Przejdź do treści
3 działki i 1 budynek Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż budynku wraz z trzema działkami na wolnym rynku – powiat wrocławski

Akt notarialny z 25 sierpnia 2021 · Irysowa 10, Smolec

  • 25 sierpnia 2021
  • Irysowa 10, Smolec
  • 4 składniki

Cena łączna

699 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 3 działki i 1 budynek

Powierzchnia działek

500m²

Akt nie podaje powierzchni użytkowej budynku

Data aktu notarialnego

25 sierpnia 2021

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat wrocławski
  • Import danych powiatu: 31 sierpnia 2026

Dane transakcji

Elementy
4
Skład transakcji
3 działki i 1 budynek
Powierzchnia użytkowa budynku
brak danych
Powierzchnia działek
500 m²
Cena łączna na metr kwadratowy działek
1 398 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
25 sierpnia 2021
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba prawna
Oznaczenie
249198
Prawo
własność nieruchomości gruntowej
Pełny adres
Irysowa 10, Smolec
Powiat
powiat wrocławski

Podsumowanie transakcji

25 sierpnia 2021 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 3 działki i 1 budynek. Akt notarialny nie podaje powierzchni użytkowej budynku. Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 500 m². Łączna cena transakcji wyniosła 699 000 zł.

Zbywcą była osoba prawna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność nieruchomości gruntowej.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu wrocławskiego. Adres przypisany do transakcji to Irysowa 10, Smolec; dzięki temu można porównać ją ze statystykami dla tego punktu adresowego i pobliskiej ulicy.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: budynek, działkę nr 193/42 (500 m²), działkę nr 193/31 (211 m²) oraz działkę nr 193/6 (2 960 m²).

Składniki transakcji

4 składniki

3D
500 m² 3D
211 m² 9,48 zł/m² 3D
2 960 m² 0,68 zł/m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 3

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

022304_5.0025.193/6

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 022304_5.0025.193/6Kod jednostki podziału terytorialnego: 022304

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Działka ewidencyjna 2

022304_5.0025.193/31

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 022304_5.0025.193/31Kod jednostki podziału terytorialnego: 022304

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Działka ewidencyjna 3

022304_5.0025.193/42

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 022304_5.0025.193/42Kod jednostki podziału terytorialnego: 022304

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Budynki · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2022 za mało danych 2 transakcje
  2. 2024 9 033 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  3. 2025 za mało danych 3 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Smolec)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane budynki w pobliżu – Smolec, ulica Irysowa 10

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia użytkowa Data Odległość
990 000 zł brak danych brak danych 28 kwietnia 2026 638 m
1 200 000 zł brak danych brak danych 26 marca 2026 339 m
150 000 zł brak danych brak danych 20 marca 2026 394 m
1 271 000 zł brak danych brak danych 6 marca 2026 307 m
Budynek
Smolec, ulica Jagodowa 78
850 000 zł brak danych brak danych 6 marca 2026 668 m
Budynek
Smolec, ulica Jagodowa 72
845 000 zł brak danych brak danych 6 marca 2026 683 m
1 750 000 zł brak danych brak danych 25 lutego 2026 524 m
845 000 zł brak danych brak danych 17 lutego 2026 643 m
1 020 000 zł brak danych brak danych 2 lutego 2026 668 m
840 000 zł brak danych brak danych 23 stycznia 2026 648 m
810 000 zł brak danych brak danych 8 stycznia 2026 658 m
Budynek
Smolec, ulica Mahoniowa 26
1 670 000 zł brak danych brak danych 30 grudnia 2025 568 m
1 051 000 zł brak danych brak danych 22 października 2025 136 m
700 000 zł brak danych brak danych 3 października 2025 635 m
840 000 zł 10 120 zł/m² 83 m² 29 września 2025 678 m
Budynek
Smolec, ulica Tulipanowa 6
1 520 000 zł brak danych brak danych 23 września 2025 470 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 19
1 450 000 zł brak danych brak danych 1 sierpnia 2025 224 m
945 000 zł brak danych brak danych 22 lipca 2025 653 m
815 000 zł brak danych brak danych 6 czerwca 2025 648 m
900 000 zł brak danych brak danych 8 maja 2025 607 m
1 000 000 zł brak danych brak danych 7 maja 2025 612 m
1 230 000 zł brak danych brak danych 9 kwietnia 2025 657 m
799 000 zł 9 627 zł/m² 83 m² 24 marca 2025 673 m
780 000 zł brak danych brak danych 7 marca 2025 663 m
770 000 zł brak danych brak danych 29 października 2024 668 m
1 265 000 zł brak danych brak danych 22 lipca 2024 663 m
900 000 zł 10 843 zł/m² 83 m² 11 lipca 2024 642 m
749 750 zł 9 033 zł/m² 83 m² 11 lipca 2024 678 m
749 750 zł 9 033 zł/m² 83 m² 10 lipca 2024 683 m
524 750 zł brak danych brak danych 7 czerwca 2024 630 m
500 000 zł brak danych brak danych 17 maja 2024 670 m
749 750 zł brak danych brak danych 16 maja 2024 640 m
749 750 zł brak danych brak danych 5 kwietnia 2024 665 m
705 000 zł brak danych brak danych 5 kwietnia 2024 675 m
729 750 zł brak danych brak danych 14 marca 2024 625 m
719 750 zł brak danych brak danych 14 marca 2024 645 m
715 000 zł brak danych brak danych 14 marca 2024 650 m
720 000 zł brak danych brak danych 14 marca 2024 680 m
719 000 zł brak danych brak danych 13 marca 2024 655 m
Budynek
Smolec, ulica Leszczynowa 98
1 050 000 zł brak danych brak danych 12 marca 2024 619 m
719 750 zł brak danych brak danych 12 marca 2024 660 m
1 200 000 zł brak danych brak danych 23 lutego 2024 657 m
1 800 000 zł brak danych brak danych 17 lutego 2024 498 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
1 140 000 zł brak danych brak danych 20 grudnia 2023 109 m
703 943 zł brak danych brak danych 29 listopada 2023 682 m
Budynek
Smolec, ulica Cisowa 28
1 750 000 zł brak danych brak danych 14 września 2023 545 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 5
1 285 000 zł brak danych brak danych 7 września 2023 540 m
Budynek
Smolec, ulica Laurowa 9
880 000 zł brak danych brak danych 14 lipca 2023 282 m
Budynek
Smolec, ulica Laurowa 9A
850 000 zł brak danych brak danych 14 lipca 2023 291 m
Budynek
Smolec, ulica Śliwkowa 118
930 000 zł brak danych brak danych 25 listopada 2022 650 m
Budynek
Smolec, ulica Miętowa 14
749 000 zł brak danych brak danych 5 października 2022 39 m
Budynek
Smolec, ulica Miętowa 12
745 993 zł 6 130 zł/m² 121,69 m² 29 września 2022 35 m
Budynek
Smolec, ulica Wrocławska 1
6 567 157 zł brak danych brak danych 8 września 2022 346 m
880 000 zł brak danych brak danych 3 sierpnia 2022 648 m
1 595 000 zł brak danych brak danych 7 czerwca 2022 569 m
Budynek
Smolec, ulica Cisowa 21
1 200 000 zł brak danych brak danych 8 marca 2022 469 m
1 595 000 zł brak danych brak danych 12 stycznia 2022 569 m
600 000 zł brak danych brak danych 28 grudnia 2021 682 m
Budynek
Smolec, ulica Łąkowa
960 100 zł brak danych brak danych 16 grudnia 2021 88 m
1 225 500 zł brak danych brak danych 3 września 2021 220 m
Budynek
Smolec, ulica Laurowa 19
1 759 000 zł brak danych brak danych 27 sierpnia 2021 378 m
659 000 zł brak danych brak danych 11 sierpnia 2021 37 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
659 000 zł brak danych brak danych 11 sierpnia 2021 66 m
659 000 zł brak danych brak danych 11 sierpnia 2021 74 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 8
699 000 zł brak danych brak danych 4 sierpnia 2021 8 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
659 000 zł brak danych brak danych 4 sierpnia 2021 29 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 6
749 000 zł brak danych brak danych 21 lipca 2021 37 m
749 000 zł brak danych brak danych 21 lipca 2021 46 m
Budynek
Smolec, ulica Maciejkowa 31
470 000 zł brak danych brak danych 1 lipca 2021 400 m
600 360 zł brak danych brak danych 28 maja 2021 158 m
1 310 000 zł brak danych brak danych 26 maja 2021 524 m
589 100 zł brak danych brak danych 12 maja 2021 166 m
699 001 zł brak danych brak danych 2 kwietnia 2021 136 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 3
1 225 000 zł brak danych brak danych 17 marca 2021 561 m
1 090 000 zł brak danych brak danych 19 lutego 2021 383 m
380 000 zł brak danych brak danych 22 stycznia 2021 304 m
brak danych brak danych brak danych 30 grudnia 2020 243 m
1 090 000 zł brak danych brak danych 17 grudnia 2020 512 m
Budynek
Smolec, ulica Chabrowa 10
1 800 000 zł brak danych brak danych 26 listopada 2020 368 m
513 000 zł brak danych brak danych 18 listopada 2020 682 m
449 000 zł 4 725 zł/m² 95,03 m² 26 października 2020 657 m
749 000 zł brak danych brak danych 21 września 2020 388 m
350 000 zł brak danych brak danych 8 września 2020 524 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 26
595 400 zł brak danych brak danych 7 września 2020 139 m
602 800 zł 4 459 zł/m² 135,19 m² 31 sierpnia 2020 131 m
479 000 zł brak danych brak danych 26 sierpnia 2020 663 m
429 000 zł brak danych brak danych 25 sierpnia 2020 668 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
635 000 zł brak danych brak danych 21 sierpnia 2020 188 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 19
645 000 zł brak danych brak danych 18 sierpnia 2020 224 m
Budynek
Smolec, ulica Miętowa 6
282 000 zł brak danych brak danych 12 sierpnia 2020 72 m
Budynek
Smolec, ulica Orzechowa 75
449 000 zł 4 725 zł/m² 95,03 m² 11 sierpnia 2020 650 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 11
679 000 zł brak danych brak danych 7 sierpnia 2020 176 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 17
679 000 zł brak danych brak danych 7 sierpnia 2020 217 m
880 000 zł brak danych brak danych 6 sierpnia 2020 186 m
549 000 zł brak danych brak danych 6 sierpnia 2020 632 m
419 000 zł brak danych brak danych 4 sierpnia 2020 661 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
647 000 zł brak danych brak danych 3 sierpnia 2020 168 m
647 000 zł brak danych brak danych 31 lipca 2020 144 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
647 000 zł brak danych brak danych 31 lipca 2020 152 m
645 000 zł brak danych brak danych 29 lipca 2020 193 m
429 000 zł brak danych brak danych 20 lipca 2020 649 m
679 200 zł brak danych brak danych 9 lipca 2020 201 m
449 000 zł brak danych brak danych 2 lipca 2020 656 m
419 000 zł brak danych brak danych 30 czerwca 2020 637 m
449 000 zł brak danych brak danych 30 czerwca 2020 644 m
459 000 zł brak danych brak danych 30 czerwca 2020 673 m
685 000 zł 4 632 zł/m² 147,89 m² 18 czerwca 2020 385 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
650 000 zł brak danych brak danych 15 czerwca 2020 197 m
Budynek
Smolec, ulica Mahoniowa 2
600 000 zł brak danych brak danych 6 kwietnia 2020 466 m
409 000 zł brak danych brak danych 28 lutego 2020 670 m
419 000 zł brak danych brak danych 27 lutego 2020 679 m
479 000 zł brak danych brak danych 26 lutego 2020 652 m
409 000 zł brak danych brak danych 26 lutego 2020 658 m
409 000 zł brak danych brak danych 26 lutego 2020 665 m
600 000 zł brak danych brak danych 26 lutego 2020 666 m
Budynek
Smolec, ulica Kasztanowa 74
419 000 zł brak danych brak danych 14 lutego 2020 685 m
409 000 zł brak danych brak danych 7 lutego 2020 677 m
Budynek
Smolec, ulica Kasztanowa 69
459 000 zł brak danych brak danych 10 stycznia 2020 682 m
417 000 zł 4 388 zł/m² 95,03 m² 30 grudnia 2019 673 m
290 000 zł brak danych brak danych 23 grudnia 2019 329 m
915 100 zł brak danych brak danych 18 listopada 2019 236 m
Budynek
Smolec, ulica Chłopska 36B
880 000 zł brak danych brak danych 15 października 2019 182 m
Budynek
Smolec, ulica Chabrowa 39
1 410 000 zł brak danych brak danych 17 września 2019 682 m
664 000 zł brak danych brak danych 12 września 2019 611 m
Budynek
Smolec, ulica Laurowa 3
235 000 zł brak danych brak danych 4 września 2019 231 m
649 000 zł brak danych brak danych 28 czerwca 2019 211 m
Budynek
Smolec, ulica Miętowa 6
564 000 zł brak danych brak danych 25 czerwca 2019 72 m
508 421 zł brak danych brak danych 11 czerwca 2019 257 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
540 600 zł brak danych brak danych 4 czerwca 2019 46 m
560 000 zł brak danych brak danych 23 maja 2019 44 m
569 000 zł brak danych brak danych 1 kwietnia 2019 109 m
Budynek
Smolec, ulica Miętowa 10
545 000 zł brak danych brak danych 25 marca 2019 38 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
569 000 zł brak danych brak danych 14 marca 2019 101 m
220 000 zł brak danych brak danych 4 marca 2019 304 m
545 000 zł brak danych brak danych 18 lutego 2019 81 m
324 000 zł brak danych brak danych 5 października 2018 270 m
329 100 zł brak danych brak danych 13 lipca 2018 265 m
Budynek
Smolec, ulica Śliwkowa 119
580 000 zł brak danych brak danych 26 czerwca 2018 648 m
515 000 zł brak danych brak danych 6 marca 2018 88 m
Budynek
Smolec, ulica Łąkowa 60
499 000 zł 247 zł/m² 2 017 m² 9 lutego 2018 157 m
240 000 zł brak danych brak danych 26 stycznia 2018 530 m
Budynek
Smolec, ulica Chłopska 19
847 850 zł brak danych brak danych 5 stycznia 2018 507 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 8
137 500 zł brak danych brak danych 27 grudnia 2017 8 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 4
137 500 zł brak danych brak danych 27 grudnia 2017 46 m
503 100 zł brak danych brak danych 29 listopada 2017 150 m
477 000 zł brak danych brak danych 14 listopada 2017 91 m
630 000 zł brak danych brak danych 3 listopada 2017 678 m
418 052 zł brak danych brak danych 18 października 2017 130 m
350 000 zł brak danych brak danych 18 października 2017 190 m
Budynek
Smolec, ulica Łąkowa
447 000 zł brak danych brak danych 18 października 2017 211 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 4
68 750 zł brak danych brak danych 29 września 2017 46 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 2
290 000 zł brak danych brak danych 22 września 2017 560 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 7
485 000 zł brak danych brak danych 28 lipca 2017 518 m
686 000 zł brak danych brak danych 29 czerwca 2017 91 m
343 300 zł brak danych brak danych 29 czerwca 2017 157 m
240 000 zł brak danych brak danych 29 czerwca 2017 536 m
Budynek
Smolec, ulica Łąkowa
350 048 zł brak danych brak danych 23 maja 2017 117 m
Budynek
Smolec, ulica Łubinowa 9
421 000 zł brak danych brak danych 23 maja 2017 177 m
Budynek
Smolec, ulica Łąkowa
410 000 zł brak danych brak danych 23 maja 2017 190 m
Budynek
Smolec, ulica Cisowa 28
900 000 zł 3 491 zł/m² 257,8 m² 9 marca 2017 545 m
342 899 zł brak danych brak danych 19 grudnia 2016 154 m
433 500 zł brak danych brak danych 19 grudnia 2016 310 m
Budynek
Smolec, ulica Łąkowa
339 100 zł brak danych brak danych 19 grudnia 2016 341 m
425 000 zł brak danych brak danych 30 września 2016 204 m
Budynek
Smolec, ulica Tulipanowa 4
750 000 zł brak danych brak danych 27 września 2016 453 m
341 801 zł brak danych brak danych 24 czerwca 2016 145 m
615 000 zł brak danych brak danych 10 czerwca 2016 93 m
341 800 zł brak danych brak danych 19 maja 2016 119 m
1 512 000 zł brak danych brak danych 5 maja 2016 168 m
1 240 000 zł brak danych brak danych 12 lutego 2016 168 m
Budynek
Smolec, ulica Jarzębinowa 68
700 000 zł brak danych brak danych 15 stycznia 2016 414 m
1 240 000 zł brak danych brak danych 30 grudnia 2015 168 m
Budynek
Smolec, ulica Makowa 4
403 230 zł brak danych brak danych 14 grudnia 2015 205 m
345 046 zł brak danych brak danych 2 grudnia 2015 108 m
424 000 zł brak danych brak danych 2 grudnia 2015 329 m
Budynek
Smolec, ulica Ładna 13
350 000 zł 2 389 zł/m² 293 m², udział 1/2 2 grudnia 2015 348 m
333 666 zł brak danych brak danych 19 listopada 2015 307 m
621 000 zł brak danych brak danych 21 października 2015 168 m
291 000 zł brak danych brak danych 26 czerwca 2015 349 m
685 000 zł 5 267 zł/m² 130,06 m² 22 maja 2015 289 m
Budynek
Smolec, ulica Ładna 13
350 000 zł 2 389 zł/m² 293 m², udział 1/2 13 maja 2015 348 m
332 400 zł brak danych brak danych 19 marca 2015 363 m
433 000 zł 2 466 zł/m² 175,6 m² 6 marca 2015 290 m
290 800 zł 2 004 zł/m² 145,1 m² 6 marca 2015 313 m
Budynek
Smolec, ulica Jarzębinowa 14
776 500 zł brak danych brak danych 12 stycznia 2015 262 m
347 000 zł brak danych brak danych 19 grudnia 2014 321 m
Budynek
Smolec, ulica Słoneczna 1
brak danych brak danych brak danych 29 lipca 2014 290 m
772 000 zł brak danych brak danych 17 grudnia 2013 470 m
Budynek
Smolec, ulica Hebanowa 26
42 800 zł brak danych brak danych 14 grudnia 2013 515 m
401 339 zł brak danych brak danych 18 października 2013 327 m
Budynek
Smolec, ulica Chabrowa 34
590 000 zł brak danych brak danych 21 września 2012 615 m
Budynek
Smolec, ulica Łubinowa 2
240 000 zł brak danych brak danych 31 maja 2012 146 m
493 800 zł brak danych brak danych 8 maja 2012 356 m
530 000 zł brak danych brak danych 8 marca 2012 148 m
Budynek
Smolec, ulica Hebanowa 10
86 800 zł brak danych brak danych 7 stycznia 2003 371 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 27
472 000 zł brak danych brak danych brak danych 341 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 27
300 000 zł brak danych brak danych brak danych 341 m
71 625 zł brak danych brak danych brak danych 407 m
Budynek
Smolec, ulica Głogowa 15
70 000 zł brak danych brak danych brak danych 489 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 6
285 000 zł brak danych brak danych brak danych 520 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 3 działki i 1 budynek.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 699 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 25 sierpnia 2021.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 25 sierpnia 2021
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl