Przejdź do treści
Działka Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż działki na wolnym rynku – powiat chrzanowski

Akt notarialny z 4 września 2006

  • 4 września 2006

Cena transakcyjna

70 000zł

cena transakcyjna

Cena z aktu notarialnego

Cena za metr kwadratowy działki

16zł/m²

Powierzchnia działki

4 429m²

Data aktu notarialnego

4 września 2006

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat chrzanowski
  • Import danych powiatu: 19 września 2026

Dane transakcji

Typ
Działka
Cena za metr kwadratowy działki
16 zł/m²
Powierzchnia działki
4 429 m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
4 września 2006
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
644
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Powiat
powiat chrzanowski

Podsumowanie transakcji

4 września 2006 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą działkę o powierzchni 4 429 m². Nieruchomość została sprzedana za kwotę 70 000 zł, co daje 16 zł za metr kwadratowy powierzchni działki.

Zbywcą nieruchomości była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Przedmiotem umowy było przeniesienie prawa: własność nieruchomości gruntowej.

Nieruchomość położona jest na terenie powiatu chrzanowskiego i została zaklasyfikowana jako nieruchomość gruntowa niezabudowana. Aktualny sposób użytkowania określono jako grunty rolne.

Składniki transakcji

1 składnik

4 429 m² 16 zł/m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Dane dostępneDziałka: 120303_5.0002.1271/1Kod jednostki podziału terytorialnego: 120303

Plan ogólny gminy Chrzanów

Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2026-09-18
Publikacja2026-10-01

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

83SJ - Strefa wielofunkcyjna z zabudową mieszkaniową jednorodzinną

SJ
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 4 469,92 m².
Profil podstawowy
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnejteren usługteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren zabudowy letniskowej lub rekreacji indywidualnejteren zieleni naturalnejteren lasuteren wód
Maksymalna intensywność nadziemna
0.8
orientacyjnie 3 575,94 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
40%
Maksymalna wysokość zabudowy
12 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
30%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Obszar uzupełnienia zabudowy
100%

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki rolne · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 59 zł/m² 14 transakcji · niska próba
  2. 2022 24 zł/m² 10 transakcji · niska próba
  3. 2023 29 zł/m² 11 transakcji · niska próba
  4. 2024 25 zł/m² 10 transakcji · niska próba
  5. 2025 za mało danych 3 transakcje
  6. 2026 za mało danych 1 transakcja
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Luszowice)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat chrzanowski

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
80 000 zł 59 zł/m² 1 347 m² 14 stycznia 2026 694 m
150 000 zł 136 zł/m² 1 106 m² 24 listopada 2025 836 m
165 000 zł 88 zł/m² 1 870 m² 15 września 2025 754 m
200 000 zł 103 zł/m² 1 934 m² 4 czerwca 2025 86 m
428 000 zł 732 zł/m² 585 m² 29 kwietnia 2025 453 m
615 000 zł 288 zł/m² 2 137 m² 4 lutego 2025 893 m
Działka
Luszowice, ulica Skotnica 79
450 000 zł 386 zł/m² 1 165 m² 19 grudnia 2024 582 m
16 900 zł 10 zł/m² 1 667 m² 6 grudnia 2024 612 m
20 100 zł 10 zł/m² 1 975 m² 6 grudnia 2024 905 m
180 000 zł 156 zł/m² 1 156 m² 25 września 2024 498 m
25 000 zł 12 zł/m² 2 092 m² 19 września 2024 336 m
brak danych brak danych 2 647 m² 12 września 2024 612 m
55 000 zł 57 zł/m² 967 m² 28 sierpnia 2024 939 m
18 000 zł 9,92 zł/m² 1 814 m² 2 sierpnia 2024 513 m
3 000 zł 158 zł/m² 19 m² 24 lipca 2024 412 m
100 000 zł 100 zł/m² 996 m² 11 czerwca 2024 444 m
85 000 zł 17 zł/m² 5 072 m² 22 maja 2024 683 m
60 000 zł 15 zł/m² 3 990 m² 18 kwietnia 2024 615 m
50 000 zł 25 zł/m² 1 994 m² 15 kwietnia 2024 675 m
123 264 zł 18 zł/m² 6 848 m² 27 marca 2024 807 m
100 000 zł 24 zł/m² 4 101 m² 18 marca 2024 780 m
50 000 zł 26 zł/m² 1 951 m² 7 marca 2024 885 m
105 000 zł 111 zł/m² 950 m² 29 stycznia 2024 582 m
100 000 zł 82 zł/m² 1 221 m² 19 grudnia 2023 326 m
15 000 zł 10 zł/m² 1 467 m² 15 listopada 2023 629 m
17 000 zł 59 zł/m² 287 m² 6 października 2023 675 m
15 000 zł 5,84 zł/m² 2 568 m² 22 września 2023 507 m
135 100 zł 151 zł/m² 895 m² 20 września 2023 752 m
110 000 zł 115 zł/m² 956 m² 20 lipca 2023 855 m
21 000 zł 12 zł/m² 1 733 m² 12 lipca 2023 560 m
11 400 zł 60 zł/m² 190 m² 10 lipca 2023 846 m
60 000 zł 43 zł/m² 1 391 m² 3 lipca 2023 526 m
240 000 zł 100 zł/m² 2 390 m² 30 maja 2023 425 m
38 000 zł 29 zł/m² 1 320 m² 25 maja 2023 591 m
120 000 zł 104 zł/m² 1 156 m² 8 maja 2023 498 m
22 000 zł 2,83 zł/m² 7 779 m² 5 maja 2023 676 m
250 000 zł 278 zł/m² 898 m² 3 kwietnia 2023 444 m
260 000 zł 83 zł/m² 3 150 m² 6 marca 2023 703 m
100 zł 29 zł/m² 3,5 m² 21 lutego 2023 920 m
30 000 zł 12 zł/m² 2 600 m² 15 lutego 2023 727 m
54 600 zł 9,00 zł/m² 6 067 m² 20 stycznia 2023 438 m
60 000 zł 22 zł/m² 2 681 m² 5 stycznia 2023 614 m
4 000 zł 6,80 zł/m² 588 m² 20 grudnia 2022 687 m
43 000 zł 6,71 zł/m² 6 407 m² 20 grudnia 2022 738 m
21 000 zł 5,59 zł/m² 3 755 m² 14 grudnia 2022 925 m
44 750 zł 44 zł/m² 1 011 m² 12 grudnia 2022 791 m
29 140 zł 5,00 zł/m² 5 828 m² 29 listopada 2022 342 m
65 000 zł 84 zł/m² 776 m² 25 listopada 2022 710 m
165 900 zł 79 zł/m² 2 090 m² 10 listopada 2022 798 m
165 000 zł 93 zł/m² 1 767 m² 22 września 2022 853 m
185 000 zł 103 zł/m² 1 799 m² 16 września 2022 243 m
40 000 zł 20 zł/m² 1 962 m² 25 lipca 2022 916 m
13 500 zł 23 zł/m² 597 m² 15 lipca 2022 870 m
119 000 zł 54 zł/m² 2 192 m² 6 czerwca 2022 823 m
30 000 zł 25 zł/m² 1 218 m² 11 maja 2022 720 m
Działka
Trzebinia, ulica Stojałowskiego
30 000 zł 81 zł/m² 370 m² 4 kwietnia 2022 740 m
55 000 zł 62 zł/m² 881 m² 16 marca 2022 525 m
60 000 zł 11 zł/m² 5 714 m² 10 marca 2022 644 m
20 000 zł 9,83 zł/m² 2 035 m² 4 marca 2022 919 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańka
4 690 zł 68 zł/m² 68,5 m² 23 lutego 2022 816 m
120 000 zł 61 zł/m² 1 983 m² 22 lutego 2022 358 m
900 000 zł 629 zł/m² 1 430 m² 14 stycznia 2022 297 m
38 000 zł 11 zł/m² 3 603 m² 12 stycznia 2022 856 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska 121
195 000 zł 220 zł/m² 888 m² 3 stycznia 2022 668 m
16 000 zł 26 zł/m² 604 m² 23 listopada 2021 870 m
125 000 zł 75 zł/m² 1 667 m² 22 listopada 2021 869 m
Działka
Trzebinia, ulica Stojałowskiego 2
245 000 zł 171 zł/m² 1 430 m² 30 września 2021 712 m
22 500 zł 24 zł/m² 921 m² 27 września 2021 606 m
10 000 zł 5,61 zł/m² 1 782 m² 14 czerwca 2021 261 m
58 000 zł 99 zł/m² 583 m² 8 czerwca 2021 809 m
75 000 zł 32 zł/m² 2 341 m² 21 maja 2021 371 m
Działka
Trzebinia, ulica Chrzanowska
100 000 zł 67 zł/m² 1 500 m² 21 maja 2021 748 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańka
2 400 zł 4,79 zł/m² 501 m² 6 maja 2021 816 m
9 400 zł 2,91 zł/m² 3 227 m² 4 maja 2021 520 m
73 000 zł 98 zł/m² 746 m² 30 kwietnia 2021 861 m
60 000 zł 99 zł/m² 605 m² 23 kwietnia 2021 834 m
60 000 zł 54 zł/m² 1 104 m² 15 kwietnia 2021 525 m
85 000 zł 68 zł/m² 1 252 m² 12 kwietnia 2021 857 m
400 zł 2,44 zł/m² 164 m² 16 marca 2021 897 m
88 590 zł 69 zł/m² 1 277 m² 11 marca 2021 920 m
20 000 zł 9,70 zł/m² 2 061 m² 25 lutego 2021 831 m
93 420 zł 69 zł/m² 1 345 m² 25 lutego 2021 920 m
60 000 zł 63 zł/m² 953 m² 25 stycznia 2021 546 m
9 400 zł 2,91 zł/m² 3 227 m² 30 grudnia 2020 520 m
60 000 zł 58 zł/m² 1 042 m² 17 grudnia 2020 525 m
3 000 zł 56 zł/m² 54 m² 10 grudnia 2020 537 m
45 000 zł 47 zł/m² 956 m² 7 grudnia 2020 855 m
5 000 zł 4,44 zł/m² 1 125 m² 9 listopada 2020 698 m
1 500 zł 1,78 zł/m² 841 m² 22 października 2020 231 m
brak danych brak danych 4 876 m² 1 października 2020 922 m
96 960 zł 70 zł/m² 1 392 m² 28 września 2020 880 m
Działka
Trzebinia, ulica Stojałowskiego 2
160 000 zł 112 zł/m² 1 430 m² 22 września 2020 712 m
100 000 zł 32 zł/m² 3 083 m² 15 września 2020 735 m
349 000 zł 413 zł/m² 845 m² 2 września 2020 571 m
50 000 zł 33 zł/m² 1 503 m² 21 sierpnia 2020 892 m
Działka
Trzebinia, ulica 1 Maja 190A
70 000 zł 179 zł/m² 391 m² 24 czerwca 2020 485 m
50 200 zł 21 zł/m² 2 370 m² 24 czerwca 2020 879 m
23 450 zł 71 zł/m² 331 m² 18 czerwca 2020 488 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska 61
180 000 zł 151 zł/m² 1 192 m² 1 czerwca 2020 911 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska
brak danych brak danych 2 448 m² 15 maja 2020 852 m
2 000 zł 24 zł/m² 83 m² 16 marca 2020 528 m
60 000 zł 34 zł/m² 1 767 m² 3 marca 2020 848 m
30 000 zł 17 zł/m² 1 803 m² 24 stycznia 2020 840 m
10 000 zł 43 zł/m² 231,3 m² 20 grudnia 2019 826 m
20 000 zł 15 zł/m² 1 317 m² 12 grudnia 2019 483 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska
10 000 zł 59 zł/m² 170 m² 21 listopada 2019 801 m
9 000 zł 61 zł/m² 148 m² 13 listopada 2019 471 m
22 800 zł 14 zł/m² 1 629 m² 22 października 2019 848 m
76 870 zł 54 zł/m² 1 417 m² 17 października 2019 646 m
Działka
Trzebinia, ulica Niecała 4
310 000 zł 1 026 zł/m² 302 m² 8 października 2019 563 m
30 000 zł 12 zł/m² 2 491 m² 20 września 2019 922 m
50 000 zł 29 zł/m² 1 703 m² 6 września 2019 848 m
40 000 zł 20 zł/m² 1 991 m² 6 września 2019 848 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska
68 600 zł 39 zł/m² 1 753 m² 6 września 2019 852 m
19 800 zł 4,56 zł/m² 4 343 m² 4 września 2019 417 m
87 840 zł 5,02 zł/m² 17 508 m² 26 czerwca 2019 387 m
139 000 zł 59 zł/m² 2 369 m² 10 czerwca 2019 843 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańka 77
310 000 zł 455 zł/m² 682 m² 6 czerwca 2019 782 m
30 000 zł 21 zł/m² 1 419 m² 13 marca 2019 547 m
20 000 zł 7,28 zł/m² 2 749 m² 4 lutego 2019 928 m
72 000 zł 88 zł/m² 814 m² 28 listopada 2018 823 m
Działka
Trzebinia, ulica 1 Maja 186
93 000 zł 79 zł/m² 1 174 m² 19 października 2018 427 m
28 000 zł 6,91 zł/m² 4 050 m² 26 czerwca 2018 868 m
79 500 zł 67 zł/m² 1 190 m² 8 czerwca 2018 375 m
22 500 zł 12 zł/m² 1 806 m² 25 maja 2018 833 m
21 000 zł 20 zł/m² 1 064 m² 25 kwietnia 2018 303 m
73 000 zł 73 zł/m² 1 000 m² 23 kwietnia 2018 439 m
50 000 zł 14 zł/m² 3 643 m² 7 marca 2018 483 m
43 200 zł 18 zł/m² 2 400 m² 5 marca 2018 843 m
15 000 zł 30 zł/m² 502 m² 2 marca 2018 760 m
62 000 zł 28 zł/m² 2 183 m² 23 listopada 2017 534 m
Działka
Trzebinia, ulica Dębowa 32
15 000 zł 5,91 zł/m² 2 536 m² 2 września 2017 723 m
50 000 zł 23 zł/m² 2 211 m² 6 lipca 2017 797 m
5 000 zł 3,35 zł/m² 1 492 m² 3 lipca 2017 518 m
brak danych brak danych 1 775 m² 23 czerwca 2017 832 m
20 000 zł 7,10 zł/m² 2 818 m² 14 czerwca 2017 891 m
33 000 zł 34 zł/m² 960 m² 6 czerwca 2017 324 m
6 800 zł 3,00 zł/m² 2 265 m² 24 maja 2017 415 m
153 000 zł 57 zł/m² 2 702 m² 19 maja 2017 432 m
57 000 zł 72 zł/m² 795 m² 17 maja 2017 451 m
13 000 zł 11 zł/m² 1 236 m² 15 maja 2017 670 m
9 500 zł 4,30 zł/m² 2 208 m² 20 lutego 2017 690 m
5 500 zł 239 zł/m² 23 m² 7 listopada 2016 434 m
50 000 zł 17 zł/m² 2 935 m² 28 czerwca 2016 440 m
68 000 zł 38 zł/m² 1 794 m² 11 czerwca 2016 600 m
83 450 zł 58 zł/m² 1 430 m² 12 maja 2016 297 m
6 600 zł 17 zł/m² 391 m² 28 kwietnia 2016 886 m
75 000 zł 32 zł/m² 2 366 m² 5 kwietnia 2016 412 m
45 000 zł 45 zł/m² 1 000 m² 4 kwietnia 2016 439 m
Działka
Luszowice, ulica Jeziorki
45 000 zł 45 zł/m² 992 m² 1 kwietnia 2016 467 m
74 500 zł 46 zł/m² 1 612 m² 1 kwietnia 2016 907 m
28 000 zł 20 zł/m² 1 388 m² 17 grudnia 2015 795 m
5 500 zł 1,95 zł/m² 2 827 m² 27 listopada 2015 135 m
6 020 zł 1,05 zł/m² 5 725 m² 27 listopada 2015 706 m
32 000 zł 9,79 zł/m² 3 269 m² 18 listopada 2015 571 m
15 150 zł 18 zł/m² 826 m² 17 listopada 2015 776 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska 115A
14 000 zł 37 zł/m² 377 m² 2 września 2015 665 m
Działka
Luszowice, ulica Jeziorki 3
225 000 zł 172 zł/m² 1 308 m² 20 sierpnia 2015 523 m
3 000 zł 2,28 zł/m² 1 318 m² 18 sierpnia 2015 141 m
65 000 zł 67 zł/m² 965 m² 18 czerwca 2015 479 m
26 690 zł 1,85 zł/m² 14 407 m² 9 czerwca 2015 507 m
22 730 zł 1,26 zł/m² 18 016 m² 28 maja 2015 111 m
16 000 zł 4,97 zł/m² 3 220 m² 28 maja 2015 574 m
58 000 zł 28 zł/m² 2 082 m² 7 listopada 2014 946 m
Działka
Trzebinia, ulica Podbuczyna 36
530 000 zł 468 zł/m² 1 133 m² 29 października 2014 463 m
20 000 zł 9,09 zł/m² 2 200 m² 24 września 2014 523 m
10 000 zł 4,49 zł/m² 2 226 m² 3 września 2014 454 m
5 960 zł 1,99 zł/m² 2 989 m² 19 marca 2014 645 m
6 000 zł 2,53 zł/m² 2 368 m² 22 stycznia 2014 549 m
40 000 zł 28 zł/m² 1 430 m² 9 stycznia 2014 297 m
Działka
Trzebinia, ulica 1 Maja 186F
30 000 zł 32 zł/m² 942 m² 18 grudnia 2013 514 m
20 000 zł 12 zł/m² 1 703 m² 9 grudnia 2013 270 m
13 000 zł 3,93 zł/m² 3 305 m² 2 września 2013 195 m
13 100 zł 4,43 zł/m² 2 959 m² 28 sierpnia 2013 790 m
35 000 zł 38 zł/m² 918 m² 21 sierpnia 2013 539 m
83 000 zł 41 zł/m² 2 047 m² 16 lipca 2013 600 m
5 000 zł 5,46 zł/m² 916 m² 15 kwietnia 2013 492 m
26 150 zł 1,63 zł/m² 16 037 m² 12 lutego 2013 722 m
7 000 zł 2,43 zł/m² 2 884 m² 28 listopada 2012 744 m
Działka
Trzebinia, ulica 1 Maja 139
79 000 zł 154 zł/m² 512 m² 19 października 2012 455 m
50 000 zł 31 zł/m² 1 619 m² 27 sierpnia 2012 490 m
5 000 zł 6,32 zł/m² 791 m² 22 sierpnia 2012 416 m
34 200 zł 1,43 zł/m² 23 906 m² 31 lipca 2012 511 m
87 000 zł 67 zł/m² 1 289 m² 28 czerwca 2012 698 m
40 000 zł 49 zł/m² 814 m² 15 czerwca 2011 823 m
Działka
Luszowice, ulica Sierszańska 119
102 000 zł 124 zł/m² 822 m² 24 września 2010 662 m
16 000 zł 7,79 zł/m² 2 054 m² 14 kwietnia 2010 807 m
69 000 zł 28 zł/m² 2 468 m² 24 marca 2010 524 m
405 000 zł 144 zł/m² 2 822 m² 29 października 2009 925 m
55 000 zł 33 zł/m² 1 686 m² 23 października 2009 622 m
12 150 zł 3,61 zł/m² 3 367 m² 30 lipca 2009 940 m
6 000 zł 7,94 zł/m² 756 m² 3 czerwca 2009 710 m
14 250 zł 3,35 zł/m² 4 256 m² 24 kwietnia 2009 704 m
70 000 zł 33 zł/m² 2 137 m² 6 lutego 2009 893 m
10 000 zł 15 zł/m² 685 m² 13 maja 2008 766 m
1 400 zł 5,79 zł/m² 242 m² 22 kwietnia 2008 422 m
5 000 zł 1,14 zł/m² 4 378 m² 27 grudnia 2007 420 m
4 000 zł 3,37 zł/m² 1 186 m² 10 września 2007 922 m
850 000 zł 11 zł/m² 76 412 m² 17 lipca 2007 883 m
250 000 zł 64 zł/m² 3 881 m² 23 sierpnia 2005 896 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Za ile sprzedano tę działkę?

Według Rejestru Cen Nieruchomości tę działkę o powierzchni 4 429 m² sprzedano za 70 000 zł.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 70 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 4 września 2006.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 4 września 2006
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl