Przejdź do treści
3 działki i 1 budynek Wolny rynek

Transakcja

Sprzedaż budynku wraz z trzema działkami na wolnym rynku – powiat wrocławski

Akt notarialny z 7 sierpnia 2020 · Irysowa 11, Smolec

  • 7 sierpnia 2020
  • Irysowa 11, Smolec
  • 4 składniki

Cena łączna

679 000zł

cena transakcyjna

Jedna cena za 3 działki i 1 budynek

Powierzchnia działek

491m²

Akt nie podaje powierzchni użytkowej budynku

Data aktu notarialnego

7 sierpnia 2020

Wolny rynek

  • Źródło: Rejestr Cen Nieruchomości · powiat wrocławski
  • Import danych powiatu: 31 sierpnia 2026

Dane transakcji

Elementy
4
Skład transakcji
3 działki i 1 budynek
Powierzchnia użytkowa budynku
brak danych
Powierzchnia działek
491 m²
Cena łączna na metr kwadratowy działek
1 383 zł/m²
Rodzaj transakcji
Wolny rynek
Data aktu notarialnego
7 sierpnia 2020
Kupujący
Osoba fizyczna
Sprzedający
Osoba prawna
Oznaczenie
242252
Prawo
własność budynku wraz z prawem związanym
Pełny adres
Irysowa 11, Smolec
Powiat
powiat wrocławski

Podsumowanie transakcji

7 sierpnia 2020 roku zawarto transakcję w trybie wolnorynkowym, obejmującą 3 działki i 1 budynek. Akt notarialny nie podaje powierzchni użytkowej budynku. Powierzchnia działek objętych transakcją wyniosła 491 m². Łączna cena transakcji wyniosła 679 000 zł.

Zbywcą była osoba prawna, natomiast nabywcą – osoba fizyczna. Dla wszystkich elementów transakcji wskazano prawo: własność budynku wraz z prawem związanym.

Elementy transakcji położone są na terenie powiatu wrocławskiego. Adres przypisany do transakcji to Irysowa 11, Smolec; dzięki temu można porównać ją ze statystykami dla tego punktu adresowego i pobliskiej ulicy.

Przedmiotowa transakcja obejmowała: budynek, działkę nr 193/31 (211 m²), działkę nr 193/6 (2 960 m²) oraz działkę nr 596/1 (491 m²).

Składniki transakcji

4 składniki

3D
211 m² 3D
2 960 m² 3D
491 m² 3D

Rejestr urbanistyczny i źródła planistyczne

Planowanie przestrzenne

Stan: Wybrany obiekt znajduje się na kilku działkachDziałki: 3

Wybrany obiekt jest powiązany z więcej niż jedną działką, dlatego planowanie przestrzenne pokazujemy osobno dla każdej działki.

Działka ewidencyjna 1

022304_5.0025.193/6

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 022304_5.0025.193/6Kod jednostki podziału terytorialnego: 022304

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Działka ewidencyjna 2

022304_5.0025.193/31

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 022304_5.0025.193/31Kod jednostki podziału terytorialnego: 022304

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Działka ewidencyjna 3

022304_5.0025.596/1

Akt planistyczny i źródło danych

Który akt planowania obowiązuje dla tej działki i skąd pochodzą dane.

Stan: Brak importu planu ogólnego gminyDziałka: 022304_5.0025.596/1Kod jednostki podziału terytorialnego: 022304

Status danych planistycznych

Powód, dla którego nie pokazujemy stref planu ogólnego dla tej działki.

Brak zaimportowanego planu ogólnego dla tej gminy.

Ceny w okolicy

Mediana ceny za metr kwadratowy według roku · Budynki · promień 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

cena transakcyjna
  1. 2022 za mało danych 2 transakcje
  2. 2024 9 033 zł/m² 8 transakcji · niska próba
  3. 2025 za mało danych 3 transakcje
  • Mediana roczna
  • Niska próba: od 5 do 29 transakcji
Sprawdź statystyki dla obszaru (obręb ewidencyjny: Smolec)

Otoczenie nieruchomości

Obiekty w pobliżu

Elementy z Bazy obiektów topograficznych pogrupowane w rozpoznawalne kategorie otoczenia.

Sprawdź najbliższe otoczenie

Analiza pokaże istotne obiekty z Bazy Danych Obiektów Topograficznych, ich odległość oraz ocenę uciążliwości i użyteczności.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Sprzedane budynki w pobliżu – Smolec, ulica Irysowa 11

200 najbliższych transakcji w promieniu 1 kilometra · Rejestr Cen Nieruchomości

Nieruchomość Cena Cena za metr kwadratowy Powierzchnia użytkowa Data Odległość
990 000 zł brak danych brak danych 28 kwietnia 2026 706 m
1 200 000 zł brak danych brak danych 26 marca 2026 398 m
150 000 zł brak danych brak danych 20 marca 2026 239 m
1 271 000 zł brak danych brak danych 6 marca 2026 185 m
Budynek
Smolec, ulica Jagodowa 78
850 000 zł brak danych brak danych 6 marca 2026 732 m
Budynek
Smolec, ulica Jagodowa 72
845 000 zł brak danych brak danych 6 marca 2026 746 m
1 750 000 zł brak danych brak danych 25 lutego 2026 629 m
845 000 zł brak danych brak danych 17 lutego 2026 710 m
1 020 000 zł brak danych brak danych 2 lutego 2026 762 m
840 000 zł brak danych brak danych 23 stycznia 2026 715 m
845 000 zł brak danych brak danych 20 stycznia 2026 764 m
810 000 zł brak danych brak danych 8 stycznia 2026 731 m
Budynek
Smolec, ulica Mahoniowa 26
1 670 000 zł brak danych brak danych 30 grudnia 2025 640 m
1 051 000 zł brak danych brak danych 22 października 2025 278 m
700 000 zł brak danych brak danych 3 października 2025 717 m
840 000 zł 10 120 zł/m² 83 m² 29 września 2025 741 m
Budynek
Smolec, ulica Tulipanowa 6
1 520 000 zł brak danych brak danych 23 września 2025 611 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 19
1 450 000 zł brak danych brak danych 1 sierpnia 2025 49 m
945 000 zł brak danych brak danych 22 lipca 2025 726 m
Budynek
Mokronos Górny, Aleja Fiołkowa 38
2 850 000 zł 7 774 zł/m² 366,63 m² 14 lipca 2025 666 m
815 000 zł brak danych brak danych 6 czerwca 2025 721 m
597 500 zł brak danych brak danych 26 maja 2025 748 m
900 000 zł brak danych brak danych 8 maja 2025 677 m
1 000 000 zł brak danych brak danych 7 maja 2025 688 m
1 230 000 zł brak danych brak danych 9 kwietnia 2025 744 m
799 000 zł 9 627 zł/m² 83 m² 24 marca 2025 745 m
780 000 zł brak danych brak danych 7 marca 2025 735 m
770 000 zł brak danych brak danych 29 października 2024 740 m
1 265 000 zł brak danych brak danych 22 lipca 2024 749 m
900 000 zł 10 843 zł/m² 83 m² 11 lipca 2024 717 m
749 750 zł 9 033 zł/m² 83 m² 11 lipca 2024 750 m
749 750 zł 9 033 zł/m² 83 m² 10 lipca 2024 754 m
749 750 zł 9 033 zł/m² 83 m² 10 lipca 2024 759 m
749 750 zł 9 033 zł/m² 83 m² 10 lipca 2024 764 m
524 750 zł brak danych brak danych 7 czerwca 2024 713 m
500 000 zł brak danych brak danych 17 maja 2024 749 m
749 750 zł brak danych brak danych 16 maja 2024 722 m
749 750 zł brak danych brak danych 5 kwietnia 2024 745 m
705 000 zł brak danych brak danych 5 kwietnia 2024 754 m
720 000 zł brak danych brak danych 15 marca 2024 763 m
729 750 zł brak danych brak danych 14 marca 2024 708 m
719 750 zł brak danych brak danych 14 marca 2024 727 m
715 000 zł brak danych brak danych 14 marca 2024 731 m
720 000 zł brak danych brak danych 14 marca 2024 759 m
719 000 zł brak danych brak danych 13 marca 2024 736 m
Budynek
Smolec, ulica Leszczynowa 98
1 050 000 zł brak danych brak danych 12 marca 2024 704 m
719 750 zł brak danych brak danych 12 marca 2024 740 m
1 200 000 zł brak danych brak danych 23 lutego 2024 744 m
1 800 000 zł brak danych brak danych 17 lutego 2024 572 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
1 140 000 zł brak danych brak danych 20 grudnia 2023 72 m
Budynek
Smolec, ulica Cisowa 28
1 750 000 zł brak danych brak danych 14 września 2023 695 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 5
1 285 000 zł brak danych brak danych 7 września 2023 683 m
Budynek
Smolec, ulica Laurowa 9
880 000 zł brak danych brak danych 14 lipca 2023 455 m
Budynek
Smolec, ulica Laurowa 9A
850 000 zł brak danych brak danych 14 lipca 2023 462 m
Budynek
Smolec, ulica Śliwkowa 118
930 000 zł brak danych brak danych 25 listopada 2022 692 m
Budynek
Smolec, ulica Miętowa 14
749 000 zł brak danych brak danych 5 października 2022 148 m
Budynek
Smolec, ulica Miętowa 12
745 993 zł 6 130 zł/m² 121,69 m² 29 września 2022 156 m
Budynek
Smolec, ulica Wrocławska 1
6 567 157 zł brak danych brak danych 8 września 2022 421 m
880 000 zł brak danych brak danych 3 sierpnia 2022 688 m
1 595 000 zł brak danych brak danych 7 czerwca 2022 633 m
Budynek
Smolec, ulica Cisowa 21
1 200 000 zł brak danych brak danych 8 marca 2022 619 m
1 595 000 zł brak danych brak danych 12 stycznia 2022 633 m
Budynek
Smolec, ulica Łąkowa
960 100 zł brak danych brak danych 16 grudnia 2021 174 m
1 225 500 zł brak danych brak danych 3 września 2021 181 m
Budynek
Smolec, ulica Laurowa 19
1 759 000 zł brak danych brak danych 27 sierpnia 2021 552 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 10
699 000 zł brak danych brak danych 25 sierpnia 2021 176 m
659 000 zł brak danych brak danych 11 sierpnia 2021 106 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
659 000 zł brak danych brak danych 11 sierpnia 2021 114 m
659 000 zł brak danych brak danych 11 sierpnia 2021 141 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
659 000 zł brak danych brak danych 4 sierpnia 2021 149 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 8
699 000 zł brak danych brak danych 4 sierpnia 2021 185 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 6
749 000 zł brak danych brak danych 21 lipca 2021 212 m
749 000 zł brak danych brak danych 21 lipca 2021 221 m
Budynek
Mokronos Górny, ulica Parocjowa 30
1 430 100 zł brak danych brak danych 8 lipca 2021 665 m
Budynek
Smolec, ulica Maciejkowa 31
470 000 zł brak danych brak danych 1 lipca 2021 568 m
600 360 zł brak danych brak danych 28 maja 2021 39 m
1 310 000 zł brak danych brak danych 26 maja 2021 673 m
589 100 zł brak danych brak danych 12 maja 2021 38 m
699 001 zł brak danych brak danych 2 kwietnia 2021 278 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 3
1 225 000 zł brak danych brak danych 17 marca 2021 706 m
1 090 000 zł brak danych brak danych 19 lutego 2021 456 m
380 000 zł brak danych brak danych 22 stycznia 2021 407 m
brak danych brak danych brak danych 30 grudnia 2020 67 m
1 090 000 zł brak danych brak danych 17 grudnia 2020 594 m
Budynek
Smolec, ulica Chabrowa 10
1 800 000 zł brak danych brak danych 26 listopada 2020 519 m
513 000 zł brak danych brak danych 18 listopada 2020 767 m
449 000 zł 4 725 zł/m² 95,03 m² 26 października 2020 744 m
749 000 zł brak danych brak danych 21 września 2020 247 m
350 000 zł brak danych brak danych 8 września 2020 629 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 26
595 400 zł brak danych brak danych 7 września 2020 49 m
602 800 zł 4 459 zł/m² 135,19 m² 31 sierpnia 2020 55 m
479 000 zł brak danych brak danych 26 sierpnia 2020 749 m
429 000 zł brak danych brak danych 25 sierpnia 2020 762 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
635 000 zł brak danych brak danych 21 sierpnia 2020 47 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 19
645 000 zł brak danych brak danych 18 sierpnia 2020 49 m
Budynek
Smolec, ulica Miętowa 6
282 000 zł brak danych brak danych 12 sierpnia 2020 236 m
Budynek
Smolec, ulica Orzechowa 75
449 000 zł 4 725 zł/m² 95,03 m² 11 sierpnia 2020 738 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 17
679 000 zł brak danych brak danych 7 sierpnia 2020 41 m
880 000 zł brak danych brak danych 6 sierpnia 2020 277 m
549 000 zł brak danych brak danych 6 sierpnia 2020 722 m
1 150 000 zł brak danych brak danych 5 sierpnia 2020 640 m
419 000 zł brak danych brak danych 4 sierpnia 2020 756 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
647 000 zł brak danych brak danych 3 sierpnia 2020 9 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
647 000 zł brak danych brak danych 31 lipca 2020 24 m
647 000 zł brak danych brak danych 31 lipca 2020 32 m
645 000 zł brak danych brak danych 29 lipca 2020 17 m
429 000 zł brak danych brak danych 20 lipca 2020 745 m
679 200 zł brak danych brak danych 9 lipca 2020 25 m
449 000 zł brak danych brak danych 2 lipca 2020 751 m
419 000 zł brak danych brak danych 30 czerwca 2020 726 m
449 000 zł brak danych brak danych 30 czerwca 2020 733 m
685 000 zł 4 632 zł/m² 147,89 m² 18 czerwca 2020 240 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
650 000 zł brak danych brak danych 15 czerwca 2020 51 m
50 200 zł brak danych brak danych 3 czerwca 2020 741 m
Budynek
Smolec, ulica Mahoniowa 2
600 000 zł brak danych brak danych 6 kwietnia 2020 526 m
479 000 zł brak danych brak danych 26 lutego 2020 754 m
409 000 zł brak danych brak danych 26 lutego 2020 759 m
409 000 zł brak danych brak danych 26 lutego 2020 765 m
290 000 zł brak danych brak danych 23 grudnia 2019 434 m
915 100 zł brak danych brak danych 18 listopada 2019 180 m
Budynek
Smolec, ulica Chłopska 36B
880 000 zł brak danych brak danych 15 października 2019 319 m
664 000 zł brak danych brak danych 12 września 2019 651 m
Budynek
Smolec, ulica Laurowa 3
235 000 zł brak danych brak danych 4 września 2019 401 m
649 000 zł brak danych brak danych 28 czerwca 2019 151 m
Budynek
Smolec, ulica Miętowa 6
564 000 zł brak danych brak danych 25 czerwca 2019 236 m
508 421 zł brak danych brak danych 11 czerwca 2019 83 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
540 600 zł brak danych brak danych 4 czerwca 2019 221 m
560 000 zł brak danych brak danych 23 maja 2019 201 m
569 000 zł brak danych brak danych 1 kwietnia 2019 72 m
Budynek
Smolec, ulica Miętowa 10
545 000 zł brak danych brak danych 25 marca 2019 192 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa
569 000 zł brak danych brak danych 14 marca 2019 79 m
220 000 zł brak danych brak danych 4 marca 2019 407 m
545 000 zł brak danych brak danych 18 lutego 2019 245 m
324 000 zł brak danych brak danych 5 października 2018 124 m
329 100 zł brak danych brak danych 13 lipca 2018 117 m
Budynek
Smolec, ulica Śliwkowa 119
580 000 zł brak danych brak danych 26 czerwca 2018 688 m
515 000 zł brak danych brak danych 6 marca 2018 166 m
Budynek
Smolec, ulica Łąkowa 60
499 000 zł 247 zł/m² 2 017 m² 9 lutego 2018 58 m
240 000 zł brak danych brak danych 26 stycznia 2018 373 m
Budynek
Smolec, ulica Chłopska 19
847 850 zł brak danych brak danych 5 stycznia 2018 612 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 8
137 500 zł brak danych brak danych 27 grudnia 2017 185 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 4
137 500 zł brak danych brak danych 27 grudnia 2017 221 m
503 100 zł brak danych brak danych 29 listopada 2017 245 m
477 000 zł brak danych brak danych 14 listopada 2017 152 m
630 000 zł brak danych brak danych 3 listopada 2017 715 m
350 000 zł brak danych brak danych 18 października 2017 43 m
Budynek
Smolec, ulica Łąkowa
447 000 zł brak danych brak danych 18 października 2017 151 m
418 052 zł brak danych brak danych 18 października 2017 270 m
Budynek
Smolec, ulica Irysowa 4
68 750 zł brak danych brak danych 29 września 2017 221 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 2
290 000 zł brak danych brak danych 22 września 2017 699 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 7
485 000 zł brak danych brak danych 28 lipca 2017 659 m
343 300 zł brak danych brak danych 29 czerwca 2017 58 m
686 000 zł brak danych brak danych 29 czerwca 2017 152 m
240 000 zł brak danych brak danych 29 czerwca 2017 378 m
Budynek
Smolec, ulica Łąkowa
350 048 zł brak danych brak danych 23 maja 2017 102 m
Budynek
Smolec, ulica Łąkowa
410 000 zł brak danych brak danych 23 maja 2017 189 m
Budynek
Smolec, ulica Łubinowa 9
421 000 zł brak danych brak danych 23 maja 2017 196 m
Budynek
Smolec, ulica Cisowa 28
900 000 zł 3 491 zł/m² 257,8 m² 9 marca 2017 695 m
433 500 zł brak danych brak danych 19 grudnia 2016 205 m
Budynek
Smolec, ulica Łąkowa
339 100 zł brak danych brak danych 19 grudnia 2016 209 m
342 899 zł brak danych brak danych 19 grudnia 2016 300 m
425 000 zł brak danych brak danych 30 września 2016 183 m
Budynek
Smolec, ulica Tulipanowa 4
750 000 zł brak danych brak danych 27 września 2016 589 m
341 801 zł brak danych brak danych 24 czerwca 2016 69 m
615 000 zł brak danych brak danych 10 czerwca 2016 145 m
341 800 zł brak danych brak danych 19 maja 2016 256 m
1 512 000 zł brak danych brak danych 5 maja 2016 158 m
Budynek
Smolec, ulica Śliwkowa 97
560 000 zł brak danych brak danych 21 kwietnia 2016 752 m
1 240 000 zł brak danych brak danych 12 lutego 2016 158 m
Budynek
Smolec, ulica Jarzębinowa 68
700 000 zł brak danych brak danych 15 stycznia 2016 343 m
1 240 000 zł brak danych brak danych 30 grudnia 2015 158 m
Budynek
Smolec, ulica Makowa 4
403 230 zł brak danych brak danych 14 grudnia 2015 101 m
345 046 zł brak danych brak danych 2 grudnia 2015 116 m
424 000 zł brak danych brak danych 2 grudnia 2015 216 m
Budynek
Smolec, ulica Ładna 13
350 000 zł 2 389 zł/m² 293 m², udział 1/2 2 grudnia 2015 524 m
333 666 zł brak danych brak danych 19 listopada 2015 185 m
621 000 zł brak danych brak danych 21 października 2015 158 m
291 000 zł brak danych brak danych 26 czerwca 2015 214 m
685 000 zł 5 267 zł/m² 130,06 m² 22 maja 2015 396 m
Budynek
Smolec, ulica Ładna 13
350 000 zł 2 389 zł/m² 293 m², udział 1/2 13 maja 2015 524 m
332 400 zł brak danych brak danych 19 marca 2015 226 m
290 800 zł 2 004 zł/m² 145,1 m² 6 marca 2015 189 m
433 000 zł 2 466 zł/m² 175,6 m² 6 marca 2015 195 m
Budynek
Smolec, ulica Jarzębinowa 14
776 500 zł brak danych brak danych 12 stycznia 2015 319 m
347 000 zł brak danych brak danych 19 grudnia 2014 194 m
565 000 zł 4 422 zł/m² 127,77 m² 19 sierpnia 2014 740 m
Budynek
Smolec, ulica Słoneczna 1
brak danych brak danych brak danych 29 lipca 2014 433 m
772 000 zł brak danych brak danych 17 grudnia 2013 549 m
Budynek
Smolec, ulica Hebanowa 26
42 800 zł brak danych brak danych 14 grudnia 2013 443 m
401 339 zł brak danych brak danych 18 października 2013 199 m
500 000 zł brak danych brak danych 19 września 2012 744 m
Budynek
Smolec, ulica Łubinowa 2
240 000 zł brak danych brak danych 31 maja 2012 120 m
493 800 zł brak danych brak danych 8 maja 2012 221 m
530 000 zł brak danych brak danych 8 marca 2012 293 m
Budynek
Smolec, ulica Hebanowa 10
86 800 zł brak danych brak danych 7 stycznia 2003 379 m
71 625 zł brak danych brak danych brak danych 346 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 27
472 000 zł brak danych brak danych brak danych 428 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 27
300 000 zł brak danych brak danych brak danych 428 m
Budynek
Smolec, ulica Głogowa 15
70 000 zł brak danych brak danych brak danych 607 m
Budynek
Smolec, ulica Akacjowa 6
285 000 zł brak danych brak danych brak danych 653 m

Porównanie z transakcjami w okolicy

Ceny w okolicy tej nieruchomości

Statystyki policzone z rzeczywistych transakcji, ogłoszeń i danych urzędowych. Każda sekcja podaje, jak daleko sięga — od promienia wokół tego miejsca po całą gminę.

Wartość nieruchomości określa rzeczoznawca majątkowy w operacie szacunkowym.

Porównanie zestawi ceny z aktów notarialnych w okolicy z cenami deweloperów i ogłoszeniami oraz pokaże otoczenie, a przy działce i budynku także strefę planu ogólnego gminy.

Obliczenia uruchomimy dopiero po wybraniu przycisku.

Najczęstsze pytania o tę transakcję

Co obejmowała ta transakcja?

Transakcja obejmowała 3 działki i 1 budynek.

Za jaką kwotę zawarto transakcję?

Zgodnie z danymi z Rejestru Cen Nieruchomości, łączna cena tej transakcji wyniosła 679 000 zł.

Kiedy miała miejsce transakcja?

Transakcja została odnotowana z datą 7 sierpnia 2020.

Na jakim rynku odbyła się transakcja?

Sprzedaż odbyła się na rynku nieznanym w trybie wolnorynkowym.

Źródło
Rejestr Cen Nieruchomości prowadzony przez starostów i prezydentów miast, udostępniany przez Główny Urząd Geodezji i Kartografii
Stan danych
Akt notarialny z 7 sierpnia 2020
Ceny w okolicy
Mediany z aktów notarialnych w promieniu 1 kilometra, liczone dla lat z co najmniej 5 transakcjami
Charakter informacyjny
Zestawienie opisuje zarejestrowane akty notarialne · © metroskop.pl