Przejdź do treści
4 działki i 2 budynki Wolny rynek

Transakcja · rynek wtórny

Sprzedaż dwóch budynków wraz z czterema działkami na wolnym rynku – Tychy

Akt notarialny z 28 lutego 2017

  • 28 lutego 2017
  • 6 składników

Cena łączna

190 200zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 4 działki i 2 budynki

Powierzchnia działek

2 005m²

Akt nie podaje powierzchni użytkowej każdego z budynków

Data aktu notarialnego

28 lutego 2017

Rynek wtórny, wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · Tychy
  • Import danych powiatu: 16 sierpnia 2026

Dane transakcji

Elementy
6
Skład transakcji
4 działki i 2 budynki
Łączna powierzchnia użytkowa budynków
brak danych
Powierzchnia działek
2 005 m²
Cena łączna na metr kwadratowy działek
95 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Rynek
Wtórny
Data aktu notarialnego
28 lutego 2017
Kupujący
Osoba prawna
Sprzedający
Osoba prawna
Oznaczenie
23578
Prawo
własność budynku wraz z prawem związanym
Udział
1/1
Powiat
Tychy

Podsumowanie transakcji

28 lutego 2017 roku zawarto transakcję na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym, obejmującą 4 działki i 2 budynki. Akt notarialny nie podaje powierzchni użytkowej każdego z budynków. Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 2 005 m². Łączna cena transakcji wyniosła 190 200 zł.

Zbywcą była osoba prawna, natomiast nabywcą – osoba prawna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność budynku wraz z prawem związanym w udziale 1/1.

Elementy transakcji położone są na terenie Tychów.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: budynek, budynek (powierzchnia użytkowa 150 m²), działkę nr 2726/10 (739 m²), działkę nr 2729/10, działkę nr 2735/10 (1 266 m²) oraz działkę nr 2491/10 (1 162 m²).

Składniki transakcji

6 składników

3D
150 m² 3D
739 m² 3D
1 266 m² 3D
1 162 m² 0,17 zł/m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 3

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

247701_1.0006.AR_2.2735/10

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Dane dostępneDziałka: 247701_1.0006.AR_2.2735/10Kod jednostki podziału terytorialnego: 247701

Plan ogólny gminy Tychy

Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2026-04-23
Publikacja2026-08-05

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

37SP - Strefa gospodarcza

SP
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 1 266,42 m².
Profil podstawowy
teren produkcjiteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren usług
Maksymalna intensywność nadziemna
1.2
orientacyjnie 1 519,7 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
70%
Maksymalna wysokość zabudowy
60 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
20%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Obszar uzupełnienia zabudowy
100%

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz dokumenty1 pozycja

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Działka ewidencyjna 2

247701_1.0006.AR_2.2491/10

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Dane dostępneDziałka: 247701_1.0006.AR_2.2491/10Kod jednostki podziału terytorialnego: 247701

Plan ogólny gminy Tychy

Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2026-04-23
Publikacja2026-08-05

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

37SP - Strefa gospodarcza

SP
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 1 162,36 m².
Profil podstawowy
teren produkcjiteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren usług
Maksymalna intensywność nadziemna
1.2
orientacyjnie 1 394,83 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
70%
Maksymalna wysokość zabudowy
60 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
20%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Obszar uzupełnienia zabudowy
100%

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz dokumenty1 pozycja

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Działka ewidencyjna 3

247701_1.0006.AR_2.2726/10

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Dane dostępneDziałka: 247701_1.0006.AR_2.2726/10Kod jednostki podziału terytorialnego: 247701

Plan ogólny gminy Tychy

Status aktuprawnie wiążący lub realizowany
Obowiązuje od2026-04-23
Publikacja2026-08-05

Strefy planu ogólnego gminy

Przeznaczenie i parametry zabudowy dla części działki objętych planem ogólnym gminy.

37SP - Strefa gospodarcza

SP
Położenie działki względem strefyCała działka znajduje się w tej strefie.
Powierzchnia działki w tej strefieCała powierzchnia działki: 738,80 m².
Profil podstawowy
teren produkcjiteren komunikacjiteren zieleni urządzonejteren ogrodów działkowychteren infrastruktury technicznej
Profil dodatkowy
teren usług
Maksymalna intensywność nadziemna
1.2
orientacyjnie 886,56 m² powierzchni kondygnacji
Maksymalny udział powierzchni zabudowy
70%
Maksymalna wysokość zabudowy
60 m
Minimalny udział powierzchni biologicznie czynnej
20%

Dodatkowe obszary planu ogólnego

Obszary uzupełniające planu ogólnego, które przecinają działkę.

Obszar uzupełnienia zabudowy
100%

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i dokumenty

Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego, studium i powiązane dokumenty z Rejestru urbanistycznego.

Zobacz dokumenty1 pozycja

Otwórz karty aktów w Rejestrze Urbanistycznym.

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Budynki · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2021 6 716 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  2. 2022 za mało danych 3 transakcje
  3. 2023 7 039 zł/m² 5 transakcji · niska próba
  4. 2024 9 930 zł/m² 17 transakcji · niska próba
  5. 2025 9 276 zł/m² 18 transakcji · niska próba
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Paprocany)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane budynki w pobliżu – Tychy

W promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia użytkowa Data Odległość
6 308 zł brak danych brak danych 17 grudnia 2025 27 m
28 349 zł brak danych brak danych 17 grudnia 2025 36 m
184 898 zł brak danych brak danych 17 grudnia 2025 81 m
103 645 zł brak danych brak danych 27 listopada 2025 54 m
364 624 zł brak danych brak danych 25 listopada 2025 75 m
199 927 zł brak danych brak danych 25 listopada 2025 108 m
565 628 zł brak danych brak danych 19 listopada 2025 449 m
430 500 zł brak danych brak danych 7 listopada 2025 809 m
Budynek
Tychy, ulica św. Józefa 28B
900 000 zł brak danych brak danych 5 listopada 2025 849 m
35 141 703 zł brak danych brak danych 8 września 2025 910 m
900 000 zł brak danych brak danych 11 czerwca 2025 876 m
Budynek
Tychy, ulica św. Józefa 31
1 850 000 zł brak danych brak danych 29 maja 2025 873 m
936 000 zł brak danych brak danych 26 maja 2025 859 m
930 000 zł brak danych brak danych 19 maja 2025 867 m
3 145 000 zł brak danych brak danych 30 stycznia 2025 352 m
86 822 zł brak danych brak danych 24 stycznia 2025 308 m
975 000 zł brak danych brak danych 24 stycznia 2025 873 m
959 000 zł brak danych brak danych 23 stycznia 2025 858 m
Budynek
Tychy, ulica Paprocańska 63
650 000 zł brak danych brak danych 10 stycznia 2025 930 m
1 432 440 zł brak danych brak danych 18 grudnia 2024 301 m
950 000 zł brak danych brak danych 13 grudnia 2024 866 m
930 000 zł brak danych brak danych 27 listopada 2024 841 m
2 145 000 zł brak danych brak danych 17 września 2024 842 m
1 250 000 zł brak danych brak danych 14 sierpnia 2024 58 m
2 450 000 zł brak danych brak danych 26 czerwca 2024 75 m
930 000 zł brak danych brak danych 18 czerwca 2024 849 m
950 000 zł brak danych brak danych 7 maja 2024 883 m
959 000 zł brak danych brak danych 24 kwietnia 2024 875 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 117
512 667 zł brak danych brak danych 10 kwietnia 2024 993 m
965 000 zł brak danych brak danych 27 marca 2024 832 m
940 000 zł brak danych brak danych 5 marca 2024 833 m
960 000 zł brak danych brak danych 1 marca 2024 865 m
4 300 000 zł brak danych brak danych 28 lutego 2024 832 m
950 000 zł brak danych brak danych 7 lutego 2024 840 m
956 592 zł brak danych brak danych 23 stycznia 2024 892 m
Budynek
Tychy, ulica św. Józefa 24C
923 903 zł brak danych brak danych 17 stycznia 2024 849 m
930 000 zł brak danych brak danych 27 grudnia 2023 856 m
100 000 zł brak danych brak danych 21 listopada 2023 585 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 107
550 000 zł brak danych brak danych 12 października 2023 999 m
Budynek
Tychy, ulica Towarowa 4
24 169 500 zł brak danych brak danych 6 lipca 2023 291 m
200 000 zł brak danych brak danych 10 stycznia 2023 3 m
15 000 zł brak danych brak danych 10 stycznia 2023 27 m
57 000 zł brak danych brak danych 10 stycznia 2023 585 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 37
280 000 zł brak danych brak danych 4 października 2022 773 m
1 115 625 zł brak danych brak danych 5 sierpnia 2022 874 m
804 015 zł brak danych brak danych 1 czerwca 2022 724 m
36 260 zł brak danych brak danych 1 czerwca 2022 724 m
1 434 375 zł brak danych brak danych 25 marca 2022 874 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 11B
3 271 800 zł brak danych brak danych 19 stycznia 2022 126 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 23
2 250 000 zł brak danych brak danych 21 grudnia 2021 707 m
520 000 zł brak danych brak danych 8 października 2021 962 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 1
4 305 000 zł brak danych brak danych 30 lipca 2021 459 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 5A
12 054 000 zł brak danych brak danych 10 maja 2021 299 m
5 008 964 zł brak danych brak danych 9 kwietnia 2021 645 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 23
2 000 000 zł brak danych brak danych 26 lutego 2021 707 m
Budynek
Tychy, ulica Cielmicka 36
550 000 zł brak danych brak danych 23 lutego 2021 952 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 115
440 000 zł brak danych brak danych 4 stycznia 2021 995 m
3 450 000 zł brak danych brak danych 14 grudnia 2020 352 m
3 554 105 zł brak danych brak danych 13 października 2020 499 m
6 111 722 zł brak danych brak danych 12 października 2020 495 m
49 292 250 zł brak danych brak danych 24 września 2020 475 m
Budynek
Tychy, ulica Towarowa 2D
3 000 000 zł brak danych brak danych 15 lipca 2020 499 m
430 000 zł brak danych brak danych 29 maja 2020 874 m
35 000 zł brak danych brak danych 4 kwietnia 2019 585 m
Budynek
Tychy, ulica Jutrzenki 23
770 000 zł brak danych brak danych 15 stycznia 2019 963 m
474 165 zł brak danych brak danych 9 października 2018 515 m
170 100 zł brak danych brak danych 11 kwietnia 2018 3 m
Budynek
Tychy, ulica Przemysłowa 37
948 330 zł brak danych brak danych 7 marca 2018 458 m
170 100 zł brak danych brak danych 29 grudnia 2017 3 m
1 490 012 zł brak danych brak danych 21 grudnia 2017 270 m
182 523 zł brak danych brak danych 12 kwietnia 2017 54 m
Budynek
Tychy, ulica Jutrzenki 23
486 000 zł brak danych brak danych 28 grudnia 2016 963 m
435 000 zł 3 403 zł/m² 127,83 m² 20 grudnia 2016 877 m
1 470 404 zł 649 zł/m² 2 264,6 m² 21 października 2016 164 m
Budynek
Tychy, ulica Jutrzenki 19
440 000 zł brak danych brak danych 26 września 2016 957 m
Budynek
Tychy, ulica Jutrzenki 25
434 756 zł 4 356 zł/m² 99,8 m² 27 lipca 2016 968 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 5A
4 489 500 zł brak danych brak danych 29 czerwca 2016 299 m
Budynek
Tychy, ulica Jutrzenki 17
466 000 zł brak danych brak danych 21 czerwca 2016 955 m
Budynek
Tychy, ulica Jutrzenki 21
440 000 zł 3 400 zł/m² 129,42 m² 30 maja 2016 959 m
440 000 zł 2 464 zł/m² 178,6 m² 4 marca 2016 108 m
325 000 zł 1 313 zł/m² 247,6 m² 25 lutego 2016 28 m
80 100 zł 1 001 zł/m² 80 m² 10 lutego 2016 36 m
Budynek
Tychy, ulica Jutrzenki 11A
370 000 zł brak danych brak danych 8 lutego 2016 939 m
370 000 zł 2 534 zł/m² 146 m² 3 lutego 2016 929 m
535 100 zł brak danych brak danych 2 lutego 2016 81 m
16 033 638 zł brak danych brak danych 26 stycznia 2016 699 m
Budynek
Tychy, ulica Przemysłowa 66A
1 488 743 zł brak danych brak danych 15 grudnia 2015 954 m
34 500 000 zł brak danych brak danych 2 października 2015 425 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 153
410 000 zł brak danych brak danych 15 grudnia 2014 996 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 7
4 551 000 zł 2 560 zł/m² 1 777,9 m² 31 lipca 2014 35 m
111 588 zł 6 131 zł/m² 18,2 m² 30 czerwca 2014 844 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 5
1 410 000 zł 600 zł/m² 2 350,1 m² 30 kwietnia 2014 28 m
6 298 685 zł 1 272 zł/m² 4 950 m² 18 grudnia 2013 217 m
4 877 728 zł 570 zł/m² 8 560,34 m² 15 października 2013 133 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 102
650 000 zł 2 674 zł/m² 243,1 m² 2 października 2013 944 m
Budynek
Tychy, ulica Przemysłowa 25
2 440 320 zł 3 754 zł/m² 650 m² 30 sierpnia 2013 663 m
27 104 506 zł brak danych brak danych 18 lipca 2013 293 m
Budynek
Tychy, ulica Towarowa 23
3 000 920 zł brak danych brak danych 22 lutego 2013 922 m
1 148 820 zł brak danych brak danych 20 grudnia 2012 370 m
477 000 zł brak danych brak danych 27 listopada 2012 374 m
589 365 zł brak danych brak danych 17 sierpnia 2012 110 m
15 000 zł brak danych brak danych 29 czerwca 2012 313 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 37
83 000 zł brak danych brak danych 12 czerwca 2012 774 m
480 000 zł 387 zł/m² 1 240,4 m² 21 grudnia 2011 110 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 100
500 000 zł brak danych brak danych 29 sierpnia 2011 912 m
Budynek
Tychy, ulica Towarowa 2A
74 834 896 zł brak danych brak danych 6 czerwca 2011 740 m
28 000 zł brak danych brak danych 1 czerwca 2011 585 m
2 650 000 zł brak danych brak danych 21 lutego 2011 952 m
1 980 000 zł 1 546 zł/m² 1 280,6 m² 29 grudnia 2010 139 m
650 000 zł 4 329 zł/m² 150,15 m² 6 lipca 2010 910 m
1 500 zł brak danych brak danych 2 lipca 2010 999 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 45
4 026 000 zł 2 687 zł/m² 1 498,15 m² 6 maja 2010 997 m
Budynek
Tychy, ulica Przemysłowa 25
976 000 zł 1 502 zł/m² 650 m² 4 stycznia 2010 663 m
325 898 zł brak danych brak danych 21 grudnia 2009 461 m
6 313 500 zł brak danych brak danych 21 grudnia 2009 925 m
Budynek
Tychy, ulica św. Józefa 19
408 275 zł 4 395 zł/m² 92,9 m² 16 października 2009 936 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 11A
24 850 zł 414 zł/m² 60 m² 24 czerwca 2009 168 m
17 965 zł brak danych brak danych 28 marca 2008 104 m
538 300 zł brak danych brak danych 28 czerwca 2007 728 m
22 000 zł 1 048 zł/m² 21 m² 11 maja 2007 488 m
800 000 zł 625 zł/m² 1 280,6 m² 17 stycznia 2007 139 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 11B
281 790 zł brak danych brak danych 12 października 2006 130 m
Budynek
Tychy, ulica Przemysłowa 66A
15 000 zł brak danych brak danych 5 września 2006 966 m
18 000 zł 900 zł/m² 20 m² 28 lipca 2006 491 m
Budynek
Tychy, ulica Przemysłowa 51
450 560 zł 644 zł/m² 700 m² 22 czerwca 2006 660 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 53
120 000 zł brak danych brak danych 18 października 2005 638 m
176 900 zł brak danych brak danych 15 lutego 2005 809 m
Budynek
Tychy, ulica Towarowa 13
1 100 000 zł brak danych brak danych 29 grudnia 2004 387 m
Budynek
Tychy, ulica Przemysłowa 25A
350 000 zł brak danych brak danych 1 grudnia 2004 664 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 139
200 000 zł brak danych brak danych 29 czerwca 2004 987 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 11H
459 840 zł 246 zł/m² 1 872 m² 28 kwietnia 2004 241 m
Budynek
Tychy, ulica Towarowa 21
170 000 zł 596 zł/m² 285 m² 2 lutego 2004 989 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 11D
290 156 zł 155 zł/m² 1 872 m² 28 stycznia 2004 181 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 19
94 447 zł 838 zł/m² 112,7 m² 9 stycznia 2004 883 m
96 639 zł 774 zł/m² 124,9 m² 21 listopada 2003 941 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 21
95 059 zł 753 zł/m² 126,2 m² 19 listopada 2003 876 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 17
95 950 zł 760 zł/m² 126,2 m² 19 listopada 2003 890 m
Budynek
Tychy, ulica Paprocańska 69
90 223 zł 803 zł/m² 112,3 m² 19 listopada 2003 940 m
95 936 zł 854 zł/m² 112,3 m² 19 listopada 2003 953 m
Budynek
Tychy, ulica Paprocańska 63
96 341 zł 771 zł/m² 124,9 m² 10 listopada 2003 930 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 25
102 702 zł 814 zł/m² 126,2 m² 6 listopada 2003 862 m
Budynek
Tychy, ulica Fabryczna 11F
365 620 zł 415 zł/m² 880,9 m² 26 sierpnia 2003 195 m
Budynek
Tychy, ulica Przemysłowa 66A
50 000 zł 861 zł/m² 58,1 m² 27 stycznia 2003 948 m
680 000 zł 532 zł/m² 1 277,1 m² 21 grudnia 2002 251 m
184 180 zł brak danych brak danych 29 listopada 2002 690 m
Budynek
Tychy, ulica Poziomkowa 143
91 124 zł 811 zł/m² 112,3 m² 13 lipca 2001 988 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 4 działki i 2 budynki.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 190 200 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 28 lutego 2017.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku wtórnym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 28 lutego 2017
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl