Przejdź do treści
2 działki i 1 budynek Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż budynku wraz z dwiema działkami na wolnym rynku – powiat krakowski

Akt notarialny z 28 października 2009 · Wspólna 31A, Modlniczka

  • 28 października 2009
  • Wspólna 31A, Modlniczka
  • 3 składniki

Cena łączna

720 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za: 2 działki i 1 budynek

Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z cen działek)

1 331zł/m²

Powierzchnia budynku

107,06m²

Data aktu notarialnego

28 października 2009

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat krakowski
  • Import danych powiatu: 20 września 2026

Dane transakcji

Elementy
3
Skład transakcji
2 działki i 1 budynek
Powierzchnia działek
541 m²
Średnia cena za metr kwadratowy (przeliczona z cen działek)
1 331 zł
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
28 października 2009
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba prawna
Oznaczenie
23050
Pełny adres
Wspólna 31A, Modlniczka
Powiat
powiat krakowski

Podsumowanie transakcji

28 października 2009 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 2 działki i 1 budynek. Łączna powierzchnia elementów objętych transakcją wyniosła 107 m². Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 541 m². Łączna cena transakcji wyniosła 720 000 zł.

Zbywcą była osoba prawna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu krakowskiego. Adres przypisany do transakcji to Wspólna 31A, Modlniczka; dzięki temu można porównać ją ze statystykami dla tego punktu adresowego i pobliskiej ulicy.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: budynek (107 m²), działkę nr 42/11 (541 m²) oraz działkę nr 46/6 (1 225 m²).

Składniki transakcji

3 składniki

107 ~ m² 6 679 ~ zł/m²? 3D
541 m² 3D
1 225 m² 4 zł/m²? 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 2

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

120615_2.0007.42/11

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120615_2.0007.42/11Kod jednostki podziału terytorialnego: 120615

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 350,77 m².
Status aktuobowiązujący
Działka ewidencyjna 2

120615_2.0007.46/6

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 120615_2.0007.46/6Kod jednostki podziału terytorialnego: 120615

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego1 pozycja

Sprawdź miejscowe plany i inne akty miejscowe powiązane z działką.

Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennegoPlany miejscowe z serwisu planów gminy
Powiązanie z działkąStrefy tego aktu obejmują całą działkę.
Powierzchnia w zasięguCała powierzchnia działki: 1 224,13 m².
Status aktuobowiązujący

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 5 177 zł/m² 19 transakcji · niska próba
  2. 2022 2 833 zł/m² 21 transakcji · niska próba
  3. 2023 4 775 zł/m² 38 transakcji
  4. 2024 7 256 zł/m² 30 transakcji
  5. 2025 3 009 zł/m² 20 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 3 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Modlniczka)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane budynki w pobliżu – Modlniczka, ulica Wspólna 31A

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia Data Odległość
1 750 000 zł 6 264 zł/m² 279 m² 7 września 2026 780 m
1 400 000 zł 13 308 zł/m² 105 m² 17 lipca 2026 245 m
2 550 000 zł 17 968 ~ zł/m² 142 ~ m² 23 czerwca 2025 961 m
1 000 000 zł 11 142 ~ zł/m² 90 ~ m² 2 czerwca 2025 635 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Ujazdowska 45
879 100 zł 7 835 zł/m² 112 m² 16 maja 2025 658 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Ujazdowska 45
919 100 zł 8 192 zł/m² 112 m² 28 kwietnia 2025 662 m
1 370 000 zł 9 065 ~ zł/m² 151 ~ m² 24 marca 2025 73 m
900 000 zł 3 383 zł/m² 266 m² 12 marca 2025 774 m
1 130 000 zł 7 449 ~ zł/m² 152 ~ m² 3 marca 2025 959 m
1 100 000 zł 15 333 ~ zł/m² 72 ~ m² 25 lutego 2025 924 m
2 653 000 zł 14 575 ~ zł/m² 182 ~ m² 21 lutego 2025 748 m
980 000 zł 7 878 zł/m² 124 m² 26 września 2024 639 m
775 000 zł 8 690 zł/m² 89 m² 22 sierpnia 2024 855 m
1 550 000 zł 8 144 ~ zł/m² 190 ~ m² 21 sierpnia 2024 425 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Ujazdowska 45
699 100 zł 6 231 zł/m² 112 m² 7 sierpnia 2024 645 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Ujazdowska 45
799 100 zł 7 122 zł/m² 112 m² 7 sierpnia 2024 649 m
4 750 000 zł 16 523 ~ zł/m² 287 ~ m² 6 sierpnia 2024 768 m
1 255 000 zł 10 089 zł/m² 124 m² 29 lipca 2024 654 m
2 050 000 zł 3 895 ~ zł/m² 526 ~ m² 25 lipca 2024 437 m
790 000 zł 8 174 zł/m² 97 m² 19 czerwca 2024 876 m
940 000 zł 11 084 ~ zł/m² 85 ~ m² 11 czerwca 2024 634 m
775 000 zł 8 019 zł/m² 97 m² 6 czerwca 2024 832 m
1 186 000 zł 17 602 ~ zł/m² 67 ~ m² 29 lutego 2024 927 m
740 000 zł 11 945 ~ zł/m² 62 ~ m² 8 lutego 2024 236 m
510 000 zł 7 539 ~ zł/m² 68 ~ m² 5 lutego 2024 730 m
765 000 zł 10 281 ~ zł/m² 74 ~ m² 18 grudnia 2023 974 m
800 000 zł 9 167 ~ zł/m² 87 ~ m² 8 grudnia 2023 424 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 147B
1 700 000 zł 15 544 ~ zł/m² 109 ~ m² 20 listopada 2023 225 m
1 590 000 zł 9 494 ~ zł/m² 167 ~ m² 20 listopada 2023 920 m
799 900 zł 10 801 ~ zł/m² 74 ~ m² 14 listopada 2023 985 m
800 000 zł 9 454 ~ zł/m² 85 ~ m² 13 listopada 2023 648 m
765 000 zł 12 013 ~ zł/m² 64 ~ m² 8 września 2023 209 m
750 000 zł 11 721 ~ zł/m² 64 ~ m² 28 sierpnia 2023 218 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Krakowska 34
500 000 zł 2 178 ~ zł/m² 230 ~ m² 26 lipca 2023 906 m
850 000 zł 6 633 ~ zł/m² 128 ~ m² 17 lipca 2023 465 m
689 000 zł 11 122 ~ zł/m² 62 ~ m² 14 lipca 2023 236 m
830 000 zł 11 120 ~ zł/m² 75 ~ m² 30 czerwca 2023 856 m
740 000 zł 11 561 ~ zł/m² 64 ~ m² 22 czerwca 2023 205 m
960 000 zł 11 319 ~ zł/m² 85 ~ m² 6 czerwca 2023 634 m
761 130 zł 10 236 ~ zł/m² 74 ~ m² 24 maja 2023 992 m
680 000 zł 10 948 ~ zł/m² 62 ~ m² 18 maja 2023 230 m
821 130 zł 11 107 ~ zł/m² 74 ~ m² 28 kwietnia 2023 967 m
720 000 zł 11 305 ~ zł/m² 64 ~ m² 17 kwietnia 2023 223 m
300 000 zł 3 462 ~ zł/m² 87 ~ m² 16 marca 2023 523 m
753 276 zł 10 118 ~ zł/m² 74 ~ m² 30 grudnia 2022 976 m
851 139 zł 11 443 ~ zł/m² 74 ~ m² 5 grudnia 2022 996 m
765 920 zł 10 343 ~ zł/m² 74 ~ m² 26 października 2022 982 m
350 000 zł 4 480 ~ zł/m² 78 ~ m² 16 września 2022 708 m
700 000 zł 11 298 ~ zł/m² 62 ~ m² 13 września 2022 270 m
654 000 zł 10 598 ~ zł/m² 62 ~ m² 6 września 2022 247 m
650 000 zł 10 455 ~ zł/m² 62 ~ m² 27 lipca 2022 264 m
634 000 zł 10 208 ~ zł/m² 62 ~ m² 18 lipca 2022 253 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Zacisze 9
1 090 000 zł 12 269 ~ zł/m² 89 ~ m² 17 czerwca 2022 857 m
Budynek
Modlniczka, ulica Na Brzezie 38
710 000 zł 10 385 ~ zł/m² 68 ~ m² 17 marca 2022 945 m
375 000 zł 8 068 ~ zł/m² 46 ~ m² 20 grudnia 2021 401 m
560 000 zł 9 276 ~ zł/m² 60 ~ m² 26 listopada 2021 280 m
350 000 zł 4 214 ~ zł/m² 83 ~ m² 22 lipca 2021 861 m
460 000 zł 7 631 ~ zł/m² 60 ~ m² 19 kwietnia 2021 276 m
480 000 zł 5 288 ~ zł/m² 91 ~ m² 13 kwietnia 2021 882 m
557 500 zł 6 042 ~ zł/m² 92 ~ m² 30 marca 2021 856 m
507 500 zł 5 609 ~ zł/m² 90 ~ m² 19 marca 2021 831 m
500 000 zł 5 556 ~ zł/m² 90 ~ m² 19 marca 2021 840 m
520 000 zł 5 683 ~ zł/m² 92 ~ m² 18 marca 2021 873 m
1 970 000 zł 8 637 ~ zł/m² 228 ~ m² 29 stycznia 2021 410 m
610 000 zł 6 565 ~ zł/m² 93 ~ m² 12 sierpnia 2020 398 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 100A
870 000 zł 8 671 ~ zł/m² 100 ~ m² 31 marca 2020 518 m
800 000 zł 7 472 ~ zł/m² 107 ~ m² 22 listopada 2019 0 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 87C
605 000 zł 8 998 ~ zł/m² 67 ~ m² 8 października 2019 720 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 25D
730 000 zł 4 830 ~ zł/m² 151 ~ m² 30 maja 2019 73 m
440 000 zł 7 258 ~ zł/m² 61 ~ m² 8 marca 2019 298 m
440 000 zł 7 258 ~ zł/m² 61 ~ m² 6 lutego 2019 293 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 31C
840 000 zł 7 602 ~ zł/m² 110 ~ m² 29 stycznia 2019 46 m
415 000 zł 6 822 ~ zł/m² 61 ~ m² 22 maja 2018 316 m
415 000 zł 6 852 ~ zł/m² 61 ~ m² 30 kwietnia 2018 311 m
659 000 zł 5 435 zł/m² 121 m² 23 lutego 2018 630 m
360 000 zł 4 473 ~ zł/m² 80 ~ m² 23 czerwca 2017 993 m
435 000 zł 6 189 ~ zł/m² 70 ~ m² 9 czerwca 2017 914 m
469 000 zł 6 626 ~ zł/m² 71 ~ m² 5 kwietnia 2017 910 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Kolberga 3
960 000 zł 6 030 zł/m² 159 m² 6 marca 2017 454 m
430 000 zł 6 086 ~ zł/m² 71 ~ m² 1 marca 2017 922 m
455 000 zł 6 441 ~ zł/m² 71 ~ m² 22 lutego 2017 926 m
479 000 zł 6 226 ~ zł/m² 77 ~ m² 3 października 2016 716 m
499 000 zł 6 495 ~ zł/m² 77 ~ m² 31 sierpnia 2016 722 m
380 000 zł 4 758 ~ zł/m² 80 ~ m² 5 lipca 2016 997 m
1 100 000 zł 3 679 zł/m² 299 m² 30 czerwca 2016 951 m
426 000 zł 5 312 ~ zł/m² 80 ~ m² 7 czerwca 2016 985 m
429 000 zł 6 394 ~ zł/m² 67 ~ m² 8 grudnia 2015 920 m
830 000 zł 7 559 ~ zł/m² 110 ~ m² 4 grudnia 2015 135 m
410 000 zł 6 096 ~ zł/m² 67 ~ m² 20 listopada 2015 922 m
429 000 zł 6 387 ~ zł/m² 67 ~ m² 20 listopada 2015 934 m
399 000 zł 5 922 ~ zł/m² 67 ~ m² 19 listopada 2015 927 m
399 000 zł 5 893 ~ zł/m² 68 ~ m² 19 listopada 2015 929 m
380 000 zł 4 732 ~ zł/m² 80 ~ m² 30 lipca 2015 751 m
500 000 zł 6 767 ~ zł/m² 74 ~ m² 30 lipca 2015 754 m
470 000 zł 5 625 ~ zł/m² 84 ~ m² 11 września 2014 610 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Widokowa 13
510 000 zł 4 206 ~ zł/m² 121 ~ m² 17 lipca 2014 630 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 85B
515 000 zł brak danych brak danych 31 grudnia 2013 756 m
490 000 zł 5 444 zł/m² 90 m² 18 grudnia 2013 728 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 87F
455 000 zł 4 844 zł/m² 94 m² 11 grudnia 2013 709 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 87C
490 000 zł 5 217 zł/m² 94 m² 27 września 2013 725 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 101A
500 000 zł brak danych brak danych 14 sierpnia 2013 592 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Krakowska 49
121 000 zł brak danych brak danych 10 kwietnia 2013 719 m
540 000 zł 5 749 zł/m² 94 m² 8 marca 2013 726 m
530 000 zł 6 319 ~ zł/m² 84 ~ m² 21 listopada 2012 618 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Krakowska 30B
260 000 zł 1 836 zł/m² 142 m² 30 października 2012 993 m
420 000 zł brak danych brak danych 9 sierpnia 2012 919 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 85D
594 000 zł 6 393 zł/m² 93 m² 26 lipca 2012 750 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 99A
555 000 zł brak danych brak danych 20 lipca 2012 629 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 101A
650 000 zł 4 354 ~ zł/m² 149 ~ m² 19 lipca 2012 592 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 85A
585 000 zł 6 296 zł/m² 93 m² 21 maja 2012 768 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Ujazdowska 63A
320 000 zł brak danych brak danych 11 maja 2012 917 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 85F
562 000 zł 6 049 zł/m² 93 m² 6 kwietnia 2012 740 m
562 000 zł 5 983 zł/m² 94 m² 20 lutego 2012 713 m
574 000 zł 8 484 ~ zł/m² 68 ~ m² 3 października 2011 718 m
500 000 zł brak danych brak danych 5 września 2011 719 m
550 000 zł 5 902 zł/m² 93 m² 22 lipca 2011 702 m
570 000 zł brak danych brak danych 30 maja 2011 724 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 85C
594 000 zł 6 438 zł/m² 92 m² 14 lutego 2011 752 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 87F
594 000 zł 6 324 zł/m² 94 m² 4 lutego 2011 709 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Ujazdowska 62
585 000 zł 3 925 zł/m² 149 m² 2 lutego 2011 979 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 25B
680 000 zł 4 690 zł/m² 145 m² 29 czerwca 2010 51 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Spokojna 77
470 000 zł brak danych brak danych 22 czerwca 2010 590 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 25E
780 000 zł 6 206 ~ zł/m² 126 ~ m² 23 kwietnia 2010 96 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 31-E
635 000 zł brak danych brak danych 31 marca 2010 106 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 31-F
680 000 zł brak danych brak danych 9 grudnia 2009 71 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 25
546 500 zł 4 443 zł/m² 123 m² 23 listopada 2009 63 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 25D
642 000 zł 4 428 zł/m² 145 m² 19 listopada 2009 77 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 100A
580 000 zł 4 397 zł/m² 132 m² 17 listopada 2009 517 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 31
690 000 zł 6 470 ~ zł/m² 107 ~ m² 16 października 2009 13 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 25A
532 500 zł 4 329 zł/m² 123 m² 2 października 2009 46 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 35
760 000 zł brak danych brak danych 31 sierpnia 2009 41 m
220 000 zł 1 864 ~ zł/m² 118 ~ m² 7 sierpnia 2009 982 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 25G
180 000 zł brak danych brak danych 31 lipca 2009 124 m
839 000 zł brak danych brak danych 1 czerwca 2009 71 m
839 000 zł brak danych brak danych 20 kwietnia 2009 71 m
450 000 zł 2 813 zł/m² 160 m² 12 marca 2009 978 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Wspólna 10
695 000 zł 4 793 zł/m² 145 m² 24 lutego 2009 141 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 147E
657 500 zł 5 429 zł/m² 121 m² 29 stycznia 2009 220 m
745 000 zł brak danych brak danych 30 grudnia 2008 71 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 31-G
730 000 zł brak danych brak danych 30 grudnia 2008 146 m
760 000 zł brak danych brak danych 29 grudnia 2008 71 m
792 500 zł brak danych brak danych 19 grudnia 2008 71 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 31-B
675 000 zł brak danych brak danych 12 września 2008 28 m
687 240 zł brak danych brak danych 12 sierpnia 2008 71 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wspólna 31C
730 000 zł brak danych brak danych 3 lipca 2008 71 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 147
620 500 zł 4 230 zł/m² 147 m² 26 maja 2008 220 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 67
498 810 zł 3 118 zł/m² 160 m² 18 marca 2008 924 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 63
480 000 zł 2 824 zł/m² 170 m² 16 lipca 2007 938 m
Budynek
Modlniczka, ulica Wąwozowa 51
300 000 zł 1 596 zł/m² 188 m² 11 kwietnia 2006 982 m
Budynek
Tomaszowice, ulica Ujazdowska 69
220 000 zł brak danych 0 m² 14 lipca 2005 980 m
90 000 zł 1 765 zł/m² 51 m² 2 września 2004 991 m
Budynek
Modlniczka, ulica Słowiańska 136
15 000 zł brak danych 0 m² 1 kwietnia 2004 302 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie i plan miejscowy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 2 działki i 1 budynek.

Jaka była łączna powierzchnia elementów objętych transakcją?

Łączna powierzchnia elementów objętych tą transakcją wyniosła 107 m².

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 720 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 28 października 2009.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 28 października 2009
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl