Przejdź do treści
metroskop.pl
2 działki Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż dwóch działek na wolnym rynku – powiat krakowski

Akt notarialny z 2 czerwca 2026

  • 2 czerwca 2026
  • 2 składniki

Cena łączna

250 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)

37zł/m²

Powierzchnia działek

6 823m²

Data aktu notarialnego

2 czerwca 2026

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krakowski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
6 823 m²
Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)
37 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
2 czerwca 2026
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
95921
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Udział
1/1
Powiat
powiat krakowski

Podsumowanie transakcji

2 czerwca 2026 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki. Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 6 823 m². Łączna cena transakcji wyniosła 250 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej w udziale 1/1.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu krakowskiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 2490/1 (4 784 m²) oraz działkę nr 2490/2 (2 039 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

4 784 m² 3D
2 039 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

120607_2.0006.2490/1

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120607_2.0006.2490/1Kod jednostki podziału terytorialnego: 120607

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 4 778,59 m².
Status aktuobowiązujący
Działka ewidencyjna 2

120607_2.0006.2490/2

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120607_2.0006.2490/2Kod jednostki podziału terytorialnego: 120607

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 2 036,35 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki budowlane · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna

W promieniu 1 kilometra żaden rok nie ma co najmniej 5 transakcji, dlatego nie liczymy mediany. Pojedyncze transakcje z okolicy pokazuje tabela sprzedanych nieruchomości poniżej.

Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Kaszów)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat krakowski

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
37 500 zł 26 zł/m² 1 425 m² 13 lipca 2026 167 m
150 000 zł 114 zł/m² 1 318 m² 22 czerwca 2026 777 m
150 000 zł 107 zł/m² 1 399 m² 22 czerwca 2026 841 m
10 000 zł 26 zł/m² 379 m² 17 kwietnia 2026 669 m
7 000 zł 7,00 zł/m² 1 000 m² 10 marca 2026 884 m
9 409 160 zł 242 zł/m² 38 900 m² 9 marca 2026 894 m
18 000 zł 30 zł/m² 600 m² 2 marca 2026 485 m
82 350 zł 11 zł/m² 7 200 m² 9 października 2025 720 m
350 000 zł 218 zł/m² 1 608 m² 25 czerwca 2025 469 m
30 874 zł 144 zł/m² 214 m² 24 czerwca 2025 944 m
1 000 000 zł 1 000 zł/m² 1 000 m² 11 czerwca 2025 516 m
5 831 000 zł 189 zł/m² 30 792 m² 10 czerwca 2025 783 m
11 000 zł 16 zł/m² 700 m² 26 maja 2025 849 m
139 000 zł 15 zł/m² 9 300 m² 21 maja 2025 507 m
320 000 zł 19 zł/m² 16 800 m² 12 maja 2025 951 m
680 000 zł 681 zł/m² 999 m² 25 kwietnia 2025 918 m
50 000 zł 42 zł/m² 1 200 m² 8 kwietnia 2025 219 m
220 000 zł 42 zł/m² 5 200 m² 3 kwietnia 2025 295 m
10 200 zł 6,00 zł/m² 1 700 m² 26 lutego 2025 427 m
10 500 zł 5,00 zł/m² 2 100 m² 18 lutego 2025 525 m
7 200 zł 6,00 zł/m² 1 200 m² 6 lutego 2025 118 m
89 000 zł 5,00 zł/m² 17 800 m² 29 stycznia 2025 575 m
8 800 zł 180 zł/m² 49 m² 8 stycznia 2025 972 m
270 000 zł 96 zł/m² 2 800 m² 18 listopada 2024 198 m
25 000 zł 97 zł/m² 257 m² 13 sierpnia 2024 795 m
934 800 zł 240 zł/m² 3 895 m² 18 lipca 2024 609 m
4 400 zł 5,50 zł/m² 800 m² 11 lipca 2024 392 m
240 000 zł 271 zł/m² 885 m² 8 lipca 2024 807 m
24 000 zł 15 zł/m² 1 600 m² 24 maja 2024 383 m
10 000 zł 4,00 zł/m² 2 500 m² 26 lutego 2024 347 m
350 000 zł 70 zł/m² 5 000 m² 7 lutego 2024 381 m
3 000 zł 4,20 zł/m² 714 m² 11 stycznia 2024 914 m
81 000 zł 4,24 zł/m² 19 100 m² 10 stycznia 2024 951 m
21 000 zł 15 zł/m² 1 400 m² 14 listopada 2023 57 m
7 640 zł 132 zł/m² 58 m² 6 listopada 2023 577 m
5 434 000 zł 178 zł/m² 30 492 m² 26 października 2023 579 m
237 350 zł 162 zł/m² 1 465 m² 19 września 2023 602 m
404 800 zł 202 zł/m² 2 000 m² 13 września 2023 490 m
300 600 zł 178 zł/m² 1 690 m² 8 września 2023 605 m
244 700 zł 245 zł/m² 1 000 m² 14 czerwca 2023 472 m
267 650 zł 180 zł/m² 1 490 m² 14 czerwca 2023 574 m
288 000 zł 160 zł/m² 1 800 m² 5 czerwca 2023 423 m
220 000 zł 200 zł/m² 1 100 m² 21 marca 2023 547 m
84 000 zł 15 zł/m² 5 600 m² 15 marca 2023 344 m
423 200 zł 212 zł/m² 2 000 m² 15 marca 2023 499 m
237 400 zł 189 zł/m² 1 255 m² 14 marca 2023 570 m
550 000 zł 694 zł/m² 792 m² 23 stycznia 2023 958 m
20 000 zł 13 zł/m² 1 600 m² 30 grudnia 2022 387 m
248 500 zł 249 zł/m² 1 000 m² 8 listopada 2022 516 m
248 500 zł 249 zł/m² 998 m² 8 listopada 2022 542 m
80 000 zł 6,90 zł/m² 11 600 m² 24 października 2022 538 m
15 000 zł 2,94 zł/m² 5 100 m² 14 września 2022 537 m
210 000 zł 221 zł/m² 950 m² 2 września 2022 358 m
3 200 zł 100 zł/m² 32 m² 2 września 2022 804 m
13 000 zł 3,10 zł/m² 4 200 m² 15 lipca 2022 725 m
9 000 zł 5,00 zł/m² 1 800 m² 10 maja 2022 254 m
40 000 zł 12 zł/m² 3 400 m² 21 kwietnia 2022 903 m
350 000 zł 280 zł/m² 1 250 m² 18 marca 2022 978 m
230 000 zł 105 zł/m² 2 200 m² 25 stycznia 2022 309 m
320 000 zł 116 zł/m² 2 754 m² 23 grudnia 2021 905 m
70 000 zł 18 zł/m² 3 900 m² 9 grudnia 2021 602 m
180 000 zł 53 zł/m² 3 400 m² 31 sierpnia 2021 968 m
342 400 zł 128 zł/m² 2 671 m² 14 czerwca 2021 701 m
175 000 zł 175 zł/m² 1 000 m² 7 maja 2021 830 m
339 160 zł 153 zł/m² 2 211 m² 2 marca 2021 458 m
40 000 zł 367 zł/m² 109 m² 2 marca 2021 750 m
42 000 zł 7,64 zł/m² 5 500 m² 14 stycznia 2021 786 m
314 290 zł 149 zł/m² 2 105 m² 22 grudnia 2020 556 m
175 960 zł 145 zł/m² 1 217 m² 22 grudnia 2020 626 m
Działka
Kaszów 749
 153 700 zł 144 zł/m² 1 066 m² 18 grudnia 2020 523 m
993 450 zł 164 zł/m² 6 041 m² 23 listopada 2020 461 m
10 400 zł 4,00 zł/m² 2 600 m² 12 listopada 2020 507 m
9 600 zł 5,65 zł/m² 1 700 m² 2 października 2020 663 m
85 000 zł 94 zł/m² 900 m² 9 lipca 2020 921 m
20 000 zł 3,51 zł/m² 5 700 m² 8 czerwca 2020 775 m
7 000 zł 3,50 zł/m² 2 000 m² 6 marca 2020 761 m
145 000 zł 38 zł/m² 3 800 m² 17 grudnia 2019 571 m
1 030 000 zł 130 zł/m² 7 900 m² 27 listopada 2019 718 m
147 000 zł 93 zł/m² 1 583 m² 21 października 2019 933 m
300 000 zł 250 zł/m² 1 200 m² 14 października 2019 851 m
14 500 zł 2,64 zł/m² 5 500 m² 30 września 2019 972 m
Działka
Kaszów 740
 60 000 zł 53 zł/m² 600 m² 18 września 2019 382 m
130 500 zł 5,00 zł/m² 26 100 m² 27 sierpnia 2019 878 m
18 000 zł 5,00 zł/m² 3 600 m² 23 sierpnia 2019 700 m
120 000 zł 121 zł/m² 995 m² 6 sierpnia 2019 964 m
15 900 zł 3,00 zł/m² 5 300 m² 24 lipca 2019 951 m
36 000 zł 30 zł/m² 1 199 m² 15 maja 2019 490 m
150 000 zł 150 zł/m² 1 000 m² 10 kwietnia 2019 830 m
50 000 zł 5,49 zł/m² 9 100 m² 18 lutego 2019 438 m
Działka
Kaszów 740
 14 000 zł 20 zł/m² 700 m² 11 września 2018 382 m
69 000 zł 60 zł/m² 1 147 m² 16 kwietnia 2018 611 m
147 000 zł 133 zł/m² 1 105 m² 5 kwietnia 2018 809 m
3 000 zł 2,73 zł/m² 1 100 m² 8 stycznia 2018 104 m
3 000 zł 3,33 zł/m² 900 m² 5 stycznia 2018 12 m
4 000 zł 5,00 zł/m² 800 m² 27 grudnia 2017 682 m
18 000 zł 1,44 zł/m² 12 500 m² 5 września 2017 82 m
60 000 zł 105 zł/m² 569 m² 12 maja 2017 648 m
125 000 zł 139 zł/m² 900 m² 10 marca 2017 195 m
18 200 zł 2,00 zł/m² 9 100 m² 27 lutego 2017 971 m
95 000 zł 68 zł/m² 1 400 m² 1 lutego 2017 656 m
185 000 zł 69 zł/m² 2 700 m² 30 stycznia 2017 646 m
30 000 zł 12 zł/m² 2 600 m² 29 listopada 2016 947 m
50 000 zł 45 zł/m² 1 101 m² 14 listopada 2016 976 m
5 000 zł 1,43 zł/m² 3 500 m² 6 października 2016 208 m
15 000 zł 1,92 zł/m² 7 800 m² 27 kwietnia 2016 566 m
60 000 zł 35 zł/m² 1 700 m² 23 marca 2016 630 m
5 300 zł 1,77 zł/m² 3 000 m² 17 marca 2016 265 m
180 000 zł 58 zł/m² 3 100 m² 8 marca 2016 617 m
18 000 zł 4,00 zł/m² 4 500 m² 11 lutego 2016 435 m
10 000 zł 14 zł/m² 700 m² 21 stycznia 2016 849 m
12 700 zł 3,26 zł/m² 3 900 m² 2 grudnia 2015 815 m
5 000 zł 1,43 zł/m² 3 500 m² 19 listopada 2015 657 m
250 000 zł 87 zł/m² 2 879 m² 30 lipca 2015 574 m
5 000 zł 2,00 zł/m² 2 500 m² 14 lipca 2015 427 m
10 000 zł 5,26 zł/m² 1 900 m² 25 maja 2015 413 m
650 000 zł 542 zł/m² 1 200 m² 20 kwietnia 2015 851 m
4 000 zł 3,64 zł/m² 1 100 m² 10 kwietnia 2015 474 m
5 200 zł 4,73 zł/m² 1 100 m² 18 marca 2015 934 m
70 000 zł 15 zł/m² 4 700 m² 4 marca 2015 801 m
31 000 zł 5,00 zł/m² 6 200 m² 13 lutego 2015 831 m
28 000 zł 1,71 zł/m² 16 400 m² 12 lutego 2015 149 m
25 000 zł 2,53 zł/m² 9 900 m² 4 września 2014 865 m
22 000 zł 5,00 zł/m² 4 400 m² 20 sierpnia 2014 748 m
15 000 zł 2,83 zł/m² 5 300 m² 29 maja 2014 441 m
5 000 zł 1,92 zł/m² 2 600 m² 10 kwietnia 2014 629 m
77 000 zł 86 zł/m² 900 m² 7 stycznia 2014 877 m
4 000 zł 1,74 zł/m² 2 300 m² 8 listopada 2013 712 m
20 000 zł 1,46 zł/m² 13 700 m² 12 sierpnia 2013 925 m
24 787 zł 41 zł/m² 606 m² 24 lipca 2013 729 m
1 000 zł 14 zł/m² 73 m² 16 maja 2013 661 m
9 000 zł 3,00 zł/m² 3 000 m² 7 marca 2013 931 m
21 000 zł 23 zł/m² 900 m² 18 grudnia 2012 363 m
6 000 zł 1,94 zł/m² 3 100 m² 13 grudnia 2012 772 m
3 000 zł 41 zł/m² 73 m² 29 listopada 2012 661 m
20 000 zł 3,13 zł/m² 6 400 m² 18 czerwca 2012 704 m
8 950 zł 50 zł/m² 179 m² 13 marca 2012 244 m
3 000 zł 58 zł/m² 52 m² 28 lutego 2012 625 m
14 000 zł 2,19 zł/m² 6 400 m² 13 lutego 2012 514 m
30 000 zł 9,98 zł/m² 3 007 m² 18 listopada 2011 966 m
8 504 zł 8,50 zł/m² 1 000 m² 20 września 2011 934 m
600 000 zł 121 zł/m² 4 949 m² 16 sierpnia 2011 705 m
130 000 zł 116 zł/m² 1 119 m² 20 stycznia 2011 788 m
110 000 zł 99 zł/m² 1 113 m² 28 września 2010 797 m
115 000 zł 98 zł/m² 1 177 m² 23 sierpnia 2010 806 m
1 800 zł 1,80 zł/m² 1 000 m² 30 lipca 2010 229 m
10 000 zł 1,72 zł/m² 5 800 m² 24 maja 2010 512 m
135 000 zł 122 zł/m² 1 105 m² 11 stycznia 2010 809 m
170 000 zł 73 zł/m² 2 324 m² 25 listopada 2009 908 m
10 000 zł 4,00 zł/m² 2 500 m² 23 listopada 2009 897 m
15 000 zł 4,41 zł/m² 3 400 m² 7 października 2009 917 m
125 000 zł 45 zł/m² 2 775 m² 18 września 2009 788 m
135 000 zł 49 zł/m² 2 770 m² 13 sierpnia 2009 790 m
3 000 zł 4,07 zł/m² 738 m² 27 lipca 2009 727 m
80 000 zł 33 zł/m² 2 400 m² 23 lipca 2009 311 m
100 000 zł 112 zł/m² 893,22 m² 7 maja 2009 795 m
16 500 zł 3,00 zł/m² 5 500 m² 29 stycznia 2009 805 m
55 000 zł 34 zł/m² 1 600 m² 23 stycznia 2009 469 m
15 000 zł 2,73 zł/m² 5 500 m² 23 stycznia 2009 805 m
10 000 zł 9,09 zł/m² 1 100 m² 13 grudnia 2008 450 m
138 000 zł 76 zł/m² 1 816 m² 24 listopada 2008 866 m
28 000 zł 16 zł/m² 1 800 m² 17 listopada 2008 585 m
6 000 zł 2,14 zł/m² 2 800 m² 22 września 2008 510 m
3 500 zł 3,18 zł/m² 1 100 m² 16 września 2008 760 m
30 000 zł 22 zł/m² 1 302 m² 6 sierpnia 2008 866 m
122 400 zł 86 zł/m² 1 421 m² 19 czerwca 2008 807 m
100 000 zł 143 zł/m² 700 m² 25 lutego 2008 187 m
2 500 zł 1,92 zł/m² 1 300 m² 18 lutego 2008 903 m
1 500 zł 2,14 zł/m² 700 m² 7 lutego 2008 849 m
10 000 zł 4,76 zł/m² 2 100 m² 15 stycznia 2008 917 m
80 000 zł 20 zł/m² 4 100 m² 11 stycznia 2008 646 m
7 500 zł 5,00 zł/m² 1 500 m² 14 listopada 2007 911 m
380 000 zł 173 zł/m² 2 200 m² 6 listopada 2007 313 m
70 000 zł 28 zł/m² 2 500 m² 7 września 2007 645 m
20 000 zł 13 zł/m² 1 500 m² 28 sierpnia 2007 576 m
30 000 zł 19 zł/m² 1 600 m² 3 lipca 2007 469 m
4 400 zł 13 zł/m² 334 m² 14 czerwca 2007 373 m
6 000 zł 2,61 zł/m² 2 300 m² 4 czerwca 2007 791 m
90 000 zł 82 zł/m² 1 100 m² 8 maja 2007 580 m
69 650 zł 70 zł/m² 995 m² 8 maja 2007 964 m
15 000 zł 25 zł/m² 600 m² 5 kwietnia 2007 184 m
3 810 zł 13 zł/m² 300 m² 2 lutego 2007 383 m
20 000 zł 9,09 zł/m² 2 200 m² 6 czerwca 2006 949 m
18 000 zł 2,95 zł/m² 6 100 m² 24 maja 2006 465 m
6 000 zł 4,62 zł/m² 1 300 m² 27 stycznia 2006 310 m
30 000 zł 14 zł/m² 2 200 m² 20 grudnia 2005 309 m
33 000 zł 17 zł/m² 2 000 m² 5 sierpnia 2005 307 m
7 200 zł 22 zł/m² 326,07 m² 9 marca 2005 965 m
1 000 zł 0,42 zł/m² 2 400 m² 20 grudnia 2004 590 m
27 000 zł 39 zł/m² 700 m² 15 grudnia 2004 187 m
1 100 zł 1,00 zł/m² 1 100 m² 26 października 2004 868 m
40 000 zł 25 zł/m² 1 583 m² 13 lipca 2004 933 m
15 000 zł 1,10 zł/m² 13 600 m² 1 kwietnia 2004 829 m
22 000 zł 20 zł/m² 1 121 m² 25 sierpnia 2003 966 m
400 zł 4,00 zł/m² 100 m² 15 lipca 2003 760 m
15 000 zł 2,88 zł/m² 5 200 m² 3 października 2002 191 m
1 000 zł 0,59 zł/m² 1 700 m² 23 września 2002 354 m
3 000 zł 0,63 zł/m² 4 800 m² 19 kwietnia 2002 511 m
1 400 zł 0,40 zł/m² 3 500 m² 19 kwietnia 2002 965 m
10 506 zł 26 zł/m² 400 m² 7 marca 2002 445 m
8 000 zł 8,00 zł/m² 1 000 m² 7 lutego 2002 132 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była powierzchnia działek objętych transakcją?

Powierzchnia działek objęta tą transakcją wyniosła 6 823 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 250 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 2 czerwca 2026.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 2 czerwca 2026
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl