Przejdź do treści
3 działki i 1 budynek Wolny rynek

Transakcja · rynek pierwotny

Sprzedaż budynku wraz z trzema działkami od dewelopera – powiat wielicki

Akt notarialny z 22 kwietnia 2021 · 233, Koźmice Małe

  • 22 kwietnia 2021
  • 233, Koźmice Małe
  • 4 składniki

Cena łączna

499 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 3 działki i 1 budynek

Cena za metr kwadratowy powierzchni użytkowej

3 968zł/m²

Cena obejmuje także działki

Powierzchnia użytkowa budynku

125,76m²

Data aktu notarialnego

22 kwietnia 2021

Rynek pierwotny, wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat wielicki
  • Import danych powiatu: 21 września 2026

Dane transakcji

Elementy
4
Skład transakcji
3 działki i 1 budynek
Cena za metr kwadratowy powierzchni użytkowej
3 968 zł/m²
Powierzchnia użytkowa budynku
125,76 m²
Powierzchnia działek
473 m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Rynek
Pierwotny
Data aktu notarialnego
22 kwietnia 2021
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba prawna
Oznaczenie
34045
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa zabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Pełny adres
233, Koźmice Małe
Powiat
powiat wielicki

Podsumowanie transakcji

22 kwietnia 2021 roku zawarto transakcję na rynku pierwotnym w trybie wolnorynkowym, obejmującą 3 działki i 1 budynek. Powierzchnia użytkowa budynku wyniosła 125,76 m². Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 473 m². Łączna cena transakcji wyniosła 499 000 zł.

Zbywcą była osoba prawna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu wielickiego. Adres przypisany do transakcji to 233, Koźmice Małe; dzięki temu można porównać ją ze statystykami dla tego punktu adresowego i pobliskiej ulicy. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa zabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: budynek (powierzchnia użytkowa 125,76 m²), działkę nr 286 (26 m²), działkę nr 287 (447 m²) oraz działkę nr 290 (320 m²).

Składniki transakcji

4 składniki

125,76 m² 3 968 zł/m² 3D
26 m² 3D
447 m² 3D
320 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 3

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

121905_5.0014.286

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 121905_5.0014.286Kod jednostki podziału terytorialnego: 121905

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 26,19 m².
Status aktuobowiązujący
Działka ewidencyjna 2

121905_5.0014.287

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 121905_5.0014.287Kod jednostki podziału terytorialnego: 121905

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 446,52 m².
Status aktuobowiązujący
Działka ewidencyjna 3

121905_5.0014.290

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 121905_5.0014.290Kod jednostki podziału terytorialnego: 121905

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 319,89 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Budynki · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna

W promieniu 1 kilometra żaden rok nie ma co najmniej 5 transakcji, dlatego nie liczymy mediany. Pojedyncze transakcje z okolicy pokazuje lista sprzedanych nieruchomości poniżej.

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane budynki w pobliżu – Koźmice Małe 233

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

  1. Sprzedaż budynku wraz z działką, 8 października 2026

    Raciborsko 97

    70 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 626 m
  2. Sprzedaż budynku wraz z trzema działkami, 11 sierpnia 2025

    Raciborsko 172

    870 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • rynek pierwotny
    • w odległości 801 m
  3. Sprzedaż budynku wraz z trzema działkami, 21 lipca 2025

    Raciborsko 665

    760 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • rynek pierwotny
    • w odległości 837 m
  4. Sprzedaż budynku wraz z trzema działkami, 9 lipca 2025

    Raciborsko 172

    780 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 867 m
  5. Sprzedaż budynku wraz z trzema działkami, 7 lipca 2025

    Raciborsko 172

    750 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 865 m
  6. Sprzedaż budynku wraz z dwiema działkami, 10 lutego 2025

    558 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • rynek pierwotny
    • w odległości 282 m
  7. Sprzedaż budynku wraz z działką, 14 stycznia 2025, 130 m²

    Koźmice Małe 97

    760 000 złCena za metr kwadratowy: 5 846 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa 130 m²
    • w odległości 671 m
  8. Sprzedaż budynku wraz z dwiema działkami, 5 grudnia 2024, 145,36 m², udział 1/2

    635 000 złCena za metr kwadratowy: 8 737 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa 145,36 m², udział 1/2
    • rynek pierwotny
    • w odległości 262 m
  9. Sprzedaż budynku wraz z działką, 8 marca 2024

    250 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 420 m
  10. Sprzedaż budynku wraz z dwiema działkami, 25 sierpnia 2023

    45 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 574 m
  11. Sprzedaż budynku wraz z działką, 17 lipca 2023

    1 285 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 711 m
  12. Sprzedaż budynku wraz z dwiema działkami, 31 sierpnia 2022

    650 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 753 m
  13. Sprzedaż budynku wraz z dwiema działkami, 10 lutego 2022

    350 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 295 m
  14. Sprzedaż budynku wraz z działką, 8 lutego 2022

    Pawlikowice 481

    745 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 680 m
  15. Sprzedaż budynku wraz z pięcioma działkami, 24 listopada 2021

    Koźmice Wielkie 630

    181 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 759 m
  16. Sprzedaż budynku wraz z działką, 15 września 2021

    500 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 223 m
  17. Sprzedaż budynku wraz z trzema działkami, 24 maja 2021

    520 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 22 m
  18. Sprzedaż trzech budynków wraz z działką, 18 maja 2021, 115 m²

    Pawlikowice 66A

    100 000 złCena za metr kwadratowy: 870 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa 115 m²
    • w odległości 521 m
  19. Sprzedaż budynku wraz z trzema działkami, 12 maja 2021

    550 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • rynek pierwotny
    • w odległości 42 m
  20. Sprzedaż budynku wraz z działką, 15 lutego 2021

    Koźmice Wielkie 574

    brak danych

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 863 m
  21. Sprzedaż budynku wraz z działką, 1 lutego 2021

    140 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 606 m
  22. Sprzedaż budynku wraz z działką, 2 grudnia 2020

    Koźmice Wielkie 960

    95 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 804 m
  23. Sprzedaż budynku wraz z działką, 7 lipca 2020

    Koźmice Małe 200

    445 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • rynek pierwotny
    • w odległości 259 m
  24. Sprzedaż budynku wraz z trzema działkami, 9 stycznia 2020

    Koźmice Małe 150

    92 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 340 m
  25. Sprzedaż trzech budynków wraz z działką, 6 grudnia 2019

    Koźmice Małe 36

    270 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 326 m
  26. Sprzedaż budynku wraz z dwiema działkami, 12 czerwca 2019

    Pawlikowice 397

    880 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 391 m
  27. Sprzedaż budynku wraz z działką, 3 grudnia 2018

    Koźmice Małe 175

    610 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 112 m
  28. Sprzedaż budynku wraz z dwiema działkami, 21 listopada 2018, 114,86 m²

    500 000 złCena za metr kwadratowy: 4 353 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa 114,86 m²
    • rynek pierwotny
    • w odległości 684 m
  29. Sprzedaż dwóch budynków wraz z trzema działkami, 3 października 2018

    9 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 563 m
  30. Sprzedaż dwóch budynków wraz z dwiema działkami, 8 sierpnia 2018

    Koźmice Małe 40

    6 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 563 m
  31. Sprzedaż budynku wraz z działką, 19 lipca 2018

    Pawlikowice 19b

    575 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 382 m
  32. Sprzedaż budynku wraz z dwiema działkami, 26 czerwca 2018, 114,86 m²

    400 000 złCena za metr kwadratowy: 3 483 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa 114,86 m²
    • rynek pierwotny
    • w odległości 702 m
  33. Sprzedaż budynku wraz z działką, 30 maja 2018

    499 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • rynek pierwotny
    • w odległości 711 m
  34. Sprzedaż budynku wraz z działką, 30 maja 2018

    399 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • rynek pierwotny
    • w odległości 723 m
  35. Sprzedaż budynku wraz z działką, 20 kwietnia 2018, 82,8 m²

    Koźmice Małe 201

    350 000 złCena za metr kwadratowy: 4 227 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa 82,8 m²
    • rynek pierwotny
    • w odległości 233 m
  36. Sprzedaż budynku wraz z działką, 9 marca 2018, 130 m²

    Koźmice Małe 157

    500 000 złCena za metr kwadratowy: 3 846 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa 130 m²
    • w odległości 343 m
  37. Sprzedaż budynku wraz z dwiema działkami, 30 stycznia 2018

    474 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • rynek pierwotny
    • w odległości 496 m
  38. Sprzedaż dwóch budynków wraz z działką, 22 grudnia 2017

    Koźmice Małe 40

    80 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 563 m
  39. Sprzedaż dwóch budynków wraz z działką, 30 listopada 2017

    Koźmice Małe 118

    540 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 119 m
  40. Sprzedaż budynku wraz z działką, 19 września 2017

    Koźmice Wielkie 664

    525 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 872 m
  41. Sprzedaż budynku wraz z działką, 7 września 2017, 277 m²

    Koźmice Małe 107

    560 000 złCena za metr kwadratowy: 2 022 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa 277 m²
    • w odległości 293 m
  42. Sprzedaż budynku wraz z działką, 27 lipca 2017

    Pawlikowice 347

    142 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 934 m
  43. Sprzedaż dwóch budynków wraz z dwiema działkami, 26 kwietnia 2017

    Koźmice Wielkie 3a

    142 500 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 906 m
  44. Sprzedaż budynku wraz z działką, 23 września 2016

    310 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 223 m
  45. Sprzedaż budynku wraz z działką, 31 marca 2016, 108 m²

    Koźmice Małe 155

    520 000 złCena za metr kwadratowy: 4 815 zł/m²

    • powierzchnia użytkowa 108 m²
    • w odległości 273 m
  46. Sprzedaż dwóch budynków wraz z dwiema działkami, 31 marca 2016

    19 200 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 335 m
  47. Sprzedaż budynku wraz z działką, 31 lipca 2015

    Koźmice Wielkie 678a

    50 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 774 m
  48. Sprzedaż dwóch budynków wraz z czterema działkami, 16 lutego 2015

    14 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 563 m
  49. Sprzedaż budynku wraz z działką, 23 października 2014

    Koźmice Małe 171

    314 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 483 m
  50. Sprzedaż dwóch budynków wraz z czterema działkami, 18 sierpnia 2014

    5 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 563 m
  51. Sprzedaż budynku wraz z działką, 8 sierpnia 2013

    Koźmice Małe 51

    120 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 425 m
  52. Sprzedaż trzech budynków wraz z działką, 24 czerwca 2013

    630 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 447 m
  53. Sprzedaż trzech budynków wraz z trzema działkami, 7 czerwca 2013

    185 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 460 m
  54. Sprzedaż dwóch budynków wraz z działką, 19 marca 2013

    Koźmice Małe 8

    200 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 528 m
  55. Sprzedaż dwóch budynków wraz z działką, 8 października 2012

    300 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 475 m
  56. Sprzedaż budynku wraz z działką, 28 września 2012

    Koźmice Wielkie 678

    345 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 774 m
  57. Sprzedaż trzech budynków wraz z dwiema działkami, 4 czerwca 2012

    Koźmice Małe 65

    200 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 367 m
  58. Sprzedaż budynku wraz z działką, 18 kwietnia 2012

    Raciborsko 213

    80 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 824 m
  59. Sprzedaż dwóch budynków wraz z dwiema działkami, 17 kwietnia 2012

    40 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 557 m
  60. Sprzedaż czterech budynków wraz z działką, 24 października 2011

    Koźmice Małe 3

    1 144 800 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 354 m
  61. Sprzedaż budynku wraz z działką, 22 lipca 2011

    Raciborsko 170a

    50 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 662 m
  62. Sprzedaż dwóch budynków wraz z dwiema działkami, 16 marca 2011

    Koźmice Małe 58

    40 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 909 m
  63. Sprzedaż czterech budynków wraz z działką, 13 lipca 2010

    Koźmice Małe 30

    140 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 517 m
  64. Sprzedaż trzech budynków wraz z działką, 28 stycznia 2010

    Koźmice Wielkie 90

    380 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 730 m
  65. Sprzedaż dwóch budynków wraz z dwiema działkami, 13 lipca 2009

    225 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 942 m
  66. Sprzedaż budynku wraz z trzema działkami, 4 listopada 2008

    630 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 675 m
  67. Sprzedaż budynku wraz z działką, 18 lutego 2008

    Koźmice Małe 65a

    170 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 365 m
  68. Sprzedaż budynku wraz z działką, 4 lutego 2008

    270 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 320 m
  69. Sprzedaż budynku wraz z działką, 12 listopada 2007

    Pawlikowice 19b

    420 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 382 m
  70. Sprzedaż czterech budynków wraz z działką, 16 kwietnia 2007

    Koźmice Małe 3

    1 130 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 354 m
  71. Sprzedaż budynku wraz z dwiema działkami, 31 października 2006

    Pawlikowice 321

    530 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 638 m
  72. Sprzedaż budynku wraz z działką, 6 października 2006

    Koźmice Wielkie 439

    30 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 960 m
  73. Sprzedaż dwóch budynków wraz z dwiema działkami, 21 września 2006

    100 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 164 m
  74. Sprzedaż budynku wraz z działką, 27 lipca 2006

    Koźmice Małe 154

    30 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 479 m
  75. Sprzedaż trzech budynków wraz z czterema działkami, 20 stycznia 2006

    120 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 741 m
  76. Sprzedaż trzech budynków wraz z działką, 26 sierpnia 2005

    Pawlikowice 379

    45 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 383 m
  77. Sprzedaż budynku wraz z działką, 3 sierpnia 2005

    140 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 520 m
  78. Sprzedaż dwóch budynków wraz z dwiema działkami, 17 czerwca 2005

    115 000 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 279 m
  79. Sprzedaż trzech budynków wraz z działką, 27 lipca 2004

    72 500 zł

    • powierzchnia użytkowa brak danych
    • w odległości 174 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 3 działki i 1 budynek.

Jaka była powierzchnia użytkowa budynku?

Powierzchnia użytkowa budynku objęta tą transakcją wyniosła 125,76 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 499 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 22 kwietnia 2021.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku pierwotnym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 22 kwietnia 2021
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl