Przejdź do treści
metroskop.pl
1 działka i 1 budynek Wolny rynek

Transakcja · rynek wtórny

Sprzedaż budynku wraz z działką na wolnym rynku – Zabrze

Akt notarialny z 7 sierpnia 2023

  • 7 sierpnia 2023
  • 2 składniki

Cena łączna

25 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 1 działkę i 1 budynek

Powierzchnia działki

21m²

Akt nie podaje powierzchni użytkowej budynku

Data aktu notarialnego

7 sierpnia 2023

Rynek wtórny, wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · Zabrze
  • Import danych powiatu: 27 sierpnia 2026

Dane transakcji

Elementy
2
Skład transakcji
1 działka i 1 budynek
Powierzchnia użytkowa budynku
brak danych
Powierzchnia działki
21 m²
Cena łączna na metr kwadratowy działki
1 190 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Rynek
Wtórny
Data aktu notarialnego
7 sierpnia 2023
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba fizyczna
Oznaczenie
61543
Rodzaj nieruchomości
nieruchomość gruntowa zabudowana
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Udział
1/1
Powiat
Zabrze

Podsumowanie transakcji

7 sierpnia 2023 roku zawarto transakcję na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym, obejmującą 1 działkę i 1 budynek. Akt notarialny nie podaje powierzchni użytkowej budynku. Powierzchnia działki objętej transakcją wyniosła 21 m². Łączna cena transakcji wyniosła 25 000 zł.

Zbywcą była osoba fizyczna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej w udziale 1/1.

Elementy transakcji położone są na terenie Zabrza. Wszystkie składniki transakcji zaklasyfikowano jako nieruchomość gruntowa zabudowana.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: budynek oraz działkę nr 782/53 (21 m²).

Składniki transakcji

2 składniki

3D
21 m² 1 190 zł/m²? 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Dane dostępneDziałka: 247801_1.0010.AR_3.782/53Kod jednostki podziału terytorialnego: 247801

Plan ogólny gminy Zabrze

Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2026-06-12
Publikacja2026-08-24
Rejestr Urbanistyczny

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

62SK - Strefa komunikacyjna

SK
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 20,60 m².
Profil podstawowy
teren autostradyteren drogi ekspresowejteren drogi głównej ruchu przyspieszonegoteren drogi głównejteren komunikacji kolejowej i szynowejteren komunikacji kolei linowejteren komunikacji wodnejteren komunikacji lotniczejteren obsługi komunikacjiteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren zieleni urządzonejteren zieleni naturalnejteren wód
Maksymalna intensywność nadziemna
1
orientacyjnie 20,6 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
100%
Maksymalna wysokość zabudowy
5 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
0%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Brak przecięć z dodatkowymi obszarami planu ogólnego dla tej działki.

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz dokumenty1 pozycja

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Budynki · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 1 583 zł/m² 13 transakcji · niska próba
  2. 2022 2 511 zł/m² 14 transakcji · niska próba
  3. 2023 2 189 zł/m² 13 transakcji · niska próba
  4. 2024 3 188 zł/m² 11 transakcji · niska próba
  5. 2025 2 831 zł/m² 7 transakcji · niska próba
  6. 2026 za mało danych 1 transakcja
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Stolarzowice)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane budynki w pobliżu – Zabrze

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia użytkowa Data Odległość
35 000 zł brak danych brak danych 10 kwietnia 2026 641 m
50 000 zł brak danych brak danych 4 grudnia 2025 909 m
Budynek
Zabrze, ulica Józefa Wybickiego 45
 980 000 zł brak danych brak danych 19 listopada 2025 170 m
Budynek
Zabrze, ulica dr. Henryka Jordana 101
 109 249 zł brak danych brak danych 27 października 2025 360 m
15 000 zł brak danych brak danych 4 września 2025 30 m
Budynek
Bytom, ulica Przyjemna
 141 750 zł brak danych brak danych 30 lipca 2025 945 m
60 000 zł brak danych brak danych 12 czerwca 2025 415 m
Budynek
Bytom, ulica Przyjemna 14
 810 000 zł brak danych brak danych 16 maja 2025 945 m
60 000 zł brak danych brak danych 14 kwietnia 2025 7 m
585 000 zł brak danych brak danych 3 kwietnia 2025 93 m
35 000 zł brak danych brak danych 5 grudnia 2024 365 m
46 053 zł brak danych brak danych 9 października 2024 67 m
61 000 zł brak danych brak danych 27 czerwca 2024 75 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka
 700 000 zł brak danych brak danych 21 czerwca 2024 724 m
62 000 zł brak danych brak danych 11 czerwca 2024 355 m
40 000 zł brak danych brak danych 14 maja 2024 686 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka
 519 708 zł brak danych brak danych 18 kwietnia 2024 724 m
60 000 zł brak danych brak danych 19 marca 2024 33 m
40 000 zł brak danych brak danych 31 stycznia 2024 894 m
36 500 zł brak danych brak danych 31 stycznia 2024 912 m
1 000 000 zł brak danych brak danych 8 stycznia 2024 707 m
39 635 zł brak danych brak danych 23 października 2023 705 m
50 000 zł brak danych brak danych 25 sierpnia 2023 81 m
20 000 zł brak danych brak danych 24 sierpnia 2023 53 m
38 000 zł brak danych brak danych 20 lipca 2023 870 m
25 000 zł brak danych brak danych 18 lipca 2023 645 m
48 500 zł brak danych brak danych 13 lipca 2023 626 m
48 000 zł brak danych brak danych 13 czerwca 2023 890 m
28 000 zł brak danych brak danych 26 maja 2023 910 m
25 000 zł brak danych brak danych 27 marca 2023 0 m
51 000 zł brak danych brak danych 14 marca 2023 46 m
Budynek
Zabrze, ulica Józefa Wybickiego 9
 650 000 zł brak danych brak danych 1 marca 2023 320 m
Budynek
Zabrze, ulica Józefa Wybickiego 7
 575 000 zł brak danych brak danych 19 stycznia 2023 327 m
Budynek
Zabrze, ulica ELZAB 1
 9 348 000 zł brak danych brak danych 22 grudnia 2022 620 m
Budynek
Zabrze, ulica dr. Henryka Jordana 86a
 8 214 zł brak danych brak danych 20 grudnia 2022 452 m
45 500 zł brak danych brak danych 15 grudnia 2022 349 m
37 000 zł brak danych brak danych 16 listopada 2022 870 m
Budynek
Bytom, ulica Przyjemna 18
 44 000 zł brak danych brak danych 3 listopada 2022 912 m
Budynek
Zabrze, ulica dr. Henryka Jordana 88
 6 515 310 zł brak danych brak danych 27 września 2022 492 m
835 000 zł 4 138 zł/m² 201,8 m² 27 lipca 2022 856 m
50 500 zł brak danych brak danych 20 lipca 2022 883 m
47 500 zł brak danych brak danych 12 lipca 2022 883 m
Budynek
Zabrze, ulica Harcerska 18d
 750 000 zł brak danych brak danych 24 czerwca 2022 851 m
Budynek
Bytom, ulica Ignacego Paderewskiego 14
 725 000 zł brak danych brak danych 31 maja 2022 585 m
40 000 zł brak danych brak danych 7 kwietnia 2022 683 m
20 000 zł brak danych brak danych 4 marca 2022 652 m
45 000 zł brak danych brak danych 19 stycznia 2022 17 m
38 000 zł brak danych brak danych 13 stycznia 2022 676 m
20 000 zł brak danych brak danych 28 grudnia 2021 63 m
Budynek
Zabrze, ulica Józefa Wybickiego 45
 200 000 zł brak danych brak danych 30 listopada 2021 170 m
19 846 zł brak danych brak danych 26 listopada 2021 694 m
45 000 zł brak danych brak danych 9 listopada 2021 650 m
42 000 zł brak danych brak danych 8 listopada 2021 61 m
37 000 zł brak danych brak danych 20 października 2021 831 m
38 000 zł brak danych brak danych 12 października 2021 18 m
14 000 zł brak danych brak danych 18 sierpnia 2021 846 m
24 000 zł brak danych brak danych 16 sierpnia 2021 43 m
35 000 zł brak danych brak danych 9 czerwca 2021 81 m
Budynek
Zabrze, ulica płk. Franciszka Niepokólczyckiego 29j
 490 000 zł brak danych brak danych 24 maja 2021 146 m
30 700 zł brak danych brak danych 28 kwietnia 2021 676 m
20 000 zł brak danych brak danych 16 kwietnia 2021 887 m
22 000 zł brak danych brak danych 1 marca 2021 663 m
21 000 zł brak danych brak danych 18 lutego 2021 625 m
540 000 zł brak danych brak danych 21 stycznia 2021 357 m
18 592 zł brak danych brak danych 11 grudnia 2020 651 m
28 000 zł brak danych brak danych 7 grudnia 2020 56 m
26 000 zł brak danych brak danych 20 listopada 2020 674 m
18 000 zł brak danych brak danych 19 listopada 2020 32 m
25 000 zł brak danych brak danych 6 października 2020 57 m
Budynek
Zabrze, ulica Józefa Wybickiego 45
 350 000 zł brak danych brak danych 25 sierpnia 2020 165 m
13 000 zł brak danych brak danych 28 lipca 2020 681 m
27 000 zł brak danych brak danych 21 lipca 2020 18 m
26 000 zł brak danych brak danych 8 czerwca 2020 896 m
34 500 zł brak danych brak danych 17 kwietnia 2020 384 m
25 000 zł brak danych brak danych 6 kwietnia 2020 896 m
29 000 zł brak danych brak danych 2 kwietnia 2020 53 m
29 500 zł brak danych brak danych 4 marca 2020 33 m
16 000 zł brak danych brak danych 24 stycznia 2020 696 m
25 000 zł brak danych brak danych 24 października 2019 883 m
28 500 zł brak danych brak danych 9 lipca 2019 704 m
23 000 zł brak danych brak danych 5 lipca 2019 679 m
665 000 zł brak danych brak danych 26 czerwca 2019 148 m
15 000 zł brak danych brak danych 14 maja 2019 344 m
14 900 zł brak danych brak danych 6 maja 2019 650 m
17 000 zł brak danych brak danych 23 kwietnia 2019 67 m
20 000 zł brak danych brak danych 4 kwietnia 2019 702 m
300 000 zł brak danych brak danych 29 marca 2019 104 m
18 000 zł brak danych brak danych 27 marca 2019 694 m
7 000 zł brak danych brak danych 21 marca 2019 67 m
25 000 zł brak danych brak danych 19 marca 2019 649 m
25 000 zł brak danych brak danych 1 marca 2019 808 m
28 000 zł brak danych brak danych 10 stycznia 2019 918 m
Budynek
Zabrze, ulica Józefa Wybickiego 57
 385 000 zł brak danych brak danych 12 grudnia 2018 117 m
12 000 zł brak danych brak danych 29 listopada 2018 18 m
20 000 zł brak danych brak danych 29 listopada 2018 886 m
15 000 zł brak danych brak danych 29 października 2018 373 m
18 000 zł brak danych brak danych 27 września 2018 692 m
26 000 zł 1 494 zł/m² 17,4 m² 26 września 2018 683 m
20 000 zł brak danych brak danych 14 września 2018 856 m
34 000 zł brak danych brak danych 5 września 2018 631 m
25 000 zł brak danych brak danych 31 sierpnia 2018 81 m
20 500 zł brak danych brak danych 28 sierpnia 2018 612 m
963 zł 55 zł/m² 17,4 m² 7 sierpnia 2018 683 m
Budynek
Zabrze, ulica płk. Franciszka Niepokólczyckiego 29e
 225 000 zł brak danych brak danych 26 czerwca 2018 195 m
29 500 zł brak danych brak danych 14 czerwca 2018 353 m
19 500 zł brak danych brak danych 12 lutego 2018 376 m
20 000 zł brak danych brak danych 7 lutego 2018 884 m
23 000 zł brak danych brak danych 17 stycznia 2018 20 m
14 500 zł brak danych brak danych 1 grudnia 2017 612 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka
 140 000 zł brak danych brak danych 24 listopada 2017 857 m
10 000 zł brak danych brak danych 15 listopada 2017 885 m
15 000 zł brak danych brak danych 26 października 2017 33 m
15 000 zł brak danych brak danych 18 października 2017 10 m
18 000 zł brak danych brak danych 27 września 2017 684 m
20 000 zł brak danych brak danych 14 czerwca 2017 645 m
22 000 zł brak danych brak danych 23 maja 2017 653 m
18 000 zł brak danych brak danych 17 maja 2017 628 m
18 000 zł brak danych brak danych 10 kwietnia 2017 676 m
Budynek
Zabrze, ulica Józefa Wybickiego 51
 355 000 zł brak danych brak danych 6 kwietnia 2017 138 m
27 000 zł brak danych brak danych 3 kwietnia 2017 711 m
16 000 zł brak danych brak danych 30 marca 2017 12 m
Budynek
Zabrze, ulica dr. Henryka Jordana 93
 500 000 zł brak danych brak danych 22 marca 2017 411 m
17 000 zł brak danych brak danych 14 lutego 2017 343 m
25 000 zł brak danych brak danych 14 lutego 2017 702 m
14 000 zł brak danych brak danych 7 lutego 2017 669 m
12 000 zł brak danych brak danych 17 stycznia 2017 887 m
11 210 zł brak danych brak danych 1 grudnia 2016 626 m
14 000 zł brak danych brak danych 30 listopada 2016 17 m
16 000 zł brak danych brak danych 30 listopada 2016 636 m
Budynek
Bytom, ulica Ignacego Paderewskiego 20a
 410 000 zł brak danych brak danych 25 listopada 2016 491 m
25 000 zł brak danych brak danych 22 listopada 2016 20 m
Budynek
Zabrze, ulica Ludwika Zamenhofa 2
 76 660 zł 231 zł/m² 331,2 m² 10 listopada 2016 660 m
13 640 zł brak danych brak danych 27 października 2016 805 m
Budynek
Bytom, ulica Pochyła 8
 650 000 zł brak danych brak danych 25 października 2016 966 m
18 000 zł brak danych brak danych 25 września 2016 10 m
13 000 zł brak danych brak danych 20 września 2016 683 m
27 000 zł brak danych brak danych 16 września 2016 689 m
10 000 zł brak danych brak danych 25 lipca 2016 32 m
Budynek
Zabrze, ulica dr. Henryka Jordana 95
 587 000 zł brak danych brak danych 30 czerwca 2016 398 m
15 000 zł brak danych brak danych 22 marca 2016 610 m
17 000 zł brak danych brak danych 1 lutego 2016 66 m
24 000 zł brak danych brak danych 18 listopada 2015 679 m
21 000 zł brak danych brak danych 5 listopada 2015 637 m
Budynek
Bytom, ulica Pochyła 9
 1 746 zł brak danych brak danych 24 sierpnia 2015 988 m
Budynek
Zabrze, ulica dr. Henryka Jordana 115
 300 000 zł brak danych brak danych 6 sierpnia 2015 263 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka 22
 255 000 zł brak danych brak danych 23 czerwca 2015 798 m
Budynek
Bytom, ulica Pochyła 9
 138 254 zł brak danych brak danych 14 maja 2015 988 m
27 000 zł brak danych brak danych 19 stycznia 2015 384 m
250 000 zł brak danych brak danych 16 czerwca 2014 264 m
Budynek
Bytom, ulica Koksowa
 290 000 zł brak danych brak danych 12 lutego 2014 957 m
Budynek
Zabrze, ulica dr. Henryka Jordana 61a
 7 380 000 zł brak danych brak danych 27 stycznia 2014 508 m
Budynek
Bytom, ulica Ignacego Paderewskiego 21
 430 000 zł brak danych brak danych 1 października 2013 498 m
Budynek
Bytom, ulica Ignacego Paderewskiego 18
 320 000 zł brak danych brak danych 26 kwietnia 2013 556 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka 65
 799 900 zł brak danych brak danych 28 lutego 2013 376 m
Budynek
Bytom, ulica Stolarzowicka
 800 000 zł brak danych brak danych 27 grudnia 2012 834 m
Budynek
Bytom, ulica Stolarzowicka 206
 140 000 zł brak danych brak danych 14 grudnia 2011 788 m
Budynek
Bytom, ulica Ignacego Paderewskiego 10
 130 000 zł brak danych brak danych 15 marca 2010 628 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka 59
 500 000 zł brak danych brak danych 7 stycznia 2010 367 m
Budynek
Bytom, ulica Stolarzowicka 199
 350 000 zł brak danych brak danych 5 października 2009 817 m
10 000 zł brak danych brak danych 24 czerwca 2009 628 m
24 217 zł 969 zł/m² 25 m² 10 lutego 2009 880 m
18 910 zł 1 182 zł/m² 16 m² 26 listopada 2008 884 m
Budynek
Zabrze, ulica płk. Franciszka Niepokólczyckiego 39a
 1 600 000 zł 2 065 zł/m² 775 m² 10 września 2008 456 m
162 410 zł brak danych brak danych 22 kwietnia 2008 780 m
6 493 zł 389 zł/m² 16,7 m² 15 listopada 2007 692 m
18 300 zł 1 144 zł/m² 16 m² 6 listopada 2007 883 m
Budynek
Bytom, ulica Pochyła 16
 275 000 zł brak danych brak danych 22 października 2007 834 m
Budynek
Bytom, ulica Pochyła 16
 219 000 zł brak danych brak danych 19 października 2007 834 m
Budynek
Bytom, ulica Ignacego Paderewskiego
 35 092 zł brak danych brak danych 25 września 2007 738 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka 16a
 158 740 zł brak danych brak danych 7 sierpnia 2007 802 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka
 132 150 zł brak danych brak danych 7 sierpnia 2007 843 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka 18
 436 806 zł brak danych brak danych 30 lipca 2007 834 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka
 1 076 082 zł brak danych brak danych 17 lipca 2007 843 m
44 881 zł brak danych brak danych 3 lipca 2007 663 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka 12
 276 642 zł brak danych brak danych 3 lipca 2007 817 m
101 286 zł brak danych brak danych 3 lipca 2007 828 m
Budynek
Bytom, ulica Ignacego Paderewskiego
 83 333 zł brak danych brak danych 8 maja 2007 763 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka 14
 497 318 zł brak danych brak danych 8 maja 2007 851 m
119 688 zł brak danych brak danych 8 maja 2007 932 m
Budynek
Bytom, ulica Ignacego Paderewskiego
 15 000 zł brak danych brak danych 17 kwietnia 2007 532 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka
 500 703 zł brak danych brak danych 3 kwietnia 2007 780 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka 14a
 756 442 zł brak danych brak danych 3 kwietnia 2007 846 m
Budynek
Bytom, ulica Stolarzowicka 181
 250 000 zł brak danych brak danych 28 grudnia 2006 853 m
Budynek
Bytom, ulica Pochyła 8
 155 000 zł brak danych brak danych 25 września 2006 966 m
9 500 zł brak danych brak danych 27 lipca 2006 662 m
8 500 zł 472 zł/m² 18 m² 30 czerwca 2006 42 m
10 000 zł 476 zł/m² 21 m² 22 czerwca 2006 373 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka 59
 534 850 zł brak danych brak danych 2 czerwca 2006 367 m
12 000 zł brak danych brak danych 11 kwietnia 2006 54 m
Budynek
Bytom, ulica Suchogórska
 501 zł brak danych brak danych 10 kwietnia 2006 960 m
12 000 zł brak danych brak danych 7 kwietnia 2006 13 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka 59
 534 850 zł brak danych brak danych 3 kwietnia 2006 367 m
11 600 zł 725 zł/m² 16 m² 27 marca 2006 873 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka 22
 258 000 zł brak danych brak danych 17 lutego 2006 798 m
Budynek
Bytom, ulica Rokitnicka
 335 800 zł brak danych brak danych 27 stycznia 2006 381 m
Budynek
Zabrze, ulica płk. Franciszka Niepokólczyckiego 29b
 196 170 zł brak danych brak danych 23 grudnia 2005 164 m
10 650 zł 666 zł/m² 16 m² 18 października 2005 876 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie i plan miejscowy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 1 działkę i 1 budynek.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 25 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 7 sierpnia 2023.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 7 sierpnia 2023
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl