Przejdź do treści
1 działka i 1 budynek Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż budynku wraz z działką na wolnym rynku – powiat pszczyński

Akt notarialny z 29 listopada 2012 · Studzienicka 3, Piasek

  • 29 listopada 2012
  • Studzienicka 3, Piasek
  • 2 składniki

Cena łączna

82 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za: 1 działka i 1 budynek

Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z ceny łącznej)

105zł/m²

Powierzchnia budynku

84m²

Data aktu notarialnego

29 listopada 2012

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat pszczyński
  • Import danych powiatu: 16 sierpnia 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
1 działka i 1 budynek
Powierzchnia działek
778 m²
Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z ceny łącznej)
105 zł
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
29 listopada 2012
Kupujący
Osoba prawna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
15361
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa zabudowana
Prawo
własność budynku wraz z prawem związanym
Pełny adres
Studzienicka 3, Piasek
Powiat
powiat pszczyński

Podsumowanie transakcji

29 listopada 2012 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 1 działka i 1 budynek. Łączna powierzchnia elementów objętych transakcją wyniosła 84 m². Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 778 m². Łączna cena transakcji wyniosła 82 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba prawna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność budynku wraz z prawem związanym.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu pszczyńskiego. Adres przypisany do transakcji to Studzienicka 3, Piasek; dzięki temu można porównać ją ze statystykami dla tego punktu adresowego i pobliskiej ulicy. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa zabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: budynek (84 m²) oraz działkę nr 2623/38 (778 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

84 m² 976 zł/m²? 3D
778 m² 105 zł/m²?

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 241005_5.0006.2623/38Kod jednostki podziału terytorialnego: 241005

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 775,07 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 1 967 zł/m² 17 transakcji · niska próba
  2. 2022 2 602 zł/m² 31 transakcji
  3. 2023 6 426 zł/m² 12 transakcji · niska próba
  4. 2024 2 696 zł/m² 14 transakcji · niska próba
  5. 2025 7 926 zł/m² 25 transakcji · niska próba
  6. 2026 2 596 zł/m² 11 transakcji · niska próba
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Piasek)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane budynki w pobliżu – Piasek, ulica Studzienicka 3

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia Data Odległość
730 000 zł 4 865 zł/m² 150 m² 1 lipca 2026 616 m
10 000 zł 1 250 zł/m² 8 m² 23 kwietnia 2026 694 m
600 000 zł 6 028 zł/m² 100 m² 23 kwietnia 2026 696 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 119FG
583 000 zł 8 511 zł/m² 69 m² 11 marca 2026 872 m
Budynek
Piasek, ulica Szkolna 17
220 000 zł 1 561 zł/m² 141 m² 23 lutego 2026 433 m
526 020 zł 11 037 ~ zł/m² 48 ~ m² 22 stycznia 2026 857 m
Budynek
Piasek, ulica Szkolna
830 000 zł 4 242 ~ zł/m² 196 ~ m² 30 grudnia 2025 334 m
530 000 zł 11 113 ~ zł/m² 48 ~ m² 30 grudnia 2025 861 m
489 600 zł 10 281 ~ zł/m² 48 ~ m² 18 grudnia 2025 872 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 119FF
432 800 zł 9 081 ~ zł/m² 48 ~ m² 15 grudnia 2025 877 m
115 000 zł 1 518 zł/m² 76 m² 24 października 2025 263 m
618 200 zł 7 926 zł/m² 78 m² 2 września 2025 872 m
442 240 zł 9 476 ~ zł/m² 47 ~ m² 26 sierpnia 2025 850 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 119FA
442 240 zł 6 552 zł/m² 68 m² 26 sierpnia 2025 854 m
80 000 zł 4 105 zł/m² 19 m² 7 lipca 2025 503 m
Budynek
Piasek, ulica Szkolna 17
65 000 zł 1 207 zł/m² 54 m² 1 lipca 2025 433 m
630 000 zł 8 246 zł/m² 76 m² 1 lipca 2025 868 m
525 000 zł 4 213 zł/m² 125 m² 25 lutego 2025 275 m
300 000 zł 2 679 zł/m² 112 m² 17 lutego 2025 891 m
Budynek
Piasek, ulica Korfantego 3
384 400 zł 8 151 ~ zł/m² 47 ~ m² 13 lutego 2025 741 m
640 000 zł 6 283 ~ zł/m² 102 ~ m² 7 lutego 2025 892 m
489 000 zł 4 937 zł/m² 99 m² 28 listopada 2024 684 m
330 000 zł 4 029 zł/m² 82 m² 8 listopada 2024 464 m
Budynek
Piasek, ulica Azalii 3
595 000 zł 7 710 ~ zł/m² 77 ~ m² 10 czerwca 2024 658 m
140 000 zł 680 zł/m² 206 m² 14 maja 2024 803 m
Budynek
Piasek, ulica Forsycji 33
690 000 zł 5 374 zł/m² 128 m² 26 kwietnia 2024 646 m
Budynek
Piasek, ulica Azalii 3
380 000 zł 4 924 ~ zł/m² 77 ~ m² 26 lutego 2024 658 m
499 000 zł 3 697 zł/m² 135 m² 14 lutego 2024 580 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 132b
855 000 zł 7 167 ~ zł/m² 119 ~ m² 12 grudnia 2023 621 m
280 000 zł 5 600 zł/m² 50 m² 29 listopada 2023 601 m
450 000 zł 9 542 ~ zł/m² 47 ~ m² 5 października 2023 746 m
830 000 zł 5 684 zł/m² 146 m² 28 września 2023 337 m
Budynek
Piasek, ulica Korfantego 3B
750 000 zł 7 952 ~ zł/m² 94 ~ m² 8 maja 2023 765 m
560 000 zł 3 197 zł/m² 175 m² 1 lutego 2023 907 m
400 000 zł 8 482 ~ zł/m² 47 ~ m² 13 stycznia 2023 741 m
440 000 zł 1 922 zł/m² 229 m² 28 listopada 2022 210 m
670 000 zł 7 103 ~ zł/m² 94 ~ m² 17 listopada 2022 716 m
670 000 zł 7 103 ~ zł/m² 94 ~ m² 17 listopada 2022 813 m
670 000 zł 7 103 ~ zł/m² 94 ~ m² 9 listopada 2022 789 m
Budynek
Piasek, ulica Korfantego 1
670 000 zł 7 103 ~ zł/m² 94 ~ m² 7 listopada 2022 695 m
330 000 zł 3 477 zł/m² 95 m² 19 października 2022 902 m
300 000 zł 3 075 ~ zł/m² 98 ~ m² 15 czerwca 2022 536 m
110 000 zł 1 571 zł/m² 70 m² 16 maja 2022 556 m
150 000 zł 838 zł/m² 179 m² 14 grudnia 2021 288 m
Budynek
Pszczyna, ulica Polne Domy 32
275 000 zł 1 196 zł/m² 230 m² 23 listopada 2021 947 m
235 000 zł 528 ~ zł/m² 445 ~ m² 29 czerwca 2021 399 m
48 000 zł 943 zł/m² 51 m² 24 czerwca 2021 200 m
305 000 zł 2 141 ~ zł/m² 142 ~ m² 28 maja 2021 610 m
200 000 zł 1 967 zł/m² 102 m² 7 maja 2021 871 m
Budynek
Piasek, ulica Azalii
0 zł 0 ~ zł/m² 88 ~ m² 3 marca 2021 645 m
0 zł 0 ~ zł/m² 248 ~ m² 22 lutego 2021 242 m
Budynek
Piasek, ulica Juliusza Słowackiego 27
420 000 zł 6 520 ~ zł/m² 64 ~ m² 22 lutego 2021 885 m
200 000 zł 2 361 zł/m² 85 m² 26 stycznia 2021 919 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 62A
0 zł 0 ~ zł/m² 76 ~ m² 23 grudnia 2020 217 m
0 zł 0 ~ zł/m² 127 ~ m² 23 listopada 2020 961 m
0 zł 0 zł/m² 112 m² 9 listopada 2020 429 m
Budynek
Piasek, ulica gen.Sikorskiego 17
0 zł 0 ~ zł/m² 121 ~ m² 22 października 2020 897 m
720 000 zł 3 094 zł/m² 233 m² 21 października 2020 888 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 119c
0 zł 0 ~ zł/m² 48 ~ m² 16 października 2020 803 m
0 zł 0 ~ zł/m² 248 ~ m² 12 października 2020 242 m
375 000 zł 1 510 zł/m² 248 m² 28 lipca 2020 519 m
0 zł 0 ~ zł/m² 170 ~ m² 30 czerwca 2020 75 m
0 zł 0 ~ zł/m² 105 ~ m² 16 kwietnia 2020 798 m
0 zł 0 ~ zł/m² 105 ~ m² 16 marca 2020 798 m
200 000 zł 1 585 zł/m² 126 m² 9 marca 2020 712 m
0 zł 0 zł/m² 113 m² 25 lutego 2020 758 m
215 000 zł 830 zł/m² 259 m² 13 stycznia 2020 315 m
0 zł 0 zł/m² 195 m² 10 stycznia 2020 567 m
Budynek
Pszczyna, ulica Polne Domy 24A
0 zł 0 zł/m² 118 m² 30 grudnia 2019 924 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka
1 215 059 zł 3 064 ~ zł/m² 397 ~ m² 18 grudnia 2019 652 m
Budynek
Piasek, ulica Mjr. Henryka Sucharskiego 14
0 zł 0 ~ zł/m² 123 ~ m² 11 grudnia 2019 809 m
590 000 zł 5 332 zł/m² 111 m² 2 grudnia 2019 594 m
0 zł 0 zł/m² 175 m² 22 listopada 2019 561 m
0 zł 0 zł/m² 222 m² 12 listopada 2019 891 m
0 zł 0 zł/m² 185 m² 31 października 2019 200 m
0 zł 0 zł/m² 177 m² 24 października 2019 997 m
Budynek
Piasek, Aleja Dębowa 9
320 000 zł 3 132 ~ zł/m² 102 ~ m² 17 października 2019 671 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 132
450 000 zł 3 782 zł/m² 119 m² 20 września 2019 616 m
0 zł 0 zł/m² 160 m² 29 sierpnia 2019 673 m
0 zł 0 ~ zł/m² 142 ~ m² 6 czerwca 2019 675 m
Budynek
Piasek, ulica Forsycji 33
250 000 zł 1 947 zł/m² 128 m² 3 czerwca 2019 646 m
Budynek
Piasek, ulica Polna 5
490 000 zł 3 633 ~ zł/m² 135 ~ m² 3 czerwca 2019 765 m
0 zł 0 zł/m² 152 m² 24 maja 2019 448 m
0 zł 0 zł/m² 190 m² 23 maja 2019 611 m
0 zł 0 zł/m² 125 m² 27 marca 2019 222 m
0 zł 0 zł/m² 183 m² 12 marca 2019 705 m
0 zł 0 zł/m² 108 m² 14 lutego 2019 886 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 31B
240 000 zł 2 256 ~ zł/m² 106 ~ m² 28 stycznia 2019 587 m
0 zł 0 ~ zł/m² 141 ~ m² 17 stycznia 2019 898 m
0 zł 0 zł/m² 100 m² 22 listopada 2018 902 m
0 zł 0 zł/m² 133 m² 21 listopada 2018 762 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 10
0 zł 0 zł/m² 127 m² 22 października 2018 703 m
0 zł 0 zł/m² 119 m² 15 października 2018 866 m
Budynek
Goczałkowice-Zdrój, ulica Południowa
0 zł 0 ~ zł/m² 250 ~ m² 10 października 2018 846 m
0 zł 0 zł/m² 76 m² 1 października 2018 138 m
0 zł 0 zł/m² 132 m² 18 września 2018 67 m
Budynek
Piasek, ulica Osiedlowa 10
90 000 zł 1 169 zł/m² 77 m² 14 września 2018 374 m
260 000 zł 1 873 zł/m² 139 m² 7 września 2018 657 m
Budynek
Piasek, ulica Polna 1
0 zł 0 zł/m² 95 m² 16 sierpnia 2018 731 m
280 000 zł 1 649 zł/m² 170 m² 2 lipca 2018 735 m
Budynek
Piasek, ulica Szkolna
0 zł 0 ~ zł/m² 197 ~ m² 1 czerwca 2018 371 m
0 zł 0 zł/m² 373 m² 23 kwietnia 2018 825 m
210 000 zł 1 912 zł/m² 110 m² 10 kwietnia 2018 646 m
Budynek
Piasek, ulica Adama Mickiewicza
0 zł 0 zł/m² 153 m² 19 marca 2018 797 m
300 000 zł 2 080 zł/m² 144 m² 12 marca 2018 683 m
0 zł 0 zł/m² 62 m² 7 marca 2018 648 m
0 zł 0 zł/m² 151 m² 5 marca 2018 627 m
0 zł 0 zł/m² 185 m² 26 stycznia 2018 938 m
Budynek
Piasek, ulica Osiedlowa 10
0 zł 0 ~ zł/m² 48 ~ m² 4 stycznia 2018 374 m
0 zł 0 zł/m² 128 m² 22 listopada 2017 413 m
260 000 zł 2 632 zł/m² 99 m² 23 października 2017 595 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 62A
0 zł 0 ~ zł/m² 166 ~ m² 4 października 2017 208 m
40 000 zł 187 zł/m² 213 m² 1 września 2017 515 m
0 zł 0 zł/m² 130 m² 14 czerwca 2017 467 m
0 zł 0 zł/m² 109 m² 25 maja 2017 136 m
0 zł 0 zł/m² 150 m² 22 maja 2017 436 m
0 zł 0 ~ zł/m² 196 ~ m² 10 maja 2017 159 m
Budynek
Piasek, ulica Podleśna
0 zł 0 zł/m² 69 m² 4 kwietnia 2017 763 m
0 zł 0 ~ zł/m² 196 ~ m² 30 marca 2017 159 m
0 zł 0 zł/m² 68 m² 29 marca 2017 128 m
0 zł 0 zł/m² 153 m² 10 marca 2017 797 m
0 zł 0 zł/m² 103 m² 15 lutego 2017 997 m
Budynek
Piasek, ulica Powstańców Śląskich 41
0 zł 0 ~ zł/m² 104 ~ m² 6 lutego 2017 858 m
0 zł 0 zł/m² 142 m² 5 grudnia 2016 497 m
0 zł 0 zł/m² 142 m² 9 listopada 2016 497 m
0 zł 0 zł/m² 181 m² 4 października 2016 641 m
0 zł 0 zł/m² 204 m² 26 września 2016 763 m
0 zł 0 zł/m² 160 m² 31 sierpnia 2016 291 m
Budynek
Piasek, ulica Mjr. Henryka Sucharskiego
0 zł 0 ~ zł/m² 104 ~ m² 10 sierpnia 2016 783 m
Budynek
Piasek, ulica Ignacego Paderewskiego 14
406 500 zł 5 927 ~ zł/m² 69 ~ m² 26 lipca 2016 974 m
0 zł 0 ~ zł/m² 113 ~ m² 21 lipca 2016 305 m
0 zł 0 zł/m² 88 m² 31 maja 2016 385 m
0 zł 0 zł/m² 57 m² 10 marca 2016 661 m
0 zł 0 zł/m² 120 m² 3 marca 2016 267 m
0 zł 0 zł/m² 198 m² 22 lutego 2016 686 m
0 zł 0 zł/m² 66 m² 9 lutego 2016 613 m
Budynek
Pszczyna, ulica Łowiecka 63
0 zł 0 ~ zł/m² 103 ~ m² 21 stycznia 2016 877 m
Budynek
Piasek, ulica Kolejowa 5a
358 000 zł 5 090 ~ zł/m² 70 ~ m² 12 listopada 2015 839 m
225 000 zł 1 900 zł/m² 118 m² 22 października 2015 457 m
Budynek
Piasek, Aleja Dębowa 10A
brak danych brak danych 171 ~ m² 3 września 2015 621 m
brak danych brak danych 77 m² 21 sierpnia 2015 837 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 10
240 000 zł 1 891 zł/m² 127 m² 6 sierpnia 2015 703 m
423 000 zł 2 852 zł/m² 148 m² 29 lipca 2015 988 m
435 000 zł 3 393 zł/m² 128 m² 11 maja 2015 673 m
brak danych brak danych 261 m² 16 marca 2015 882 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 53a
350 000 zł 5 602 zł/m² 62 m² 12 lutego 2015 316 m
brak danych brak danych 200 m² 29 stycznia 2015 795 m
60 000 zł 445 zł/m² 135 m² 23 stycznia 2015 383 m
brak danych brak danych 114 m² 29 grudnia 2014 723 m
Budynek
Piasek, ulica Powstańców Śląskich 5a
300 000 zł 3 576 zł/m² 84 m² 11 września 2014 696 m
brak danych brak danych 149 m² 9 lipca 2014 898 m
brak danych brak danych 85 m² 27 marca 2014 965 m
brak danych brak danych 292 m² 27 listopada 2013 308 m
brak danych brak danych 294 m² 27 listopada 2013 648 m
Budynek
Piasek, ulica Dworcowa 25
168 000 zł 1 637 zł/m² 103 m² 2 października 2013 352 m
370 000 zł 3 299 ~ zł/m² 112 ~ m² 5 września 2013 839 m
70 000 zł 1 165 zł/m² 60 m² 12 sierpnia 2013 37 m
brak danych brak danych 186 m² 30 kwietnia 2013 406 m
brak danych brak danych 121 m² 11 marca 2013 497 m
brak danych brak danych 165 ~ m² 11 marca 2013 796 m
brak danych brak danych 240 m² 5 marca 2013 121 m
370 000 zł 2 313 zł/m² 160 m² 25 lutego 2013 266 m
brak danych brak danych 144 m² 14 stycznia 2013 790 m
300 000 zł 1 765 zł/m² 170 m² 7 listopada 2012 846 m
323 000 zł 3 019 zł/m² 107 m² 26 października 2012 202 m
Budynek
Piasek, ulica Ignacego Paderewskiego 14
200 000 zł 2 916 ~ zł/m² 69 ~ m² 20 września 2012 974 m
382 000 zł 2 690 zł/m² 142 m² 9 sierpnia 2012 772 m
brak danych brak danych 81 m² 29 maja 2012 154 m
Budynek
Pszczyna, ulica Polne Domy
brak danych brak danych 186 m² 26 marca 2012 996 m
brak danych brak danych 214 m² 14 lutego 2012 429 m
brak danych brak danych 137 m² 5 stycznia 2012 680 m
brak danych brak danych 255 m² 12 grudnia 2011 891 m
Budynek
Piasek, ulica Azalii 20
117 180 zł 702 zł/m² 167 m² 15 listopada 2011 798 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka 119G
350 000 zł 2 711 ~ zł/m² 129 ~ m² 4 listopada 2011 885 m
170 000 zł 954 zł/m² 178 m² 16 sierpnia 2011 392 m
Budynek
Piasek, ulica Katowicka
161 360 zł brak danych 0 m² 1 sierpnia 2011 324 m
257 500 zł 1 360 zł/m² 189 m² 25 lipca 2011 748 m
49 595 zł 1 506 zł/m² 33 m² 21 lipca 2011 155 m
380 510 zł 2 448 zł/m² 155 m² 17 maja 2011 351 m
385 000 zł 1 618 zł/m² 238 m² 24 stycznia 2011 770 m
Budynek
Piasek, ulica Powstańców Śląskich 49A
21 840 zł 378 ~ zł/m² 58 ~ m² 16 grudnia 2010 879 m
112 000 zł 748 zł/m² 150 m² 19 listopada 2010 203 m
128 775 zł 683 zł/m² 189 m² 28 października 2010 869 m
42 925 zł 228 zł/m² 189 m² 5 października 2010 869 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie i plan miejscowy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 1 działka i 1 budynek.

Jaka była łączna powierzchnia elementów objętych transakcją?

Łączna powierzchnia elementów objętych tą transakcją wyniosła 84 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 82 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 29 listopada 2012.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 29 listopada 2012
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl