 99 zł/m² 809 m² 5 stycznia 2021 178 m
102 976 zł 160 zł/m² 644 m² 21 grudnia 2020 474 m
280 000 zł 180 zł/m² 1 559 m² 7 grudnia 2020 135 m
46 000 zł 40 zł/m² 1 160 m² 21 października 2020 114 m
170 000 zł 108 zł/m² 1 581 m² 16 października 2020 144 m
62 300 zł 7 zł/m² 8 900 m² 8 października 2020 511 m
232 000 zł 238 zł/m² 973 m² 6 października 2020 60 m
Działka
Kobierzyce, ulica Makowa 36
 66 500 zł 115 zł/m² 579 m² 30 lipca 2020 278 m
46 000 zł 115 zł/m² 400 m² 23 lipca 2020 611 m
34 300 zł 7 zł/m² 4 900 m² 10 lipca 2020 421 m
21 700 zł 7 zł/m² 3 100 m² 10 lipca 2020 435 m
Działka
Kobierzyce, ulica Konwaliowa 5
 250 000 zł 208 zł/m² 1 200 m² 8 lipca 2020 232 m
80 000 zł 65 zł/m² 1 222 m² 16 stycznia 2020 144 m
44 800 zł 110 zł/m² 408 m² 12 listopada 2019 164 m
Działka
Kobierzyce, ulica Makowa 37
 105 000 zł 131 zł/m² 800 m² 13 września 2019 394 m
44 300 zł 103 zł/m² 431 m² 23 lipca 2019 106 m
2 100 zł 60 zł/m² 35 m² 29 maja 2019 305 m
Działka
Kobierzyce, ulica Konwaliowa 15
 57 200 zł 100 zł/m² 572 m² 29 marca 2019 411 m
113 700 zł 100 zł/m² 1 137 m² 29 marca 2019 571 m
85 000 zł 100 zł/m² 850 m² 21 marca 2019 519 m
85 000 zł 100 zł/m² 850 m² 19 marca 2019 431 m
Działka
Kobierzyce, ulica Konwaliowa 19
 85 100 zł 100 zł/m² 851 m² 19 marca 2019 453 m
170 000 zł 100 zł/m² 1 700 m² 19 marca 2019 500 m
4 000 zł 8 zł/m² 510 m² 8 marca 2019 591 m
82 793 zł 90 zł/m² 925 m² 13 lutego 2019 527 m
40 000 zł 96 zł/m² 417 m² 17 stycznia 2019 87 m
47 200 zł 36 zł/m² 1 329 m² 25 października 2018 80 m
35 000 zł 29 zł/m² 1 222 m² 17 października 2018 114 m
Działka
Kobierzyce, ulica Rumiankowa 13
 39 000 zł 87 zł/m² 449 m² 21 września 2018 10 m
Działka
Kobierzyce, ulica Lawendowa 13
 200 000 zł 162 zł/m² 1 238 m² 12 lipca 2018 120 m
15 000 zł 82 zł/m² 182 m² 28 czerwca 2018 93 m
159 000 zł 189 zł/m² 841 m² 12 czerwca 2018 60 m
Działka
Kobierzyce, ulica Makowa 37
 95 000 zł 119 zł/m² 800 m² 16 maja 2018 394 m
Działka
Kobierzyce, ulica Lawendowa 13
 150 000 zł 121 zł/m² 1 238 m² 9 maja 2018 115 m
Działka
Kobierzyce, ulica Lawendowa 16
 77 000 zł 144 zł/m² 533 m² 4 maja 2018 58 m
79 000 zł 144 zł/m² 547 m² 29 marca 2018 55 m
80 000 zł 45 zł/m² 1 778 m² 26 marca 2018 20 m
116 501 zł 119 zł/m² 979 m² 23 lutego 2018 349 m
130 750 zł 115 zł/m² 1 137 m² 12 lutego 2018 282 m
62 280 zł 90 zł/m² 692 m² 23 listopada 2017 177 m
Działka
Kobierzyce, ulica Konwaliowa 7
 133 000 zł 117 zł/m² 1 137 m² 15 września 2017 257 m
39 000 zł 29 zł/m² 1 355 m² 13 września 2017 43 m
Działka
Kobierzyce, ulica Lawendowa 2
 90 000 zł 116 zł/m² 775 m² 6 września 2017 174 m
44 330 zł 33 zł/m² 1 343 m² 27 lipca 2017 50 m
Działka
Kobierzyce, ulica Miętowa 5A
 40 565 zł 95 zł/m² 427 m² 29 czerwca 2017 72 m
36 670 zł 95 zł/m² 386 m² 29 maja 2017 80 m
44 830 zł 33 zł/m² 1 348 m² 18 maja 2017 43 m
17 840 zł 13 zł/m² 1 346 m² 14 kwietnia 2017 43 m
41 040 zł 31 zł/m² 1 332 m² 14 kwietnia 2017 43 m
Działka
Kobierzyce, ulica Kolejowa 15
 47 500 zł 35 zł/m² 1 358 m² 10 marca 2017 330 m
Działka
Kobierzyce, ulica Magnoliowa 4
 51 638 zł 38 zł/m² 1 377 m² 10 marca 2017 362 m
141 525 zł 75 zł/m² 1 887 m² 10 marca 2017 409 m
46 700 zł 35 zł/m² 1 349 m² 11 lipca 2016 70 m
32 000 zł 26 zł/m² 1 235 m² 15 stycznia 2016 179 m
Działka
Kobierzyce, ulica Kolejowa 16
 90 000 zł 76 zł/m² 1 189 m² 22 lipca 2015 310 m
Działka
Kobierzyce, ulica Sportowa -
 175 000 zł 120 zł/m² 1 460 m² 29 czerwca 2015 519 m
25 000 zł 20 zł/m² 1 276 m² 21 maja 2015 145 m
92 685 zł 33 zł/m² 2 792 m² 7 maja 2015 85 m
96 100 zł 52 zł/m² 1 861 m² 2 kwietnia 2015 30 m
40 000 zł 33 zł/m² 1 209 m² 6 marca 2015 136 m
40 000 zł 32 zł/m² 1 239 m² 6 marca 2015 137 m
13 660 zł 159 zł/m² 86 m² 20 lutego 2015 399 m
134 100 zł 84 zł/m² 1 599 m² 18 grudnia 2014 492 m
78 560 zł 42 zł/m² 1 867 m² 14 października 2014 52 m
57 681 zł 9 zł/m² 6 344 m² 19 września 2014 584 m
Działka
Kobierzyce, ulica Makowa 20
 85 000 zł 71 zł/m² 1 190 m² 1 września 2014 345 m
Działka
Kobierzyce, ulica Makowa 31
 94 767 zł 93 zł/m² 1 019 m² 28 sierpnia 2014 503 m
35 000 zł 25 zł/m² 1 403 m² 15 lipca 2014 43 m
26 000 zł 62 zł/m² 418 m² 30 czerwca 2014 201 m
25 000 zł 20 zł/m² 1 265 m² 12 czerwca 2014 112 m
25 000 zł 20 zł/m² 1 237 m² 12 czerwca 2014 112 m
25 000 zł 21 zł/m² 1 190 m² 12 czerwca 2014 112 m
53 000 zł 39 zł/m² 1 350 m² 19 maja 2014 95 m
20 000 zł 16 zł/m² 1 231 m² 19 maja 2014 151 m
55 000 zł 37 zł/m² 1 482 m² 29 kwietnia 2014 82 m
30 000 zł 22 zł/m² 1 339 m² 22 kwietnia 2014 112 m
33 000 zł 24 zł/m² 1 396 m² 22 kwietnia 2014 121 m
92 910 zł 95 zł/m² 978 m² 17 kwietnia 2014 372 m
48 925 zł 36 zł/m² 1 363 m² 9 kwietnia 2014 130 m
100 000 zł 107 zł/m² 936 m² 11 marca 2014 139 m
11 000 zł 9 zł/m² 1 174 m² 19 lutego 2014 161 m
25 000 zł 20 zł/m² 1 229 m² 28 stycznia 2014 155 m
25 000 zł 20 zł/m² 1 223 m² 28 stycznia 2014 160 m
36 630 zł 159 zł/m² 231 m² 25 października 2013 349 m
34 997 zł 198 zł/m² 177 m² 23 września 2013 325 m
4 281 zł 159 zł/m² 27 m² 14 sierpnia 2013 314 m
86 835 zł 105 zł/m² 827 m² 28 czerwca 2013 175 m
50 000 zł 34 zł/m² 1 451 m² 27 maja 2013 140 m
40 000 zł 30 zł/m² 1 340 m² 11 marca 2013 43 m
40 000 zł 5 zł/m² 8 000 m² 8 lutego 2013 485 m
80 000 zł 86 zł/m² 932 m² 30 listopada 2012 579 m
100 000 zł 38 zł/m² 2 663 m² 5 czerwca 2012 85 m
80 603 zł 32 zł/m² 2 490 m² 26 lipca 2011 84 m
79 903 zł 32 zł/m² 2 485 m² 26 lipca 2011 85 m
75 983 zł 31 zł/m² 2 457 m² 26 lipca 2011 85 m
Działka
Kobierzyce, ulica Sportowa 46B
 8 000 zł 1 zł/m² 11 600 m² 5 lipca 2011 349 m
80 000 zł 8 zł/m² 10 000 m² 5 lipca 2011 498 m
61 000 zł 13 zł/m² 4 592 m² 5 lipca 2011 572 m
10 000 zł 1 zł/m² 9 000 m² 5 lipca 2011 577 m
Działka
Kobierzyce, ulica Wspólna 5
 740 000 zł 955 zł/m² 775 m² 31 maja 2011 185 m
8 386 zł 85 zł/m² 99 m² 9 maja 2011 328 m
50 000 zł 92 zł/m² 541 m² 5 kwietnia 2011 70 m
11 000 zł 1 zł/m² 11 100 m² 26 października 2010 296 m
6 935 zł 231 zł/m² 30 m² 14 października 2010 173 m
60 000 zł 25 zł/m² 2 426 m² 10 sierpnia 2010 85 m
75 000 zł 143 zł/m² 523 m² 29 czerwca 2010 116 m
800 000 zł 190 zł/m² 4 207 m² 1 lutego 2010 238 m
13 809 zł 87 zł/m² 158 m² 24 września 2009 225 m
1 056 zł 9 zł/m² 115 m² 7 maja 2009 262 m
11 254 zł 92 zł/m² 122 m² 9 kwietnia 2009 246 m
20 110 zł 92 zł/m² 218 m² 9 kwietnia 2009 274 m
10 285 zł 92 zł/m² 112 m² 16 lutego 2009 164 m
1 804 zł 90 zł/m² 20 m² 16 lutego 2009 387 m
9 504 zł 83 zł/m² 115 m² 27 stycznia 2009 262 m
Działka
Kobierzyce, ulica Dębowa 9
 55 120 zł 24 zł/m² 2 274 m² 18 września 2008 524 m
4 000 zł 5 zł/m² 768 m² 25 lipca 2008 112 m
Działka
Kobierzyce, ulica Sportowa 33
 80 000 zł 59 zł/m² 1 359 m² 21 listopada 2007 172 m
175 000 zł 175 zł/m² 1 000 m² 9 listopada 2007 184 m
400 000 zł 75 zł/m² 5 365 m² 28 sierpnia 2007 246 m
Działka
Kobierzyce, ulica Sportowa 35
 8 000 zł 10 zł/m² 807 m² 5 czerwca 2007 208 m
320 000 zł 2 783 zł/m² 115 m² 8 maja 2007 262 m
Działka
Kobierzyce, ulica Sportowa 18
 90 000 zł 58 zł/m² 1 565 m² 4 kwietnia 2007 490 m
Działka
Kobierzyce, ulica Wspólna 5
 78 540 zł 140 zł/m² 561 m² 29 stycznia 2007 185 m
23 540 zł 110 zł/m² 214 m² 29 stycznia 2007 205 m
Działka
Kobierzyce, ulica Wspólna 3
 78 400 zł 140 zł/m² 560 m² 29 stycznia 2007 206 m
25 000 zł 10 zł/m² 2 460 m² 18 grudnia 2006 162 m
135 000 zł 12 zł/m² 10 937 m² 13 grudnia 2006 325 m
310 000 zł 119 zł/m² 2 615 m² 17 listopada 2006 247 m
Działka
Kobierzyce, ulica Sportowa 30
 78 000 zł 76 zł/m² 1 031 m² 9 sierpnia 2006 183 m
Działka
Kobierzyce, ulica Sportowa 48
 35 000 zł 14 zł/m² 2 521 m² 10 kwietnia 2006 351 m
35 000 zł 14 zł/m² 2 521 m² 10 kwietnia 2006 360 m
Działka
Kobierzyce, ulica Sportowa 46B
 8 000 zł 1 zł/m² 11 600 m² 3 czerwca 2003 349 m
Działka
Kobierzyce, ulica Kolejowa 7b
 572 000 zł 42 zł/m² 13 700 m² 25 września 2002 482 m
5 000 zł 0 zł/m² 11 600 m² 19 sierpnia 2002 453 m
10 000 zł 1 zł/m² 14 800 m² 27 maja 2002 343 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie i plan miejscowy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była łączna powierzchnia elementów objętych transakcją?

Łączna powierzchnia elementów objętych tą transakcją wyniosła 1 373 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 45 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 29 września 2014.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 29 września 2014
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl