Przejdź do treści
2 działki Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż dwóch działek na wolnym rynku – powiat białostocki

Akt notarialny z 27 grudnia 2013

  • 27 grudnia 2013
  • 2 składniki

Cena łączna

215 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 2 działki

Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)

100zł/m²

Powierzchnia działek

2 150m²

Data aktu notarialnego

27 grudnia 2013

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat białostocki
  • Import danych powiatu: 19 sierpnia 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
2 działki
Powierzchnia działek
2 150 m²
Średnia cena za metr kwadratowy działek (przeliczona z ceny łącznej)
100 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
27 grudnia 2013
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
RCN_T_23535
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa niezabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Udział
1/1
Powiat
powiat białostocki

Podsumowanie transakcji

27 grudnia 2013 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki. Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 2 150 m². Łączna cena transakcji wyniosła 215 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej w udziale 1/1.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu białostockiego. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa niezabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: działkę nr 51/41 (870 m²) oraz działkę nr 51/53 (1 280 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

870 m² 3D
1 280 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Dane dostępneDziałka: 200213_5.0006.51/41Kod jednostki podziału terytorialnego: 200213

Plan ogólny miasta i gminy Wasilków

Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2026-08-21
Publikacja2026-08-25

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

234SJ - Strefa wielofunkcyjna z zabudową mieszkaniową jednorodzinną

SJ
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 870,18 m².
Profil podstawowy
teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnejteren usługteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren zabudowy letniskowej lub rekreacji indywidualnejteren zieleni naturalnejteren lasuteren wód
Maksymalna intensywność nadziemna
0.6
orientacyjnie 522,11 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
30%
Maksymalna wysokość zabudowy
10 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
50%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Obszar uzupełnienia zabudowy
100%

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz dokumenty3 pozycje

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Plan ogólnyPlan ogólny miasta i gminy WasilkówNie obowiązuje

Ten akt nie został jeszcze uchwalony — w Rejestrze Urbanistycznym ma status „w trakcie przyjmowania”. Poniższe parametry pokazują zamiar gminy; prawem miejscowym staną się dopiero po uchwaleniu aktu.

Powiązanie z działkąTen akt obejmuje całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 870,18 m².
Status aktuw trakcie przyjmowania
Obowiązuje od2026-07-27
Publikacja2026-07-27

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Działki budowlane · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 201 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  2. 2022 za mało danych 4 transakcje
  3. 2023 za mało danych 3 transakcje
  4. 2024 324 zł/m² 10 transakcji · niska próba
  5. 2025 378 zł/m² 7 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 4 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: OSOWICZE)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane działki w pobliżu – powiat białostocki

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia działek Data Odległość
600 000 zł 319 zł/m² 1 882 m² 26 czerwca 2026 588 m
300 000 zł 306 zł/m² 980 m² 28 maja 2026 134 m
Działka
Białystok, ulica Dolna 180
348 465 zł 107 zł/m² 3 259 m² 25 lutego 2026 791 m
2 000 zł 9,23 zł/m² 216,71 m² 27 listopada 2025 596 m
360 000 zł 438 zł/m² 821 m² 18 września 2025 216 m
463 220 zł 460 zł/m² 1 007 m² 9 września 2025 589 m
700 000 zł 378 zł/m² 1 852 m² 4 września 2025 671 m
450 000 zł 124 zł/m² 3 628 m² 3 czerwca 2025 776 m
620 000 zł 1 535 zł/m² 404 m² 16 maja 2025 239 m
318 225 zł 341 zł/m² 933 m² 28 marca 2025 613 m
265 000 zł 282 zł/m² 939 m² 26 lutego 2025 530 m
435 000 zł 483 zł/m² 900 m² 24 lutego 2025 358 m
290 000 zł 322 zł/m² 900 m² 18 lutego 2025 516 m
330 000 zł 408 zł/m² 809 m² 12 grudnia 2024 282 m
318 624 zł 324 zł/m² 983 m² 20 listopada 2024 603 m
290 000 zł 157 zł/m² 1 847 m² 7 listopada 2024 851 m
200 000 zł 73 zł/m² 2 744 m² 6 listopada 2024 421 m
315 198 zł 325 zł/m² 971 m² 23 października 2024 629 m
610 000 zł 1 499 zł/m² 407 m² 25 września 2024 214 m
807 000 zł 953 zł/m² 847 m² 6 września 2024 215 m
500 000 zł 478 zł/m² 1 046 m² 14 sierpnia 2024 79 m
550 000 zł 462 zł/m² 1 191 m² 31 lipca 2024 460 m
280 000 zł 319 zł/m² 878 m² 18 lipca 2024 530 m
45 000 zł 16 zł/m² 2 744 m² 9 lipca 2024 421 m
Działka
Białystok, ulica Dolna 180
340 000 zł 104 zł/m² 3 259 m² 2 lipca 2024 791 m
279 000 zł 310 zł/m² 900 m² 27 czerwca 2024 515 m
570 000 zł 1 400 zł/m² 407 m² 10 czerwca 2024 214 m
252 500 zł 224 zł/m² 1 117 m² 9 kwietnia 2024 629 m
6 000 zł 2,04 zł/m² 2 941 m² 27 marca 2024 742 m
560 000 zł 1 369 zł/m² 409 m² 21 grudnia 2023 189 m
560 000 zł 1 386 zł/m² 404 m² 12 grudnia 2023 239 m
800 000 zł 870 zł/m² 920 m² 17 listopada 2023 242 m
300 000 zł 162 zł/m² 1 847 m² 23 października 2023 857 m
225 000 zł 250 zł/m² 900 m² 14 września 2023 434 m
290 000 zł 307 zł/m² 946 m² 29 sierpnia 2023 629 m
300 000 zł 375 zł/m² 799 m² 17 marca 2023 252 m
240 000 zł 320 zł/m² 750 m² 21 lutego 2023 791 m
555 000 zł 1 360 zł/m² 408 m² 14 grudnia 2022 189 m
350 000 zł 327 zł/m² 1 071 m² 16 sierpnia 2022 595 m
220 000 zł 244 zł/m² 900 m² 15 czerwca 2022 412 m
350 000 zł 400 zł/m² 876 m² 31 marca 2022 197 m
293 000 zł 362 zł/m² 810 m² 3 lutego 2022 124 m
260 000 zł 365 zł/m² 713 m² 3 lutego 2022 135 m
425 000 zł 1 037 zł/m² 410 m² 28 grudnia 2021 163 m
425 000 zł 1 037 zł/m² 410 m² 17 grudnia 2021 163 m
542 000 zł 641 zł/m² 846 m² 24 listopada 2021 164 m
544 000 zł 642 zł/m² 847 m² 24 listopada 2021 190 m
370 000 zł 377 zł/m² 981 m² 5 listopada 2021 121 m
372 000 zł 905 zł/m² 411 m² 22 października 2021 138 m
Działka
Białystok, ulica Zawady
300 000 zł 212 zł/m² 1 417 m² 10 września 2021 722 m
372 000 zł 905 zł/m² 411 m² 8 września 2021 138 m
Działka
Białystok, ulica Lodowa
262 500 zł 266 zł/m² 988 m² 2 września 2021 868 m
Działka
Białystok, ulica Lodowa
262 500 zł 279 zł/m² 941 m² 2 września 2021 868 m
130 000 zł 291 zł/m² 446 m² 31 sierpnia 2021 194 m
355 000 zł 860 zł/m² 413 m² 11 sierpnia 2021 88 m
365 000 zł 886 zł/m² 412 m² 2 czerwca 2021 113 m
335 000 zł 155 zł/m² 2 161 m² 27 maja 2021 569 m
365 000 zł 884 zł/m² 413 m² 18 maja 2021 113 m
Działka
Białystok, ulica Zawady 157
290 000 zł 171 zł/m² 1 692 m² 7 maja 2021 780 m
215 460 zł 190 zł/m² 1 134 m² 2 marca 2021 610 m
45 000 zł 16 zł/m² 2 744 m² 29 stycznia 2021 421 m
120 000 zł 137 zł/m² 879 m² 28 stycznia 2021 530 m
450 000 zł 505 zł/m² 891 m² 23 grudnia 2020 215 m
430 000 zł 465 zł/m² 924 m² 8 grudnia 2020 162 m
350 000 zł 845 zł/m² 414 m² 1 grudnia 2020 88 m
416 000 zł 450 zł/m² 924 m² 1 grudnia 2020 135 m
254 370 zł 301 zł/m² 844 m² 18 listopada 2020 130 m
245 630 zł 301 zł/m² 815 m² 12 listopada 2020 199 m
270 000 zł 70 zł/m² 3 837 m² 2 listopada 2020 352 m
464 000 zł 521 zł/m² 891 m² 29 września 2020 188 m
260 000 zł 271 zł/m² 961 m² 14 sierpnia 2020 265 m
306 000 zł 545 zł/m² 561 m² 7 sierpnia 2020 239 m
170 000 zł 197 zł/m² 863 m² 27 lipca 2020 164 m
216 000 zł 246 zł/m² 878 m² 30 czerwca 2020 153 m
215 250 zł 246 zł/m² 876 m² 30 czerwca 2020 177 m
150 000 zł 170 zł/m² 882 m² 25 czerwca 2020 215 m
177 000 zł 185 zł/m² 959 m² 1 czerwca 2020 94 m
200 000 zł 108 zł/m² 1 847 m² 28 maja 2020 870 m
170 000 zł 180 zł/m² 943 m² 28 kwietnia 2020 351 m
100 000 zł 113 zł/m² 880 m² 28 kwietnia 2020 530 m
220 000 zł 241 zł/m² 914 m² 13 marca 2020 215 m
210 000 zł 216 zł/m² 974 m² 11 marca 2020 163 m
150 000 zł 57 zł/m² 2 646 m² 6 marca 2020 434 m
182 500 zł 326 zł/m² 560 m² 14 lutego 2020 211 m
374 850 zł 75 zł/m² 4 998 m² 10 lutego 2020 788 m
160 000 zł 160 zł/m² 1 000 m² 5 lutego 2020 510 m
430 000 zł 465 zł/m² 924 m² 4 lutego 2020 108 m
345 000 zł 1 663 zł/m² 207,5 m² 30 grudnia 2019 63 m
169 000 zł 186 zł/m² 910 m² 2 grudnia 2019 119 m
215 000 zł 245 zł/m² 876 m² 28 listopada 2019 131 m
209 000 zł 132 zł/m² 1 580 m² 16 października 2019 535 m
138 750 zł 150 zł/m² 925 m² 15 października 2019 855 m
150 000 zł 201 zł/m² 748 m² 4 września 2019 243 m
430 000 zł 472 zł/m² 911 m² 3 września 2019 242 m
300 000 zł 317 zł/m² 945 m² 29 sierpnia 2019 287 m
75 000 zł 100 zł/m² 750 m² 19 sierpnia 2019 799 m
345 000 zł 829 zł/m² 416 m² 7 sierpnia 2019 62 m
180 000 zł 184 zł/m² 977 m² 30 lipca 2019 81 m
284 400 zł 120 zł/m² 770 m² 10 lipca 2019 463 m
4 000 zł 11 zł/m² 357,07 m² 10 lipca 2019 470 m
354 000 zł 419 zł/m² 845 m² 10 czerwca 2019 139 m
275 766 zł 246 zł/m² 1 121 m² 13 maja 2019 219 m
350 000 zł 860 zł/m² 407 m² 24 kwietnia 2019 38 m
345 000 zł 848 zł/m² 407 m² 26 marca 2019 38 m
246 330 zł 205 zł/m² 1 200 m² 21 marca 2019 320 m
60 000 zł 200 zł/m² 300 m² 12 marca 2019 337 m
545 000 zł 25 zł/m² 21 898 m² 28 lutego 2019 873 m
150 000 zł 162 zł/m² 925 m² 5 lutego 2019 347 m
365 000 zł 432 zł/m² 845 m² 7 grudnia 2018 115 m
990 000 zł 60 zł/m² 16 489 m² 3 października 2018 379 m
Działka
Białystok, ulica Zawady
235 000 zł 241 zł/m² 975 m² 18 września 2018 857 m
145 000 zł 165 zł/m² 877 m² 5 września 2018 159 m
186 330 zł 218 zł/m² 855 m² 28 lutego 2018 351 m
136 640 zł 160 zł/m² 854 m² 12 lutego 2018 215 m
345 000 zł 425 zł/m² 812 m² 28 grudnia 2017 92 m
200 000 zł 238 zł/m² 840 m² 14 listopada 2017 111 m
111 300 zł 150 zł/m² 742 m² 19 lipca 2017 153 m
29 800 zł 200 zł/m² 149 m² 27 czerwca 2017 79 m
357 000 zł 391 zł/m² 905 m² 1 czerwca 2017 52 m
335 000 zł 413 zł/m² 812 m² 10 maja 2017 71 m
Działka
Białystok, ulica Zawady
140 000 zł 103 zł/m² 1 361 m² 12 kwietnia 2017 713 m
179 400 zł 200 zł/m² 897 m² 20 marca 2017 83 m
140 000 zł 156 zł/m² 900 m² 19 stycznia 2017 424 m
145 800 zł 200 zł/m² 729 m² 12 stycznia 2017 176 m
125 000 zł 132 zł/m² 945 m² 29 grudnia 2016 287 m
300 000 zł 423 zł/m² 709 m² 10 listopada 2016 230 m
270 000 zł 177 zł/m² 1 523 m² 3 października 2016 124 m
125 000 zł 132 zł/m² 945 m² 14 lipca 2016 309 m
125 000 zł 46 zł/m² 2 708 m² 7 lipca 2016 294 m
350 000 zł 393 zł/m² 891 m² 6 lipca 2016 84 m
Działka
Białystok, ulica Zawady
185 000 zł 190 zł/m² 975 m² 27 czerwca 2016 857 m
160 000 zł 191 zł/m² 839 m² 7 czerwca 2016 94 m
125 000 zł 139 zł/m² 900 m² 25 maja 2016 455 m
130 000 zł 121 zł/m² 1 071 m² 28 kwietnia 2016 595 m
30 000 zł 136 zł/m² 220 m² 19 kwietnia 2016 477 m
152 000 zł 141 zł/m² 1 076 m² 22 grudnia 2015 577 m
155 000 zł 176 zł/m² 880 m² 11 grudnia 2015 862 m
110 000 zł 122 zł/m² 900 m² 1 grudnia 2015 434 m
102 000 zł 136 zł/m² 748 m² 19 listopada 2015 243 m
103 000 zł 136 zł/m² 757 m² 7 sierpnia 2015 219 m
212 610 zł 38 zł/m² 5 595 m² 1 czerwca 2015 697 m
100 000 zł 141 zł/m² 709 m² 22 maja 2015 230 m
110 000 zł 117 zł/m² 938 m² 3 kwietnia 2015 259 m
248 000 zł 154 zł/m² 1 615 m² 27 marca 2015 812 m
380 000 zł 443 zł/m² 858 m² 4 marca 2015 96 m
450 000 zł 150 zł/m² 3 000 m² 25 lutego 2015 491 m
Działka
Białystok, ulica Lodowa
165 000 zł 161 zł/m² 1 022 m² 5 lutego 2015 839 m
80 000 zł 89 zł/m² 900 m² 31 grudnia 2014 444 m
328 000 zł 368 zł/m² 891 m² 2 grudnia 2014 45 m
Działka
Białystok, ulica Lodowa
330 000 zł 151 zł/m² 2 185 m² 17 listopada 2014 876 m
80 000 zł 113 zł/m² 709 m² 13 listopada 2014 259 m
Działka
Białystok, ulica Zawady
8 000 zł 1,97 zł/m² 4 066 m² 31 lipca 2014 698 m
385 000 zł 449 zł/m² 858 m² 1 lipca 2014 73 m
87 100 zł 100 zł/m² 871 m² 30 czerwca 2014 685 m
130 000 zł 110 zł/m² 1 185 m² 22 kwietnia 2014 596 m
120 000 zł 119 zł/m² 1 007 m² 20 lutego 2014 236 m
105 000 zł 121 zł/m² 867 m² 26 listopada 2013 259 m
92 000 zł 123 zł/m² 748 m² 23 października 2013 259 m
95 000 zł 125 zł/m² 757 m² 17 października 2013 259 m
260 000 zł 292 zł/m² 891 m² 2 sierpnia 2013 42 m
Działka
Białystok, ulica Lodowa
165 000 zł 152 zł/m² 1 089 m² 30 lipca 2013 842 m
90 000 zł 100 zł/m² 896 m² 23 lipca 2013 227 m
81 000 zł 100 zł/m² 806 m² 4 lipca 2013 203 m
67 529 zł 81 zł/m² 834 m² 19 lutego 2013 214 m
105 828 zł 81 zł/m² 1 307 m² 19 lutego 2013 265 m
79 917 zł 81 zł/m² 987 m² 19 lutego 2013 572 m
45 586 zł 81 zł/m² 563 m² 19 lutego 2013 700 m
226 000 zł 188 zł/m² 1 205 m² 9 stycznia 2013 460 m
10 040 zł 81 zł/m² 124 m² 8 stycznia 2013 558 m
3 000 zł 40 zł/m² 75 m² 28 grudnia 2012 762 m
95 540 zł 78 zł/m² 1 229 m² 21 grudnia 2012 178 m
16 032 zł 81 zł/m² 198 m² 19 grudnia 2012 253 m
15 708 zł 81 zł/m² 194 m² 19 grudnia 2012 393 m
3 482 zł 81 zł/m² 43 m² 6 grudnia 2012 227 m
10 850 zł 81 zł/m² 134 m² 6 grudnia 2012 447 m
10 040 zł 81 zł/m² 124 m² 6 grudnia 2012 499 m
155 000 zł 159 zł/m² 974 m² 5 listopada 2012 163 m
135 000 zł 136 zł/m² 990 m² 12 września 2012 197 m
430 000 zł 501 zł/m² 858 m² 11 lipca 2012 54 m
115 000 zł 148 zł/m² 777 m² 5 czerwca 2012 217 m
164 000 zł 160 zł/m² 1 026 m² 22 maja 2012 165 m
117 300 zł 150 zł/m² 782 m² 14 maja 2012 189 m
114 450 zł 150 zł/m² 763 m² 9 marca 2012 202 m
Działka
Białystok, ulica Zawady
171 500 zł 121 zł/m² 1 417 m² 8 marca 2012 722 m
486 000 zł 525 zł/m² 926 m² 18 stycznia 2012 121 m
14 000 zł 0,48 zł/m² 28 900 m² 5 stycznia 2012 799 m
160 000 zł 230 zł/m² 696 m² 10 listopada 2011 520 m
216 228 zł 148 zł/m² 1 461 m² 28 września 2011 434 m
530 000 zł 782 zł/m² 678 m² 26 września 2011 554 m
300 000 zł 127 zł/m² 2 371 m² 31 sierpnia 2011 575 m
250 000 zł 15 zł/m² 16 800 m² 28 lutego 2011 379 m
8 700 zł 1,50 zł/m² 5 800 m² 4 lutego 2011 518 m
15 000 zł 2,51 zł/m² 5 977 m² 8 października 2010 773 m
265 000 zł 220 zł/m² 1 205 m² 4 marca 2010 480 m
Działka
Białystok, ulica Zawady 127
110 000 zł 213 zł/m² 516 m² 16 kwietnia 2008 869 m
30 000 zł 3,57 zł/m² 8 403 m² 4 stycznia 2006 753 m
Działka
Białystok, ulica Zawady 127
29 000 zł 56 zł/m² 516 m² 8 lipca 2004 869 m
4 000 zł 0,92 zł/m² 4 370 m² 29 marca 2004 821 m
Działka
Białystok, ulica Zawady 143
41 000 zł 43 zł/m² 950 m² 25 lutego 2004 864 m
4 000 zł 0,76 zł/m² 5 270 m² 27 stycznia 2004 572 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki.

Jaka była powierzchnia działek objętych transakcją?

Powierzchnia działek objęta tą transakcją wyniosła 2 150 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 215 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 27 grudnia 2013.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 27 grudnia 2013
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl