Przejdź do treści
2 działki Bezprzetargowa

Transakcja

Sprzedaż dwóch działek w trybie bezprzetargowym – powiat krakowski

Akt notarialny z 27 maja 2013

  • 27 maja 2013
  • 2 składniki

Cena łączna

1 200zł

cena transakcyjna

Jedna cena za: 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z ceny łącznej)

1zł/m²

Powierzchnia działki

1 600m²

Data aktu notarialnego

27 maja 2013

Bezprzetargowa

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krakowski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
1 600 m²
Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z ceny łącznej)
1 zł
Rodzaj transakcji
Bezprzetargowa
Data aktu notarialnego
27 maja 2013
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Skarb Państwa
Oznaczenie
33909
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Powiat
powiat krakowski

Podsumowanie transakcji

27 maja 2013 roku zawarto transakcję w trybie bezprzetargowym, obejmującą 2 działki. Łączna powierzchnia elementów objętych transakcją wyniosła 1 600 m². Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 1 600 m². Łączna cena transakcji wyniosła 1 200 zł.

Zbywcą był skarb państwa, natomiast nabywcą – osoba fizyczna.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu krakowskiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 588/115 (500 m²) oraz działkę nr 588/118 (1 100 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

500 m² 3D
1 100 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

120606_4.0002.588/115

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120606_4.0002.588/115Kod jednostki podziału terytorialnego: 120606

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 534,63 m².
Status aktuobowiązujący
Działka ewidencyjna 2

120606_4.0002.588/118

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120606_4.0002.588/118Kod jednostki podziału terytorialnego: 120606

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 080,62 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 66 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  2. 2022 za mało danych 2 transakcje
  3. 2023 117 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  4. 2024 za mało danych 3 transakcje
  5. 2025 za mało danych 4 transakcje
  6. 2026 za mało danych 2 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Czatkowice)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat krakowski

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia Data Odległość
37 638 zł 58 zł/m² 651 m² 4 września 2026 426 m
30 000 zł 55 zł/m² 546 m² 13 sierpnia 2026 64 m
Działka
Krzeszowice, ulica Na Skałkę 13
405 000 zł 506 zł/m² 800 m² 7 sierpnia 2026 462 m
210 000 zł 323 zł/m² 651 m² 31 lipca 2026 456 m
285 000 zł 317 zł/m² 900 m² 3 lipca 2026 393 m
50 000 zł 88 zł/m² 569 m² 29 kwietnia 2026 314 m
42 000 zł 62 zł/m² 677 m² 15 kwietnia 2026 37 m
480 000 zł 185 zł/m² 2 600 m² 16 grudnia 2025 517 m
40 000 zł 73 zł/m² 551 m² 23 sierpnia 2025 359 m
150 000 zł 150 zł/m² 1 000 m² 22 sierpnia 2025 469 m
615 000 zł 324 zł/m² 1 900 m² 3 lipca 2025 379 m
48 000 zł 87 zł/m² 551 m² 29 maja 2025 394 m
115 000 zł 136 zł/m² 848 m² 28 października 2024 511 m
17 783 340 zł 566 zł/m² 31 447 m² 21 października 2024 234 m
540 000 zł 509 zł/m² 1 060 m² 18 maja 2024 492 m
215 000 zł 239 zł/m² 900 m² 14 maja 2024 515 m
260 000 zł 400 zł/m² 651 m² 8 maja 2024 456 m
88 000 zł 160 zł/m² 551 m² 29 kwietnia 2024 348 m
42 000 zł 76 zł/m² 551 m² 25 października 2023 491 m
10 000 zł 117 zł/m² 86 m² 18 października 2023 448 m
50 000 zł 91 zł/m² 551 m² 9 września 2023 485 m
126 000 zł 175 zł/m² 722 m² 9 sierpnia 2023 401 m
60 000 zł 101 zł/m² 591 m² 5 lipca 2023 239 m
22 820 190 zł 555 zł/m² 41 088 m² 20 czerwca 2023 234 m
6 096 927 zł 148 zł/m² 41 088 m² 31 maja 2023 234 m
60 000 zł 92 zł/m² 651 m² 5 maja 2023 400 m
117 000 zł 73 zł/m² 1 600 m² 26 kwietnia 2023 435 m
Działka
Krzeszowice, ulica Czatkowice Dolne 27
350 000 zł 392 zł/m² 893 m² 30 marca 2023 412 m
240 000 zł 49 zł/m² 4 900 m² 12 sierpnia 2022 456 m
Działka
Krzeszowice, ulica Czatkowice Dolne 27
250 000 zł 280 zł/m² 893 m² 22 kwietnia 2022 412 m
96 000 zł 120 zł/m² 800 m² 17 lutego 2022 289 m
30 000 zł 6 zł/m² 4 783 m² 8 listopada 2021 197 m
87 500 zł 150 zł/m² 582 m² 4 listopada 2021 240 m
Działka
Krzeszowice, ulica Jurajska 10
380 000 zł 1 267 zł/m² 300 m² 2 sierpnia 2021 416 m
62 100 zł 12 zł/m² 5 100 m² 7 lipca 2021 410 m
352 000 zł 66 zł/m² 5 353 m² 28 czerwca 2021 354 m
50 000 zł 31 zł/m² 1 600 m² 28 czerwca 2021 490 m
6 000 zł 32 zł/m² 190 m² 27 lutego 2021 346 m
7 000 zł 5 zł/m² 1 500 m² 15 grudnia 2020 332 m
178 000 zł 75 zł/m² 2 371 m² 12 listopada 2020 480 m
90 000 zł 100 zł/m² 900 m² 28 października 2020 393 m
34 000 zł 7 zł/m² 4 770 m² 9 października 2020 439 m
43 000 zł 39 zł/m² 1 100 m² 8 października 2020 390 m
37 000 zł 8 zł/m² 4 800 m² 29 września 2020 519 m
140 000 zł 82 zł/m² 1 700 m² 9 czerwca 2020 286 m
30 000 zł 25 zł/m² 1 200 m² 28 lutego 2020 250 m
Działka
Krzeszowice, ulica Czatkowice Dolne 13
570 000 zł 570 zł/m² 1 000 m² 21 listopada 2019 480 m
14 500 zł 3 zł/m² 4 800 m² 9 września 2019 436 m
385 000 zł 390 zł/m² 987 m² 7 czerwca 2019 446 m
25 000 zł 5 zł/m² 4 800 m² 26 kwietnia 2019 387 m
11 500 zł 12 zł/m² 1 000 m² 7 lutego 2019 248 m
37 500 zł 20 zł/m² 1 900 m² 17 grudnia 2018 362 m
155 542 zł 23 zł/m² 6 900 m² 12 lutego 2018 497 m
146 382 zł 18 zł/m² 8 278 m² 8 grudnia 2017 327 m
14 500 zł 3 zł/m² 4 600 m² 20 września 2017 340 m
120 000 zł 120 zł/m² 1 000 m² 11 września 2017 420 m
9 500 zł 2 zł/m² 4 800 m² 29 marca 2017 417 m
15 000 zł 13 zł/m² 1 200 m² 9 stycznia 2017 477 m
70 000 zł 37 zł/m² 1 900 m² 30 grudnia 2016 221 m
6 000 zł 1 zł/m² 4 707 m² 21 listopada 2016 239 m
260 000 zł 173 zł/m² 1 500 m² 2 lipca 2016 437 m
16 000 zł 3 zł/m² 4 900 m² 7 marca 2016 456 m
5 000 zł 1 zł/m² 4 691 m² 5 marca 2016 235 m
Działka
Krzeszowice, ulica Jurajska 10
40 000 zł 133 zł/m² 300 m² 30 października 2015 416 m
328 000 zł 429 zł/m² 765 m² 29 września 2015 362 m
Działka
Krzeszowice, ulica Działkowa 17
168 000 zł 134 zł/m² 1 252 m² 16 września 2015 518 m
77 500 zł 46 zł/m² 1 700 m² 8 września 2015 454 m
14 000 zł 3 zł/m² 4 800 m² 17 sierpnia 2015 410 m
Działka
Krzeszowice, ulica Jurajska 10
32 000 zł 107 zł/m² 300 m² 6 lipca 2015 416 m
14 000 zł 3 zł/m² 4 900 m² 3 czerwca 2015 410 m
Działka
Krzeszowice, ulica Tęczowa 5
100 000 zł 111 zł/m² 900 m² 6 marca 2015 464 m
1 150 zł 1 zł/m² 1 558 m² 19 grudnia 2014 0 m
2 600 zł 0 zł/m² 6 387 m² 19 grudnia 2014 0 m
1 350 zł 0 zł/m² 4 749 m² 17 grudnia 2014 235 m
1 450 zł 0 zł/m² 4 834 m² 17 grudnia 2014 235 m
1 300 zł 0 zł/m² 4 736 m² 31 października 2014 247 m
10 000 zł 2 zł/m² 4 789 m² 24 września 2014 190 m
76 100 zł 8 zł/m² 9 000 m² 9 września 2014 274 m
8 300 zł 2 zł/m² 4 800 m² 3 września 2014 410 m
18 200 zł 7 zł/m² 2 757 m² 3 czerwca 2014 17 m
3 300 zł 1 zł/m² 5 723 m² 30 maja 2014 247 m
2 700 zł 1 zł/m² 4 685 m² 30 maja 2014 277 m
1 500 zł 0 zł/m² 4 602 m² 30 maja 2014 295 m
7 100 zł 1 zł/m² 6 637 m² 30 maja 2014 314 m
2 500 zł 1 zł/m² 4 702 m² 29 maja 2014 277 m
5 500 zł 1 zł/m² 5 283 m² 28 maja 2014 247 m
14 040 zł 8 zł/m² 1 800 m² 15 kwietnia 2014 189 m
9 000 zł 2 zł/m² 4 800 m² 10 kwietnia 2014 410 m
150 000 zł 75 zł/m² 2 000 m² 20 stycznia 2014 437 m
1 500 zł 1 zł/m² 1 800 m² 10 grudnia 2013 90 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 271 m² 4 grudnia 2013 235 m
1 100 zł 1 zł/m² 1 568 m² 30 września 2013 60 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 189 m² 20 września 2013 235 m
1 500 zł 1 zł/m² 1 800 m² 5 września 2013 99 m
7 000 zł 1 zł/m² 4 800 m² 20 sierpnia 2013 441 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 289 m² 12 sierpnia 2013 197 m
1 100 zł 1 zł/m² 1 569 m² 17 lipca 2013 65 m
1 500 zł 1 zł/m² 1 389 m² 27 czerwca 2013 230 m
1 400 zł 1 zł/m² 1 289 m² 27 czerwca 2013 235 m
1 100 zł 1 zł/m² 1 089 m² 27 czerwca 2013 235 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 607 m² 20 czerwca 2013 0 m
1 100 zł 1 zł/m² 1 582 m² 20 czerwca 2013 0 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 664 m² 20 czerwca 2013 22 m
1 400 zł 1 zł/m² 1 727 m² 20 czerwca 2013 37 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 603 m² 20 czerwca 2013 46 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 200 m² 20 czerwca 2013 139 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 189 m² 20 czerwca 2013 147 m
1 300 zł 2 zł/m² 600 m² 20 czerwca 2013 226 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 289 m² 20 czerwca 2013 235 m
1 400 zł 1 zł/m² 1 289 m² 20 czerwca 2013 235 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 189 m² 20 czerwca 2013 235 m
1 400 zł 1 zł/m² 1 289 m² 20 czerwca 2013 235 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 289 m² 20 czerwca 2013 235 m
1 400 zł 1 zł/m² 1 289 m² 20 czerwca 2013 235 m
1 100 zł 1 zł/m² 1 600 m² 17 czerwca 2013 0 m
1 600 zł 1 zł/m² 1 400 m² 17 czerwca 2013 176 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 189 m² 17 czerwca 2013 191 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 300 m² 17 czerwca 2013 235 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 289 m² 17 czerwca 2013 235 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 189 m² 17 czerwca 2013 235 m
1 600 zł 1 zł/m² 1 489 m² 17 czerwca 2013 235 m
1 200 000 zł 1 009 zł/m² 1 189 m² 17 czerwca 2013 235 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 189 m² 17 czerwca 2013 300 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 289 m² 29 maja 2013 210 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 189 m² 29 maja 2013 217 m
1 400 zł 1 zł/m² 1 289 m² 29 maja 2013 235 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 189 m² 29 maja 2013 235 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 189 m² 29 maja 2013 235 m
1 800 zł 1 zł/m² 1 589 m² 29 maja 2013 235 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 089 m² 29 maja 2013 235 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 189 m² 29 maja 2013 235 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 289 m² 29 maja 2013 235 m
1 100 zł 1 zł/m² 1 100 m² 29 maja 2013 304 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 200 m² 29 maja 2013 316 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 289 m² 28 maja 2013 177 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 189 m² 28 maja 2013 219 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 189 m² 28 maja 2013 235 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 289 m² 28 maja 2013 235 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 289 m² 28 maja 2013 235 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 189 m² 28 maja 2013 235 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 189 m² 28 maja 2013 235 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 289 m² 28 maja 2013 235 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 200 m² 28 maja 2013 239 m
110 000 zł 69 zł/m² 1 600 m² 27 maja 2013 64 m
1 900 zł 1 zł/m² 2 100 m² 27 maja 2013 98 m
1 500 zł 1 zł/m² 1 800 m² 27 maja 2013 99 m
1 400 zł 1 zł/m² 1 289 m² 27 maja 2013 235 m
1 400 zł 1 zł/m² 1 289 m² 27 maja 2013 235 m
1 400 zł 1 zł/m² 1 289 m² 27 maja 2013 323 m
1 400 zł 1 zł/m² 1 600 m² 27 maja 2013 323 m
1 300 zł 1 zł/m² 1 289 m² 27 maja 2013 330 m
1 200 zł 1 zł/m² 1 189 m² 27 maja 2013 342 m
110 000 zł 85 zł/m² 1 289 m² 27 maja 2013 363 m
6 000 zł 1 zł/m² 4 800 m² 1 lutego 2013 348 m
132 000 zł 4 zł/m² 34 200 m² 24 września 2012 148 m
5 000 zł 1 zł/m² 4 800 m² 13 lipca 2012 410 m
198 000 zł 110 zł/m² 1 800 m² 27 marca 2012 473 m
110 000 zł 53 zł/m² 2 087 m² 22 listopada 2011 397 m
130 000 zł 62 zł/m² 2 100 m² 27 lipca 2011 297 m
13 334 zł 22 zł/m² 600 m² 5 marca 2011 390 m
7 500 zł 2 zł/m² 4 900 m² 17 sierpnia 2010 357 m
40 000 zł 67 zł/m² 600 m² 24 marca 2010 390 m
Działka
Krzeszowice, ulica Majowa 64
100 000 zł 91 zł/m² 1 100 m² 16 listopada 2009 421 m
720 zł 0 zł/m² 4 300 m² 12 sierpnia 2009 410 m
200 000 zł 91 zł/m² 2 207 m² 29 maja 2009 401 m
70 000 zł 88 zł/m² 800 m² 4 grudnia 2008 355 m
15 000 zł 30 zł/m² 495 m² 3 grudnia 2008 405 m
50 010 zł 13 zł/m² 3 800 m² 26 listopada 2008 516 m
130 000 zł 144 zł/m² 900 m² 18 listopada 2008 459 m
15 200 zł 52 zł/m² 291 m² 18 sierpnia 2008 508 m
290 zł 0 zł/m² 4 800 m² 18 lipca 2008 371 m
200 zł 0 zł/m² 4 300 m² 18 czerwca 2008 410 m
24 268 zł 36 zł/m² 671 m² 20 marca 2008 448 m
1 700 zł 3 zł/m² 500 m² 17 marca 2008 350 m
52 500 zł 25 zł/m² 2 100 m² 14 marca 2008 297 m
2 250 zł 3 zł/m² 671 m² 6 marca 2008 448 m
2 400 zł 3 zł/m² 700 m² 19 lutego 2008 377 m
3 500 zł 7 zł/m² 495 m² 11 grudnia 2007 405 m
6 000 zł 12 zł/m² 499 m² 20 września 2007 364 m
114 300 zł 30 zł/m² 3 810 m² 12 września 2007 455 m
3 200 zł 4 zł/m² 800 m² 5 września 2007 299 m
5 000 zł 10 zł/m² 487 m² 14 sierpnia 2007 506 m
16 500 zł 13 zł/m² 1 300 m² 16 kwietnia 2007 503 m
53 000 zł 33 zł/m² 1 600 m² 15 marca 2006 435 m
3 000 zł 10 zł/m² 310 m² 14 lutego 2006 514 m
Działka
Krzeszowice, ulica Bukowa 4
20 000 zł 12 zł/m² 1 616 m² 24 października 2005 456 m
15 000 zł 13 zł/m² 1 200 m² 17 października 2005 484 m
5 000 zł 10 zł/m² 487 m² 25 lutego 2005 506 m
8 000 zł 15 zł/m² 532 m² 17 listopada 2004 337 m
5 100 zł 0 zł/m² 12 700 m² 9 listopada 2004 274 m
5 000 zł 11 zł/m² 475 m² 23 kwietnia 2004 485 m
11 500 zł 23 zł/m² 500 m² 9 stycznia 2004 321 m
1 200 zł 6 zł/m² 200 m² 11 grudnia 2003 118 m
1 800 zł 6 zł/m² 300 m² 11 grudnia 2003 128 m
4 000 zł 7 zł/m² 541 m² 28 listopada 2003 453 m
16 000 zł 13 zł/m² 1 200 m² 28 lipca 2003 388 m
2 620 zł 5 zł/m² 526 m² 16 maja 2003 460 m
50 000 zł 20 zł/m² 2 541 m² 30 października 2002 313 m
25 000 zł 25 zł/m² 998 m² 15 października 2002 312 m
Działka
Krzeszowice, ulica Jaśminowa 6
25 000 zł 25 zł/m² 997 m² 14 października 2002 312 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie i plan miejscowy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była łączna powierzchnia elementów objętych transakcją?

Łączna powierzchnia elementów objętych tą transakcją wyniosła 1 600 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 1 200 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 27 maja 2013.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie bezprzetargowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 27 maja 2013
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl