Przejdź do treści
metroskop.pl
2 działki Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż dwóch działek na wolnym rynku – powiat chrzanowski

Akt notarialny z 10 listopada 2022

  • 10 listopada 2022
  • 2 składniki

Cena łączna

165 900zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)

79zł/m²

Powierzchnia działek

2 090m²

Data aktu notarialnego

10 listopada 2022

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat chrzanowski
  • Import danych powiatu: 19 września 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
2 090 m²
Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)
79 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
10 listopada 2022
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
31616
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Powiat
powiat chrzanowski

Podsumowanie transakcji

10 listopada 2022 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki. Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 2 090 m². Łączna cena transakcji wyniosła 165 900 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu chrzanowskiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 1385/5 (1 035 m²) oraz działkę nr 1385/6 (1 055 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

1 035 m² 3D
1 055 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

120305_4.0011.1385/6

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120305_4.0011.1385/6Kod jednostki podziału terytorialnego: 120305

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Działka ewidencyjna 2

120305_4.0011.1385/5

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120305_4.0011.1385/5Kod jednostki podziału terytorialnego: 120305

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki rolne · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 43 zł/m² 17 transakcji · niska próba
  2. 2022 27 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  3. 2023 za mało danych 3 transakcje
  4. 2024 41 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  5. 2025 75 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 2 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Góry Luszowskie)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat chrzanowski

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
80 000 zł 59 zł/m² 1 347 m² 14 stycznia 2026 124 m
210 000 zł 107 zł/m² 1 961 m² 9 stycznia 2026 906 m
1 250 zł 1,00 zł/m² 1 248 m² 10 grudnia 2025 527 m
75 000 zł 59 zł/m² 1 263 m² 28 listopada 2025 579 m
530 000 zł 837 zł/m² 633 m² 14 listopada 2025 354 m
161 400 zł 100 zł/m² 1 614 m² 3 października 2025 924 m
1 500 zł 39 zł/m² 38,63 m² 2 września 2025 696 m
200 000 zł 45 zł/m² 4 470 m² 22 sierpnia 2025 913 m
70 000 zł 91 zł/m² 756 m² 11 lipca 2025 630 m
200 000 zł 103 zł/m² 1 934 m² 4 czerwca 2025 763 m
531 000 zł 462 zł/m² 1 149 m² 2 czerwca 2025 354 m
428 000 zł 732 zł/m² 585 m² 29 kwietnia 2025 821 m
Działka
Luszowice, ulica Skotnica 79
 450 000 zł 386 zł/m² 1 165 m² 19 grudnia 2024 774 m
120 000 zł 41 zł/m² 2 957 m² 6 grudnia 2024 236 m
50 000 zł 17 zł/m² 3 020 m² 2 października 2024 326 m
25 000 zł 12 zł/m² 2 092 m² 19 września 2024 708 m
55 000 zł 57 zł/m² 967 m² 28 sierpnia 2024 160 m
3 000 zł 158 zł/m² 19 m² 24 lipca 2024 403 m
115 000 zł 65 zł/m² 1 769 m² 5 lipca 2024 668 m
100 000 zł 100 zł/m² 996 m² 11 czerwca 2024 378 m
100 000 zł 82 zł/m² 1 221 m² 19 grudnia 2023 472 m
17 000 zł 59 zł/m² 287 m² 6 października 2023 366 m
240 000 zł 100 zł/m² 2 390 m² 30 maja 2023 381 m
250 000 zł 278 zł/m² 898 m² 3 kwietnia 2023 797 m
48 500 zł 109 zł/m² 446 m² 24 marca 2023 885 m
84 200 zł 8,66 zł/m² 9 719 m² 27 lutego 2023 937 m
27 924 zł 12 zł/m² 2 327 m² 24 stycznia 2023 347 m
21 000 zł 5,59 zł/m² 3 755 m² 14 grudnia 2022 189 m
65 000 zł 84 zł/m² 776 m² 25 listopada 2022 851 m
165 000 zł 93 zł/m² 1 767 m² 22 września 2022 896 m
23 200 zł 6,41 zł/m² 3 620 m² 20 września 2022 850 m
185 000 zł 103 zł/m² 1 799 m² 16 września 2022 558 m
60 000 zł 32 zł/m² 1 879 m² 28 lipca 2022 467 m
13 500 zł 23 zł/m² 597 m² 15 lipca 2022 586 m
328 000 zł 309 zł/m² 1 060 m² 1 lipca 2022 412 m
53 000 zł 68 zł/m² 777 m² 8 czerwca 2022 693 m
119 000 zł 54 zł/m² 2 192 m² 6 czerwca 2022 235 m
Działka
Trzebinia, ulica Polna 35a
 100 000 zł 66 zł/m² 1 522 m² 27 maja 2022 650 m
328 000 zł 323 zł/m² 1 015 m² 4 maja 2022 424 m
Działka
Trzebinia, ulica Stojałowskiego
 30 000 zł 81 zł/m² 370 m² 4 kwietnia 2022 230 m
55 000 zł 35 zł/m² 1 577 m² 16 marca 2022 296 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańka
 4 690 zł 68 zł/m² 68,5 m² 23 lutego 2022 913 m
120 000 zł 61 zł/m² 1 983 m² 22 lutego 2022 659 m
40 000 zł 32 zł/m² 1 233 m² 9 lutego 2022 683 m
900 000 zł 629 zł/m² 1 430 m² 14 stycznia 2022 506 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska 121
 195 000 zł 220 zł/m² 888 m² 3 stycznia 2022 405 m
16 000 zł 26 zł/m² 604 m² 23 listopada 2021 593 m
125 000 zł 75 zł/m² 1 667 m² 22 listopada 2021 613 m
30 000 zł 18 zł/m² 1 651 m² 4 października 2021 448 m
40 000 zł 43 zł/m² 931 m² 4 października 2021 689 m
Działka
Trzebinia, ulica Stojałowskiego 2
 245 000 zł 171 zł/m² 1 430 m² 30 września 2021 224 m
115 000 zł 61 zł/m² 1 895 m² 8 września 2021 939 m
10 000 zł 5,61 zł/m² 1 782 m² 14 czerwca 2021 774 m
58 000 zł 99 zł/m² 583 m² 8 czerwca 2021 198 m
9 980 zł 50 zł/m² 198 m² 28 maja 2021 615 m
Działka
Trzebinia, ulica Chrzanowska
 100 000 zł 67 zł/m² 1 500 m² 21 maja 2021 188 m
75 000 zł 32 zł/m² 2 341 m² 21 maja 2021 431 m
61 000 zł 32 zł/m² 1 924 m² 20 maja 2021 938 m
65 500 zł 34 zł/m² 1 924 m² 13 maja 2021 938 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańka
 2 400 zł 4,79 zł/m² 501 m² 6 maja 2021 913 m
73 000 zł 98 zł/m² 746 m² 30 kwietnia 2021 250 m
40 000 zł 41 zł/m² 933 m² 28 kwietnia 2021 717 m
60 000 zł 99 zł/m² 605 m² 23 kwietnia 2021 222 m
60 000 zł 33 zł/m² 1 800 m² 15 kwietnia 2021 296 m
85 000 zł 68 zł/m² 1 252 m² 12 kwietnia 2021 860 m
60 000 zł 36 zł/m² 1 649 m² 25 stycznia 2021 267 m
113 000 zł 53 zł/m² 2 125 m² 25 stycznia 2021 424 m
330 000 zł 256 zł/m² 1 289 m² 7 stycznia 2021 400 m
60 000 zł 35 zł/m² 1 738 m² 17 grudnia 2020 296 m
3 000 zł 56 zł/m² 54 m² 10 grudnia 2020 261 m
5 000 zł 4,44 zł/m² 1 125 m² 9 listopada 2020 865 m
1 500 zł 1,78 zł/m² 841 m² 22 października 2020 718 m
36 643 zł 11 zł/m² 3 379 m² 20 października 2020 630 m
315 000 zł 265 zł/m² 1 188 m² 19 października 2020 400 m
325 000 zł 253 zł/m² 1 284 m² 14 października 2020 400 m
120 000 zł 44 zł/m² 2 697 m² 8 października 2020 372 m
75 000 zł 16 zł/m² 4 610 m² 8 października 2020 491 m
96 960 zł 70 zł/m² 1 392 m² 28 września 2020 907 m
Działka
Trzebinia, ulica Stojałowskiego 2
 160 000 zł 112 zł/m² 1 430 m² 22 września 2020 224 m
100 000 zł 32 zł/m² 3 083 m² 15 września 2020 612 m
15 000 zł 7,94 zł/m² 1 888 m² 28 sierpnia 2020 874 m
50 000 zł 33 zł/m² 1 503 m² 21 sierpnia 2020 885 m
20 000 zł 15 zł/m² 1 293 m² 14 sierpnia 2020 646 m
Działka
Trzebinia, ulica 1 Maja 190A
 70 000 zł 179 zł/m² 391 m² 24 czerwca 2020 375 m
50 200 zł 21 zł/m² 2 370 m² 24 czerwca 2020 859 m
23 450 zł 71 zł/m² 331 m² 18 czerwca 2020 360 m
75 000 zł 54 zł/m² 1 386 m² 1 czerwca 2020 650 m
71 000 zł 54 zł/m² 1 316 m² 20 maja 2020 684 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska
 brak danych brak danych 2 448 m² 15 maja 2020 921 m
60 000 zł 34 zł/m² 1 767 m² 3 marca 2020 895 m
Działka
Trzebinia, ulica Stojałowskiego 54
 370 000 zł 430 zł/m² 861 m² 17 lutego 2020 648 m
15 000 zł 7,19 zł/m² 2 086 m² 24 stycznia 2020 787 m
30 000 zł 17 zł/m² 1 803 m² 24 stycznia 2020 790 m
10 000 zł 43 zł/m² 231,3 m² 20 grudnia 2019 71 m
20 000 zł 15 zł/m² 1 317 m² 12 grudnia 2019 827 m
brak danych brak danych 1 990 m² 9 grudnia 2019 786 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska
 10 000 zł 32 zł/m² 313 m² 21 listopada 2019 863 m
40 000 zł 31 zł/m² 1 287 m² 19 listopada 2019 722 m
9 000 zł 61 zł/m² 148 m² 13 listopada 2019 331 m
100 000 zł 48 zł/m² 2 022 m² 4 listopada 2019 928 m
4 000 zł 13 zł/m² 309 m² 25 października 2019 696 m
22 800 zł 14 zł/m² 1 629 m² 22 października 2019 895 m
76 870 zł 54 zł/m² 1 417 m² 17 października 2019 502 m
83 000 zł 46 zł/m² 1 809 m² 17 października 2019 928 m
Działka
Trzebinia, ulica Niecała 4
 310 000 zł 1 026 zł/m² 302 m² 8 października 2019 300 m
50 000 zł 29 zł/m² 1 703 m² 6 września 2019 895 m
40 000 zł 20 zł/m² 1 991 m² 6 września 2019 895 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska
 68 600 zł 39 zł/m² 1 753 m² 6 września 2019 921 m
19 800 zł 4,56 zł/m² 4 343 m² 4 września 2019 644 m
139 000 zł 59 zł/m² 2 369 m² 10 czerwca 2019 68 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańka 77
 310 000 zł 455 zł/m² 682 m² 6 czerwca 2019 859 m
30 000 zł 21 zł/m² 1 419 m² 13 marca 2019 272 m
51 000 zł 40 zł/m² 1 284 m² 11 lutego 2019 381 m
20 000 zł 7,28 zł/m² 2 749 m² 4 lutego 2019 154 m
72 000 zł 47 zł/m² 1 536 m² 28 listopada 2018 829 m
Działka
Trzebinia, ulica 1 Maja 186
 93 000 zł 79 zł/m² 1 174 m² 19 października 2018 419 m
113 000 zł 38 zł/m² 2 985 m² 6 września 2018 397 m
33 000 zł 18 zł/m² 1 840 m² 22 sierpnia 2018 653 m
28 000 zł 6,91 zł/m² 4 050 m² 26 czerwca 2018 194 m
100 zł 0,60 zł/m² 168 m² 12 czerwca 2018 430 m
79 500 zł 67 zł/m² 1 190 m² 8 czerwca 2018 423 m
22 500 zł 12 zł/m² 1 806 m² 25 maja 2018 223 m
21 000 zł 20 zł/m² 1 064 m² 25 kwietnia 2018 736 m
73 000 zł 73 zł/m² 1 000 m² 23 kwietnia 2018 656 m
250 000 zł 279 zł/m² 896 m² 8 marca 2018 497 m
50 000 zł 14 zł/m² 3 643 m² 7 marca 2018 827 m
43 200 zł 18 zł/m² 2 400 m² 5 marca 2018 68 m
15 000 zł 30 zł/m² 502 m² 2 marca 2018 154 m
60 000 zł 22 zł/m² 2 752 m² 24 listopada 2017 875 m
62 000 zł 28 zł/m² 2 183 m² 23 listopada 2017 282 m
Działka
Trzebinia, ulica Dębowa 32
 15 000 zł 5,91 zł/m² 2 536 m² 2 września 2017 532 m
10 000 zł 16 zł/m² 620 m² 21 sierpnia 2017 665 m
50 000 zł 23 zł/m² 2 211 m² 6 lipca 2017 882 m
5 000 zł 3,35 zł/m² 1 492 m² 3 lipca 2017 671 m
20 000 zł 7,10 zł/m² 2 818 m² 14 czerwca 2017 885 m
33 000 zł 34 zł/m² 960 m² 6 czerwca 2017 482 m
85 000 zł 33 zł/m² 2 579 m² 5 czerwca 2017 372 m
10 000 zł 500 zł/m² 20 m² 5 czerwca 2017 626 m
42 000 zł 34 zł/m² 1 226,5 m² 30 maja 2017 750 m
6 800 zł 3,00 zł/m² 2 265 m² 24 maja 2017 458 m
153 000 zł 57 zł/m² 2 702 m² 19 maja 2017 370 m
57 000 zł 72 zł/m² 795 m² 17 maja 2017 362 m
282 000 zł 306 zł/m² 921 m² 15 maja 2017 470 m
74 000 zł 42 zł/m² 1 768 m² 2 marca 2017 552 m
165 000 zł 19 zł/m² 8 503 m² 15 listopada 2016 731 m
5 500 zł 239 zł/m² 23 m² 7 listopada 2016 382 m
17 000 zł 38 zł/m² 444 m² 16 września 2016 725 m
58 000 zł 27 zł/m² 2 178 m² 14 lipca 2016 689 m
4 500 zł 3,29 zł/m² 1 368 m² 11 lipca 2016 496 m
50 000 zł 17 zł/m² 2 935 m² 28 czerwca 2016 756 m
83 450 zł 58 zł/m² 1 430 m² 12 maja 2016 506 m
6 600 zł 17 zł/m² 391 m² 28 kwietnia 2016 99 m
Działka
Trzebinia, ulica Stanisława Stojałowskiego 52
 21 000 zł 5,48 zł/m² 3 834 m² 26 kwietnia 2016 626 m
75 000 zł 32 zł/m² 2 366 m² 5 kwietnia 2016 652 m
45 000 zł 45 zł/m² 1 000 m² 4 kwietnia 2016 656 m
Działka
Luszowice, ulica Jeziorki
 45 000 zł 45 zł/m² 992 m² 1 kwietnia 2016 663 m
28 000 zł 20 zł/m² 1 388 m² 17 grudnia 2015 730 m
5 500 zł 1,95 zł/m² 2 827 m² 27 listopada 2015 918 m
85 000 zł 47 zł/m² 1 817 m² 2 października 2015 470 m
235 000 zł 75 zł/m² 3 136 m² 14 września 2015 692 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska 115A
 14 000 zł 37 zł/m² 377 m² 2 września 2015 431 m
Działka
Luszowice, ulica Jeziorki 3
 225 000 zł 172 zł/m² 1 308 m² 20 sierpnia 2015 686 m
3 000 zł 2,28 zł/m² 1 318 m² 18 sierpnia 2015 791 m
38 000 zł 21 zł/m² 1 777 m² 24 lipca 2015 552 m
65 000 zł 67 zł/m² 965 m² 18 czerwca 2015 320 m
22 730 zł 1,26 zł/m² 18 016 m² 28 maja 2015 824 m
71 000 zł 15 zł/m² 4 789 m² 22 kwietnia 2015 162 m
Działka
Trzebinia, ulica Stanisława Stojałowskiego 25
 597 000 zł 591 zł/m² 1 011 m² 26 marca 2015 369 m
30 000 zł 20 zł/m² 1 534 m² 28 stycznia 2015 623 m
27 000 zł 15 zł/m² 1 857 m² 29 października 2014 348 m
Działka
Trzebinia, ulica Podbuczyna 36
 530 000 zł 468 zł/m² 1 133 m² 29 października 2014 767 m
20 000 zł 9,09 zł/m² 2 200 m² 24 września 2014 281 m
10 000 zł 4,49 zł/m² 2 226 m² 3 września 2014 764 m
Działka
Trzebinia, ulica Podmokła 4
 86 000 zł 187 zł/m² 461 m² 13 czerwca 2014 663 m
40 000 zł 28 zł/m² 1 430 m² 9 stycznia 2014 506 m
Działka
Trzebinia, ulica 1 Maja 186F
 30 000 zł 32 zł/m² 942 m² 18 grudnia 2013 290 m
20 000 zł 12 zł/m² 1 703 m² 9 grudnia 2013 685 m
2 105 zł 2,26 zł/m² 931 m² 28 października 2013 689 m
13 000 zł 3,93 zł/m² 3 305 m² 2 września 2013 635 m
64 000 zł 33 zł/m² 1 918 m² 30 sierpnia 2013 577 m
13 100 zł 4,43 zł/m² 2 959 m² 28 sierpnia 2013 515 m
35 000 zł 38 zł/m² 918 m² 21 sierpnia 2013 278 m
65 000 zł 49 zł/m² 1 321 m² 16 sierpnia 2013 928 m
83 000 zł 41 zł/m² 2 047 m² 16 lipca 2013 549 m
7 000 zł 2,43 zł/m² 2 884 m² 28 listopada 2012 460 m
74 000 zł 56 zł/m² 1 325 m² 13 listopada 2012 591 m
40 000 zł 19 zł/m² 2 122 m² 30 sierpnia 2012 560 m
50 000 zł 31 zł/m² 1 619 m² 27 sierpnia 2012 817 m
5 000 zł 6,32 zł/m² 791 m² 22 sierpnia 2012 396 m
87 000 zł 67 zł/m² 1 289 m² 28 czerwca 2012 903 m
1 710 zł 30 zł/m² 57 m² 20 marca 2012 870 m
40 000 zł 26 zł/m² 1 536 m² 15 czerwca 2011 829 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska 119
 102 000 zł 124 zł/m² 822 m² 24 września 2010 421 m
69 000 zł 28 zł/m² 2 468 m² 24 marca 2010 780 m
55 000 zł 33 zł/m² 1 686 m² 23 października 2009 879 m
6 000 zł 7,94 zł/m² 756 m² 3 czerwca 2009 918 m
1 400 zł 5,79 zł/m² 242 m² 22 kwietnia 2008 497 m
5 000 zł 1,14 zł/m² 4 378 m² 27 grudnia 2007 650 m
4 000 zł 3,37 zł/m² 1 186 m² 10 września 2007 678 m
70 000 zł 16 zł/m² 4 429 m² 4 września 2006 798 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była powierzchnia działek objętych transakcją?

Powierzchnia działek objęta tą transakcją wyniosła 2 090 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 165 900 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 10 listopada 2022.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 10 listopada 2022
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl