Przejdź do treści
2 działki Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż dwóch działek na wolnym rynku – powiat wrocławski

Akt notarialny z 13 czerwca 2013

  • 13 czerwca 2013
  • 2 składniki

Cena łączna

90 050zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)

17zł/m²

Powierzchnia działek

5 283m²

Data aktu notarialnego

13 czerwca 2013

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat wrocławski
  • Import danych powiatu: 31 sierpnia 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
5 283 m²
Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)
17 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
13 czerwca 2013
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba prawna
Oznaczenie
208586
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Powiat
powiat wrocławski

Podsumowanie transakcji

13 czerwca 2013 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki. Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 5 283 m². Łączna cena transakcji wyniosła 90 050 zł.

Zbywcą była osoba prawna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu wrocławskiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 170/3 (5 200 m²) oraz działkę nr 538/142 (83 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

5 200 m²
83 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 022304_5.0025.538/142Kod jednostki podziału terytorialnego: 022304

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki budowlane · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 351 zł/m² 23 transakcje · niska próba
  2. 2022 367 zł/m² 10 transakcji · niska próba
  3. 2023 491 zł/m² 7 transakcji · niska próba
  4. 2024 za mało danych 4 transakcje
  5. 2025 584 zł/m² 6 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 1 transakcja
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Smolec)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat wrocławski

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
6 150 zł 8,56 zł/m² 718,08 m² 4 marca 2026 162 m
250 zł 38 zł/m² 6,61 m² 26 listopada 2025 138 m
250 zł 38 zł/m² 6,61 m² 17 listopada 2025 138 m
75 000 zł 448 zł/m² 167,25 m² 30 października 2025 304 m
250 zł 38 zł/m² 6,61 m² 17 października 2025 172 m
250 zł 38 zł/m² 6,61 m² 3 października 2025 138 m
250 zł 38 zł/m² 6,61 m² 3 października 2025 138 m
250 zł 19 zł/m² 13,22 m² 3 października 2025 172 m
1 000 zł 151 zł/m² 6,61 m² 29 września 2025 172 m
250 zł 38 zł/m² 6,61 m² 29 września 2025 172 m
250 zł 38 zł/m² 6,61 m² 22 września 2025 138 m
250 zł 38 zł/m² 6,61 m² 15 września 2025 172 m
1 000 zł 151 zł/m² 6,61 m² 12 września 2025 138 m
250 zł 38 zł/m² 6,61 m² 12 września 2025 138 m
250 zł 38 zł/m² 6,61 m² 12 września 2025 138 m
250 zł 38 zł/m² 6,61 m² 12 września 2025 172 m
250 zł 38 zł/m² 6,61 m² 12 września 2025 172 m
18 450 zł 615 zł/m² 30 m² 29 sierpnia 2025 160 m
5 000 zł 756 zł/m² 6,61 m² 29 sierpnia 2025 172 m
30 000 zł 483 zł/m² 60 m² 29 sierpnia 2025 224 m
2 000 zł 322 zł/m² 6,22 m² 30 czerwca 2025 144 m
12 000 zł 1 929 zł/m² 6,22 m² 22 października 2024 94 m
829 881 zł 620 zł/m² 1 338 m² 31 sierpnia 2023 263 m
500 zł 15 zł/m² 32,9 m² 4 sierpnia 2023 141 m
8 000 zł 1 286 zł/m² 6,22 m² 27 kwietnia 2023 105 m
3 323 358 zł 568 zł/m² 5 848 m² 20 grudnia 2022 127 m
14 474 400 zł 1 300 zł/m² 11 138 m² 24 lutego 2022 152 m
Działka
Smolec, ulica Głogowa 17
267 600 zł 400 zł/m² 669 m² 9 czerwca 2021 184 m
3 000 zł 30 zł/m² 100,8 m² 2 czerwca 2021 38 m
12 300 zł 29 zł/m² 429 m² 21 maja 2021 54 m
12 300 zł 1 977 zł/m² 6,22 m² 25 lutego 2021 101 m
17 000 zł 23 zł/m² 739 m² 19 lutego 2021 109 m
500 zł 1,59 zł/m² 314 m² 11 stycznia 2021 273 m
2 000 zł 1,79 zł/m² 1 116 m² 24 września 2020 305 m
11 250 zł 232 zł/m² 48,5 m² 2 lipca 2020 208 m
4 000 zł 303 zł/m² 13,2 m² 5 maja 2020 233 m
1 000 zł 1,79 zł/m² 560 m² 22 stycznia 2020 38 m
1 000 zł 0,35 zł/m² 2 898 m² 22 stycznia 2020 54 m
100 000 zł 15 zł/m² 6 891 m² 12 grudnia 2018 45 m
700 000 zł 262 zł/m² 2 675 m² 16 listopada 2017 240 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa 26
260 000 zł 363 zł/m² 717 m² 4 października 2017 282 m
Działka
Smolec, ulica Głogowa 9
172 500 zł 258 zł/m² 669 m² 15 maja 2017 225 m
202 500 zł 242 zł/m² 837 m² 21 lipca 2016 287 m
Działka
Smolec, ulica Akacjowa 17
200 000 zł 299 zł/m² 669 m² 20 kwietnia 2016 266 m
Działka
Smolec, ulica Leszczynowa 25
297 000 zł 51 zł/m² 5 777 m² 8 września 2015 282 m
10 000 zł 303 zł/m² 33 m² 6 sierpnia 2015 199 m
27 000 zł 16 981 zł/m² 1,59 m² 19 czerwca 2015 284 m
400 zł 1,00 zł/m² 400 m² 30 marca 2015 202 m
3 658 zł 1,00 zł/m² 3 658 m² 19 marca 2015 170 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa
4 161 zł 1,00 zł/m² 4 161 m² 17 lutego 2015 295 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa
700 zł 0,17 zł/m² 4 161 m² 25 listopada 2014 295 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa 12
215 000 zł 41 zł/m² 5 284 m² 29 sierpnia 2013 286 m
2 100 zł 17 zł/m² 124 m² 13 czerwca 2013 172 m
6 500 zł 4,54 zł/m² 1 433 m² 18 czerwca 2012 262 m
33 050 zł 8,56 zł/m² 3 861 m² 29 września 2011 226 m
466 000 zł 2 859 zł/m² 163 m² 20 maja 2011 303 m
3 147 086 zł 71 zł/m² 44 211,01 m² 24 marca 2011 145 m
Działka
Smolec, ulica Mahoniowa 1
712 000 zł 322 zł/m² 2 210 m² 5 stycznia 2011 248 m
100 000 zł 222 zł/m² 451 m² 6 grudnia 2010 300 m
Działka
Smolec, ulica Akacjowa 5
715 000 zł 1 070 zł/m² 668 m² 14 września 2010 252 m
Działka
Smolec, ulica Kasztanowa 3
520 000 zł 3 190 zł/m² 163 m² 1 czerwca 2010 300 m
485 000 zł 1 141 zł/m² 425 m² 23 kwietnia 2010 303 m
770 000 zł 703 zł/m² 1 095 m² 4 marca 2010 196 m
3 050 zł 3,25 zł/m² 938 m² 11 grudnia 2009 287 m
560 000 zł 885 zł/m² 633 m² 2 grudnia 2009 288 m
530 000 zł 1 611 zł/m² 329 m² 27 listopada 2009 282 m
Działka
Smolec, ulica Kasztanowa 5
550 000 zł 3 374 zł/m² 163 m² 29 września 2009 294 m
130 000 zł 78 zł/m² 1 668 m² 22 maja 2009 295 m
Działka
Smolec, ulica Kasztanowa 19
900 000 zł 1 642 zł/m² 548 m² 27 kwietnia 2009 252 m
450 000 zł 998 zł/m² 451 m² 27 marca 2009 306 m
Działka
Smolec, ulica Orzechowa 16
553 761 zł 1 438 zł/m² 385 m² 5 marca 2009 269 m
Działka
Krzeptów, ulica Lawendowa 19
497 404 zł 568 zł/m² 875 m² 4 marca 2009 299 m
430 000 zł 1 117 zł/m² 385 m² 2 marca 2009 288 m
820 000 zł 1 248 zł/m² 657 m² 23 stycznia 2009 239 m
560 000 zł 1 318 zł/m² 425 m² 23 stycznia 2009 303 m
868 840 zł 1 475 zł/m² 589 m² 23 grudnia 2008 300 m
550 000 zł 1 294 zł/m² 425 m² 19 grudnia 2008 300 m
559 305 zł 1 316 zł/m² 425 m² 18 grudnia 2008 303 m
550 000 zł 1 563 zł/m² 352 m² 16 grudnia 2008 282 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 98
687 000 zł 3 505 zł/m² 196 m² 1 grudnia 2008 290 m
578 737 zł 262 zł/m² 2 210 m² 25 listopada 2008 260 m
544 000 zł 1 277 zł/m² 426 m² 20 listopada 2008 303 m
199 000 zł 297 zł/m² 669 m² 28 października 2008 277 m
576 977 zł 807 zł/m² 715 m² 16 października 2008 306 m
553 230 zł 997 zł/m² 555 m² 15 października 2008 300 m
620 000 zł 1 092 zł/m² 568 m² 6 października 2008 300 m
850 000 zł 350 zł/m² 2 428 m² 18 września 2008 167 m
513 737 zł 1 334 zł/m² 385 m² 12 września 2008 288 m
565 000 zł 848 zł/m² 666 m² 12 września 2008 306 m
620 000 zł 1 046 zł/m² 593 m² 10 września 2008 300 m
Działka
Smolec, ulica Kasztanowa 24
519 480 zł 3 148 zł/m² 165 m² 5 września 2008 236 m
870 000 zł 374 zł/m² 2 327 m² 2 września 2008 167 m
830 000 zł 394 zł/m² 2 106 m² 28 sierpnia 2008 239 m
Działka
Smolec, ulica Leszczynowa 12
513 768 zł 3 152 zł/m² 163 m² 28 sierpnia 2008 306 m
557 473 zł 3 379 zł/m² 165 m² 27 sierpnia 2008 304 m
Działka
Krzeptów, ulica Lawendowa 23
464 908 zł 531 zł/m² 875 m² 22 sierpnia 2008 290 m
Działka
Krzeptów, ulica Lawendowa 21
340 351 zł 389 zł/m² 875 m² 21 sierpnia 2008 294 m
559 378 zł 961 zł/m² 582 m² 21 sierpnia 2008 300 m
513 766 zł 1 209 zł/m² 425 m² 20 sierpnia 2008 300 m
583 136 zł 1 002 zł/m² 582 m² 19 sierpnia 2008 288 m
537 110 zł 1 110 zł/m² 484 m² 19 sierpnia 2008 306 m
529 329 zł 1 371 zł/m² 386 m² 14 sierpnia 2008 300 m
900 000 zł 397 zł/m² 2 269 m² 7 sierpnia 2008 260 m
577 650 zł 260 zł/m² 2 225 m² 10 lipca 2008 143 m
437 631 zł 2 652 zł/m² 165 m² 1 lipca 2008 300 m
564 747 zł 264 zł/m² 2 139 m² 10 czerwca 2008 262 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 132
265 755 zł 345 zł/m² 770 m² 2 czerwca 2008 193 m
220 739 zł 625 zł/m² 353 m² 2 czerwca 2008 251 m
264 087 zł 562 zł/m² 470 m² 29 maja 2008 235 m
224 716 zł 1 183 zł/m² 190 m² 29 maja 2008 286 m
245 799 zł 775 zł/m² 317 m² 29 maja 2008 288 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 103
258 659 zł 530 zł/m² 488 m² 29 maja 2008 301 m
268 472 zł 428 zł/m² 627 m² 26 maja 2008 195 m
224 727 zł 644 zł/m² 349 m² 26 maja 2008 207 m
221 813 zł 1 149 zł/m² 193 m² 26 maja 2008 286 m
242 191 zł 750 zł/m² 323 m² 26 maja 2008 288 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 94
214 738 zł 1 113 zł/m² 193 m² 21 maja 2008 259 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 97
236 038 zł 733 zł/m² 322 m² 21 maja 2008 282 m
224 697 zł 1 146 zł/m² 196 m² 21 maja 2008 282 m
225 158 zł 1 179 zł/m² 191 m² 20 maja 2008 207 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 111
212 781 zł 1 097 zł/m² 194 m² 20 maja 2008 236 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 126
227 767 zł 447 zł/m² 510 m² 20 maja 2008 251 m
242 715 zł 747 zł/m² 325 m² 20 maja 2008 282 m
221 229 zł 1 112 zł/m² 199 m² 20 maja 2008 286 m
680 026 zł 621 zł/m² 1 095 m² 31 marca 2008 173 m
Działka
Smolec, ulica Kasztanowa 31
1 148 000 zł 66 zł/m² 17 451 m² 31 marca 2008 201 m
419 294 zł 189 zł/m² 2 220 m² 31 marca 2008 239 m
656 457 zł 296 zł/m² 2 220 m² 27 marca 2008 167 m
578 926 zł 261 zł/m² 2 218 m² 27 marca 2008 262 m
25 841 zł 18 zł/m² 1 433 m² 27 marca 2008 262 m
Działka
Smolec, ulica Mahoniowa 26
683 119 zł 292 zł/m² 2 336 m² 17 marca 2008 170 m
Działka
Smolec, ulica Mahoniowa 18
828 757 zł 394 zł/m² 2 103 m² 17 marca 2008 221 m
582 156 zł 264 zł/m² 2 209 m² 14 marca 2008 260 m
662 643 zł 298 zł/m² 2 225 m² 13 marca 2008 145 m
687 075 zł 296 zł/m² 2 318 m² 6 marca 2008 239 m
708 522 zł 280 zł/m² 2 526 m² 6 marca 2008 260 m
578 275 zł 183 zł/m² 3 161 m² 27 lutego 2008 262 m
654 265 zł 270 zł/m² 2 420 m² 15 lutego 2008 90 m
668 656 zł 313 zł/m² 2 133 m² 15 lutego 2008 239 m
657 894 zł 312 zł/m² 2 106 m² 15 lutego 2008 262 m
Działka
Smolec, ulica Mahoniowa 30
488 834 zł 202 zł/m² 2 418 m² 13 lutego 2008 150 m
559 845 zł 245 zł/m² 2 282 m² 13 lutego 2008 194 m
673 434 zł 294 zł/m² 2 292 m² 13 lutego 2008 239 m
759 647 zł 288 zł/m² 2 638 m² 13 lutego 2008 262 m
667 890 zł 304 zł/m² 2 200 m² 11 lutego 2008 131 m
718 730 zł 337 zł/m² 2 133 m² 11 lutego 2008 167 m
Działka
Smolec, ulica Mahoniowa 14
483 397 zł 203 zł/m² 2 386 m² 11 lutego 2008 223 m
668 218 zł 295 zł/m² 2 265 m² 11 lutego 2008 239 m
520 037 zł 234 zł/m² 2 219 m² 11 lutego 2008 239 m
667 442 zł 304 zł/m² 2 199 m² 11 lutego 2008 262 m
122 000 zł 73 zł/m² 1 679 m² 27 grudnia 2007 96 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 118
224 405 zł 1 145 zł/m² 196 m² 4 października 2007 257 m
371 000 zł 555 zł/m² 669 m² 26 września 2007 182 m
Działka
Smolec, ulica Orzechowa 18
314 662 zł 127 zł/m² 2 480 m² 27 czerwca 2007 259 m
245 079 zł 387 zł/m² 633 m² 6 czerwca 2007 229 m
227 558 zł 446 zł/m² 510 m² 30 maja 2007 207 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa 26
76 977 zł 15 zł/m² 5 285 m² 18 kwietnia 2007 282 m
166 326 zł 156 zł/m² 1 067 m² 30 marca 2007 287 m
Działka
Smolec, ulica Głogowa 24
150 000 zł 200 zł/m² 749 m² 16 marca 2007 151 m
220 909 zł 628 zł/m² 352 m² 15 marca 2007 282 m
233 309 zł 1 203 zł/m² 194 m² 20 grudnia 2006 289 m
216 252 zł 1 103 zł/m² 196 m² 18 grudnia 2006 207 m
235 557 zł 736 zł/m² 320 m² 7 grudnia 2006 289 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 116
242 289 zł 736 zł/m² 329 m² 6 grudnia 2006 236 m
212 645 zł 1 102 zł/m² 193 m² 29 listopada 2006 207 m
218 429 zł 1 114 zł/m² 196 m² 29 listopada 2006 289 m
212 687 zł 1 102 zł/m² 193 m² 28 listopada 2006 251 m
233 775 zł 724 zł/m² 323 m² 28 listopada 2006 251 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 100
214 666 zł 1 107 zł/m² 194 m² 20 listopada 2006 302 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 107
216 322 zł 1 104 zł/m² 196 m² 15 listopada 2006 270 m
225 877 zł 642 zł/m² 352 m² 10 listopada 2006 282 m
Działka
Smolec, ulica Akacjowa 1
135 000 zł 147 zł/m² 919 m² 9 listopada 2006 274 m
216 440 zł 1 104 zł/m² 196 m² 8 listopada 2006 289 m
320 942 zł 997 zł/m² 322 m² 8 listopada 2006 289 m
340 641 zł 741 zł/m² 460 m² 8 listopada 2006 289 m
212 771 zł 1 102 zł/m² 193 m² 9 października 2006 251 m
233 937 zł 731 zł/m² 320 m² 9 października 2006 251 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa
150 500 zł 25 zł/m² 5 991 m² 9 października 2006 295 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 108
233 816 zł 724 zł/m² 323 m² 6 października 2006 262 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa
80 000 zł 111 zł/m² 717 m² 28 września 2006 295 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 91
222 612 zł 1 147 zł/m² 194 m² 13 września 2006 279 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa
60 000 zł 84 zł/m² 717 m² 13 września 2006 295 m
2 965 000 zł brak danych brak danych 28 lipca 2006 221 m
Działka
Smolec, ulica Mahoniowa 13
1 830 000 zł 80 zł/m² 22 820 m² 13 lipca 2006 178 m
2 877 500 zł brak danych brak danych 17 maja 2006 221 m
98 000 zł 177 zł/m² 555 m² 11 maja 2006 202 m
Działka
Smolec, ulica Głogowa 23
105 500 zł 112 zł/m² 941 m² 11 kwietnia 2006 189 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa 18
80 000 zł 112 zł/m² 717 m² 7 kwietnia 2005 272 m
100 000 zł 149 zł/m² 669 m² brak danych 182 m
Działka
Smolec, ulica Śliwkowa 134
40 000 zł 13 zł/m² 3 190 m² brak danych 255 m
71 700 zł 100 zł/m² 717 m² brak danych 272 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa 28
73 148 zł 102 zł/m² 717 m² brak danych 289 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa
70 100 zł 100 zł/m² 702 m² brak danych 295 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa
65 286 zł 91 zł/m² 717 m² brak danych 295 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa
65 514 zł 92 zł/m² 716 m² brak danych 295 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa
92 000 zł 128 zł/m² 716 m² brak danych 295 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa
60 860 zł 12 zł/m² 5 284 m² brak danych 295 m
20 850 zł 13 zł/m² 1 668 m² brak danych 295 m
130 000 zł 78 zł/m² 1 668 m² brak danych 295 m
Działka
Smolec, ulica Cisowa 30
73 148 zł 14 zł/m² 5 285 m² brak danych 297 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była powierzchnia działek objętych transakcją?

Powierzchnia działek objęta tą transakcją wyniosła 5 283 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 90 050 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 13 czerwca 2013.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 13 czerwca 2013
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl